Can Damlaları

EL AÑO DE LA TRISTEZA

(Al desierto y a todo tiempo y lugar)

EL AÑO DE LA TRISTEZA
El mar sube, pero el dolor también… Dios aparta a Su amado de todo apoyo humano. A los pocos días de Abu Talib falleció también Hazrat Jadiya. El décimo año de su misión profética… Cuando recordaba ese año, el Enviado de Dios decía:

«— El año de la tristeza…»

Esposa durante veinticinco años cabales, la gran mujer que le dio toda su alma y todo lo que tenía.. La primera musulmana y la que mereció el saludo de paz que el Ángel le trajo de parte de Dios mismo… Dirigió Él mismo su oración fúnebre; y, con lágrimas en los ojos que daban vida a las distancias, estuvo largo rato mirando la tierra negra que echaron sobre «Jadiya la Grande» y se volvió.

Centro y periferia
LA OCASIÓN
Qureysh vio su ocasión en la muerte de Abu Talib y de Hazrat Jadiya. Recrudecieron solapadamente, hasta el extremo, el tormento que infligían al Enviado de Dios y a los musulmanes. A su juicio, se trata de encerrar al Islam y a los musulmanes en un saco y dejar que se pudran allí. Creen que así podrán volver crónica la fase aguda de la religión y que, dejándola reducida a lo que es, habrán atajado la causa. Pero los ojos del Enviado de Dios, que miraban a la luz de la verdad, estaban puestos fuera… Fuera de la Meca… Tras el brote surgido del centro del círculo, saltar a la periferia y volver desde allí al centro: he ahí el secreto más eficaz del éxito… No conviene dejar que el agua se estanque y se hiele. Su primer ensayo de salida hacia la periferia fue hacia Taif. Tomó consigo al antiguo esclavo y enamorado eterno, Zayd, hijo de Haritha; y fueron a Taif, a pocas etapas de la Meca, a la tribu de Thaqif que vivía allí. Los de Taif rodearon al Enviado de Dios. Miran embobados. Como cuervos mirando al sol.. Un hombre, Columna de Luz, apoyo del universo; y a su lado, Su apoyo visible, el compañero leal.. Sí; miran embobados sin ver ni entender nada.

— ¡Creed en Dios! ¡Confirmad al Creador sin asociado y sin semejante, y a Su Enviado!

Los de Taif, lejos de creer, hicieron llover piedras sobre la Columna de Luz, apoyo del universo; abrieron sus bocas de cuervo, insultaron y maldijeron. El excelso compañero Zayd, para proteger al Maestro del universo, se ofreció como blanco y fue herido de pies a cabeza. Con mil penas regresaron a la Meca. En la Meca, previendo que los politeístas de Qureysh aprovecharan la vuelta de Taif como nueva ocasión para una nueva agresión, se hospedó en casa de un tal Ibn Adiyy. Ibn Adiyy, hombre de profunda influencia y amplio séquito, de linaje de príncipes, hospedó con respeto al Enviado de Dios y, rodeándolo con todos sus súbditos, custodió a la Corona del Universo. La costumbre entre los árabes ordenaba tal atención al huésped. Y más a un huésped como Él…

DESPUÉS DE JADIYA
Su primer matrimonio tras la Grande y Pura Jadiya ocurrió en estos tiempos. El Amado de Dios, que no tomó segunda esposa en vida de Jadiya, se casó por entonces con Hazrat Sawda. También su contrato de matrimonio con Aisha, hija de Abu Bakr, el más grande de la comunidad, fue en este tiempo… Aisha es aún una niña y la boda será más adelante.

EL CÍRCULO DE LÁMPARAS
El principal punto de salto para volver desde fuera al centro: Medina.. El punto dominante de la periferia del círculo: Medina…
La triste lección de la tentativa de Taif grabó por completo el nombre de «Medina» en el sagrado corazón, hogar de sabiduría, del Enviado de Dios. Al noroeste de la Meca, delicado punto clave donde confluirán los caminos que van a las tierras bizantinas, Medina, floreciente y bendecida, futura Ciudad del Profeta y vivificadora del concepto abstracto de (ciudad)… Cada año, en la temporada de «Suq Ukaz», en tiempo de feria, salir fuera de la Meca y vigilar los caminos y horizontes era su costumbre… A quienes encontraba les dirigía la Luz y miraba sus reflejos en los espejos de sus corazones… La luz de la vida eterna: quien podía la recibía, quien no, la rechazaba a coces. En la temporada de peregrinación de aquel período también salió de la Meca y, cerca del lugar llamado Aqaba, se topó con un grupo de medineses. Eran los Jazrayíes, que tenían con los hijos de Hashim un lejano parentesco familiar y de sangre. Preguntó:

— ¿De quiénes sois?
— Somos de la tribu Jazray.
— Sentémonos aquí a un lado y charlemos un poco… Los Jazrayíes se sentaron en torno a la Columna de Luz, apoyo del universo.
Les recitó un poco de Corán a los medineses y los invitó:
— ¡Entrad en la religión de Dios!
Los medineses venían oyendo de tiempo atrás a los judíos:
— Vendrá un Profeta, el tiempo se acerca. Sus propios ancianos también habían dicho:
— En la Meca surgirá un Profeta de la descendencia de Fihr…
Ante la propuesta se miraron unos a otros; y sintieron con tal evidencia la concordancia entre lo que habían oído hasta entonces y lo que veían aquel día, que se precipitaron al Islam:
— Dios es Uno; y tú eres Su Enviado…
Estos son los primeros medineses… Seis personas:
(que Dios esté complacido con ellos)
Estas son seis lámparas en el círculo de Medina que atrajo la sagrada mirada del Enviado de Dios fuera de la Meca. Su llama pasará, saltando, a las otras lámparas, encenderá de cabo a rabo el círculo de Medina, engalanará punto por punto la periferia del círculo..
En Medina hay principalmente dos tribus:
Jazray y Aws… De estas dos tribus que no se avenían entre sí, las seis primeras lámparas jazrayíes encenderán también a Aws y rodearán estrechamente a toda Medina dentro del círculo de la fe..
A los medineses se les dio la orden:
— Reunámonos de nuevo dentro de un año, de nuevo aquí…
— Sí, oh Enviado de Dios, volvamos a reunirnos en el mismo lugar dentro de un año…
Dijeron, y se separaron con el alma en llamas.

El Miraj
EL CÓMO
El ascenso (uruj) del Enviado de Dios al mundo de las alturas… Alcanzar grado a grado los secretos del más allá… Por fin pasar incluso el último límite del (Final) y llegar al horizonte de lo sin límite… Entrar en la cascada de la unidad (wahda) en la que todas las relaciones y comparaciones hierven y desaparecen y queda solo una armonía sublime de luz.. Ver a Dios, hablar con Dios, recibir órdenes de Dios… Esto es el Miraj en el espejo de la palabra (kalam), y en ello no se asigna a Dios lugar ni dirección. Ante este modo de saber sin saber, cubramos nuestra cabeza con velos de éxtasis, recojámonos en nuestro interior, reduzcámonos a pura percepción del gusto (dhawq); y cerremos todas las puertas salvo a un sentimiento que está por encima del tiempo y del espacio, a una intuición que la razón no puede seguir. Veremos qué dirá Gabriel, que representa la totalidad de la razón, al Amado de Dios en la línea del límite último. El magno asunto que nos ocupa no es esto ni aquello: es el ascenso de Su Amado a Dios y los mundos que, en el trayecto, vio capa tras capa. Y este gran suceso, espiritual y corporal, espíritu y materia juntos, es absoluto. Incluso entre los creyentes hay quienes hacen correr su razón tras este mayor de los sucesos:

— ¿Un suceso en una sola noche; y eso en estado de sueño o de vigilia? ¿O dos sucesos, uno en sueño y otro en vigilia? ¿Hasta «Masyid al-Aqsa» en vigilia, y de ahí hasta llegar al «Arsh al-Ala», en sueño? ¿Lo vio con ojo de materia o con ojo de espíritu? ¿Cómo fue, cómo, por qué, para qué? Y los que podríamos llamar creyentes a medias dicen:
— El Miraj es solo espiritual, no corporal.
El creyente profundo, en cambio, da su dictamen con plena comprensión del misterio.
— El Miraj es verdad; y es a la vez espiritual y corporal. Cuerpo y espíritu juntos…
Tampoco hay en nadie ni en razón alguna poder para medir el poder de Dios. Una vez enmarcada con firmeza la forma exterior, toda disputa sobre los detalles es tosca. Los que disputan son aquellos a quienes les faltan las facetas del amor, la delicadeza y el estremecimiento. La verdad que ha de amasarse con letras de luz es esta: el gran suceso es una sola vez, en estado de vigilia, y es a la vez espiritual y corporal… Repetidlo mil veces…

EL ISRA
Significa ir de noche. Ir por la noche… Este es el nombre del gran suceso… El Corán lo da a conocer en la sura (Isra). Él, el que fue a Dios en el Miraj, dice:
«—De noche me llevaron.»
En el décimo año de su misión profética y en el mes de Rabi al-Awwal, de noche, en la parte «Hatim» de la Kaaba, se acostó de lado y se durmió. Vino alguien. El hadiz del «Isra», que lleva la firma de cientos de compañeros de los más ilustres y fieles, a cuya cabeza están Hazrat Ali y Ómer, es categórico y está unido al «nass». Primero le abren el pecho y le lavan el corazón. Este suceso, junto con el que le ocurrió en su infancia y el que, según se cuenta, se repitió después, es el tercero… Luego lo montan en un corcel blanco, el Buraq. Este corcel no es de mucho cuerpo; pero cuando se pone al galope, planta sus cascos en el último punto que alcanza la vista. Al llegar a la puerta del cielo oye una voz:
— ¿Quién sois?
— Soy Gabriel..
— ¿Quién está a tu lado?.
— Muhammad al-Mustafa…
— ¿Ha recibido ya Muhammad la misión?
— Sí..
— ¡Bienvenido sea, en buena hora ha llegado! Y los cielos se abren.
En el primer nivel encuentra al Profeta Adán. Gabriel:
— Este es tu antepasado Adán, ¡salúdalo! Se saludan y el Profeta Adán:
— Bienvenido, dice; hijo virtuoso y profeta virtuoso. Capa tras capa ve a los Profetas Yahya, Jesús, Yusuf, Idris, Harún y Moisés. En el séptimo cielo, el Profeta Abraham.
De allí, «Sidrat al-Muntaha».. Este punto es el último límite del mundo de la razón y de la analogía. Le muestran el «Bayt al-Mamur», por cuyas puertas entran y salen innumerables ángeles; y le tienden un cuenco de leche, un cuenco de sorbete, un cuenco de miel. El Enviado de Dios toma la leche. Gabriel:
«— Tú y tu comunidad, dice; estáis en la naturaleza primordial (fitra) que representa la leche que elegiste.»
El Imam Nawawi:
«— La leche es allí símbolo del Islam y de la rectitud..»
Se le encargan cincuenta oraciones al día. Cuando, tras recibir la orden, vuelve al nivel de Hazrat Moisés, el Profeta Moisés:
«— ¡Tu comunidad no podrá soportarlo; yo puse a prueba a los hombres antes que tú; ve a suplicar a Dios y pide que lo aligere!»
dice. Hay varias idas y venidas y por fin la oración queda como obligatoria, cinco veces al día.

EL CAMINO Y EL ÚLTIMO PUNTO
El camino, según la indicación absoluta del Corán, de la «Masyid al-Haram» a la «Masyid al-Aqsa», es decir, de la Kaaba a la «Bayt al-Muqaddas» de Jerusalén y de allí al mundo de secretos infinitos… En el horizonte del mundo de la relación y la analogía hay plantado un árbol llamado «Sidrat al-Muntaha», un árbol extraordinario… En este punto Gabriel se detuvo, sobrecogido de temor reverencial, sin ver posible avanzar ni la más mínima distancia:
— ¡Yo de aquí no puedo pasar!
— ¿Por qué?
— ¡Me abraso!
— ¿Y cómo se pasa más allá?..
— Con amor…
Y el Amado de Dios, abandonándose solo en el surtidor de luz, pasa y llega a la Presencia. Un secreto infinito que no se dio al ángel sino al hombre.. La llave de la unión divina… Y en la ida y en la vuelta, cuántas manifestaciones más..

El milagro
EL PROFETA MÁS EXCELSO
En el Miraj todos los Profetas rezaron detrás de Él y señalaron la excelencia del Amado de Dios.
Esseyyid Abdulhakim (Arvasi):
«— Los cuatro grados más excelsos: el primero, el Amado de Dios, con su propio sobrenombre… El segundo, el Profeta Abraham, de sobrenombre «el Amigo». El tercero, el Profeta Moisés, de sobrenombre «el que habló». El cuarto, el Profeta Jesús, de sobrenombre «el Espíritu»..»

EL REGRESO AL MUNDO DE LA MATERIA
En la mañana de la Noche del Miraj, el Amado de Dios dio noticia del «Isra». En los oyentes, un asombro como rodar por las espirales de una escalera entre un punto del espacio cuya luz tarda miles de millones de años en llegar y el mundo… Los creyentes lo aceptaron enseguida.
La noticia se extendió por la Meca en oleadas. Aún no sabía nada Hazrat Abu Bakr, el mayor genio del secreto de la entrega. Cuando la oyó de boca de los politeístas, presentada como lo más contrario a la razón, dijo:
— ¿Dijo Él todo esto?
— ¡Él lo dijo!
— ¡Si Él lo dijo, es verdad!
Abu Bakr, presentándose enseguida ante el Profeta, escuchó del Enviado de Dios, trazo por trazo, el «Bayt al-Muqaddas» que él mismo había visto en otro tiempo y que sabía que Él no había visto, y murmuró admirado:
— ¡Todo es verdad, oh Enviado de Dios!..
— Al venir a la Meca vi en el camino una caravana de camellos. Camellos cargados de trigo.. Entre ellos un camello macho.. El fardo de un lado de su carga era negro; el del otro, blanco… Cuando llegamos a la altura del camello, el camello se espantó y cayó. Y ocurrió así y asá.

A las puertas de la Meca, los que esperaban y los de la caravana confirmaron punto por punto la veracidad de cada detalle. Pero ninguna inteligencia, salvo la razón de la fe, pudo abarcar el gran suceso. La razón de la fe es esta:
Respuesta del Enviado de Dios, que había dicho que el Día de la Resurrección los malvados andarían sobre sus rostros, a quienes lo miraban con interrogación:
«— Dios, que en este mundo los hace andar sobre sus pies, es capaz de hacerlos andar sobre sus rostros en la Resurrección.»
Un representante de la razón tosca pregunta a un santo:
— Si Dios quiere, ¿puede hacer pasar un camello por el ojo de una aguja?
— Por supuesto que lo hace pasar.
— ¿Cómo lo hace pasar? ¿Achicando el camello o agrandando el ojo de la aguja?
— Si quiere achica el camello, si quiere agranda el ojo de la aguja; o no hace ni lo uno ni lo otro y aun así lo hace pasar. Donde la fe es plena no hace falta prueba.

TODO MILAGRO
En el octavo año de su misión profética, la «Hendidura de la Luna» (Inshiqaq al-Qamar), la luna partida en dos.. En una noche de luna llena, la luna y el cielo prendados de Él, este milagro ocurrió. Antes que nada, todo es milagro… Todo es milagro de Dios.. La existencia en conjunto y cada cosa una por una es milagro… El ojo es milagro, el oído milagro, la razón milagro, el espíritu milagro… ¿Qué es el sentido que saborea fibra a fibra el tejido de seda de una flor entre dos yemas de los dedos? ¡Para qué enumerar! Hacia dentro y hacia fuera del hombre todo es milagro… El volumen es milagro, la forma milagro, el color milagro… Luego, cuando todo esto se tiene por simple y natural y se entra en un sentimiento de evidencia gratuita, aun las cosas que se creen imposibles más allá de ello son además milagro… ¡Qué necio es el hombre! Estando en medio del milagro, espera milagro. Incluso de Él, del Amado de Dios, que es milagro en todos sus aspectos hasta sobre un terreno donde todos los hechos se reducen a lo simple, pidieron un milagro en una noche de luna.

Los que andan tranquilamente en la evidencia gratuita de este mundo, digno de admiración en cada uno de sus puntos, y no ven los «no puede ser» de todos estos «puede ser», le pidieron además un «no puede ser», ¡y Dios se lo dio! Porque el milagro, que Dios muestra en manos de los Profetas, es precisamente ese «no puede ser» adicional. La luna, cuando Él volvió el dedo, se partió en dos y se vio en dos pedazos a los dos lados del monte Hira. Noche de luna llena… La luna de catorce días… Él, el más bello de los bellos, en quien la luna se sumía admirada.. El sagrado dedo vuelto hacia la luna: y la luna en dos pedazos… A su alrededor, siluetas atónitas que pedían milagro. He aquí el milagro: Él, junto con la luna partida en dos. ¡Pero de qué le sirve al que no entiende!..

La Hégira
LOS MEDINESES
Los medineses que prometieron volver a reunirse un año después en el mismo lugar llegaron. Esta vez doce personas… Cinco eran de los seis primeros que habían formado el círculo de lámparas de Medina.. Solo Yabir ibn Abdullah no pudo venir. De los que vinieron, diez eran de la tribu Jazray y dos de Aws… Una breve entrevista.. Los demás entraron también en el Islam y todos juntos prestaron al Enviado de Dios juramento de fidelidad (bay'a): no asociar nada a Dios… no robar… no fornicar… no matar a los hijos… no calumniar ni oprimir a los hombres… no desobedecer los mandatos de Dios.. no salirse de la servidumbre y la adhesión a Dios.. El Enviado de Dios dijo:
— Quien sea fiel a este pacto, Dios lo introducirá en el Paraíso. Quien rompa su pacto sin caer en la incredulidad, queda a la voluntad de Dios.
Todos a una inclinaron la cabeza y regresaron a Medina. Uno de ellos se quedó con el Enviado de Dios. El jefe de los musulmanes de Medina, Asad ibn Zurara… Su lámpara lame con llamas todo su entorno. Cuando regresaron esta vez a Medina, ya once, dos personas de la tribu de Aws que había entre ellos acercaron por completo a ambas tribus. Las lámparas, sobre el círculo de Medina, saltando de una a otra, encendieron cuarenta lámparas. Como el primer círculo que en su día rodeó al Enviado de Dios… Cuarenta justos… Enviaron una carta a la Meca:
— Oh Enviado de Dios; envíanos un maestro que nos enseñe el Corán y nos muestre el Islam.
Se envió a un compañero. De ahora en adelante el nombre de los musulmanes de Medina es Ansar… Los que socorren, los auxiliares.. Los musulmanes de la Meca tomarán el nombre de «Muhayirun», emigrantes.. Cuarenta lámparas en llamas… Las llamas van saltando. Apenas llegó el maestro de religión enviado por el Enviado de Dios, un nuevo aliento sobre el círculo de lámparas… Uno prende al otro… Así, la aceptación del Islam por dos hombres principales de la tribu de los hijos de Abd al-Ashhal arrojó a todo el clan, mujeres y hombres, al círculo del Islam. No quedó nadie que no entrara en el Islam salvo uno solo de sobrenombre Usayram. Este, el día de la expedición de Uhud, se hará de pronto musulmán y se lanzará al campo de batalla; y, ¡qué misterio!, sin postrarse siquiera una vez ante Dios hallará el más alto rango. Mártir… El Amado de Dios dará la noticia:
— Usayram es de la gente del Paraíso.
Este grupo de Abd al-Ashhal, que entró en bloque al Islam, es una comunidad bendita… De entre ellos no salió un solo hipócrita…

MÁS PRECIOSO QUE SUS VIDAS
De nuevo, una temporada después, en el mismo lugar de encuentro, setenta musulmanes de Medina ante el Enviado de Dios.. Entre ellos, dos mujeres..
El nuevo pacto:
«— ¡Desde este instante protegeremos al Enviado de Dios como protegemos nuestras almas, nuestras esposas y nuestros hijos! ¡Lo tendremos por más precioso que nuestra vida! ¡Tendremos a sus enemigos por enemigos nuestros y saldremos a su encuentro con la espada! En su camino, si es necesario, combatiremos con árabes y con persas (con todo el mundo).»
El Enviado de Dios extendió la mano y los grandes de Medina, uno por uno, pusieron sus manos sobre la mano sagrada creada para sacar y salvar a la humanidad.

UN NUEVO SURCO
Ahora la gran causa ha saltado a la periferia desde el centro. Esta periferia, ensanchándose y ensanchándose, puede abarcar a toda la humanidad. En el instante en que el Centro de la Salvación entre en persona en esta periferia, se abrirá el segundo surco de la Era de la Felicidad. El Enviado de Dios eligió a doce de esos setenta como jefes de grupo del resto de los musulmanes de Medina y rogó por ellos.. Todavía todo está oculto a los infieles de Qureysh… Algunas filtraciones lamen los alrededores, pero nadie comprende la magnitud del plan. Solo que, vista desde lejos, la llama de luz que ahora empieza a envolver Medina aparece a los ojos de la incredulidad como un espectáculo extraño e incomprensible. Tienen miedo, pero no comprenden. Lo único que comprenden es que se está preparando un movimiento terrible…

CUARTEL GENERAL: MEDINA
Llegó la orden de Dios de plantar cara a la incredulidad con las armas, y ya el cuartel general es Medina…
— ¡Empezad a emigrar a Medina, uno a uno, de tres en tres, de cinco en cinco!
Los pioneros se pusieron en marcha. El primero en ir fue Abu Salama. Un año antes del pacto de los medineses… Luego Amir ibn Rabia y su esposa Layla… Tras ellos Abdullah ibn Yahsh… Luego, grupo tras grupo, los compañeros: Hazrat Ómer y sus allegados.. Hazrat Osman y los que volvieron de Abisinia.. Aunque todos salían y se iban a escondidas, Ómer, con la espada al cinto y las flechas en la mano, antes de partir fue a dar la vuelta a la Kaaba, la dio siete veces y gritó así a los politeístas que allí había:
— ¡Me voy! ¡Quien quiera hacer llorar a su madre, dejar a su mujer sin marido y a su hijo sin padre, que me siga hacia ese valle!
Entre la Meca y Medina, un camino trazado por las huellas de los camellos, ondulado, tortuoso, armonioso… Este camino lo abrieron los soldados de un movimiento de salvación a escala universal, los compañeros mequíes del Amado de Dios, los emigrantes de la unicidad. En la Meca, junto al Enviado de Dios, no quedó nadie salvo Abu Bakr y Ali. Abu Bakr pidió:
— ¡Permíteme a mí también ir, oh Enviado de Dios!
— Ten paciencia, oh Abu Bakr; mi ruego a Dios es que te haga mi compañero de camino.
Abu Bakr, bajo la fortuna de cielos enteros que descendía sobre su cabeza, inclinó la cabeza, no dijo una palabra.

El camino
QUREYSH SE REÚNE
Qureysh, ante estos asuntos incomprensibles, extraños pero aterradores, llenó la «Dar al-Nadwa», su casa de asambleas. Se juntaron. Estuvieron horas disputando.
— ¡Se van por grupos! ¿Adónde?.. ¿A Medina? ¿Qué harán allí? No se sabe nada… A este paso ¡todo puede ocurrir! En la Meca no ha quedado nadie salvo Él y uno o dos de sus más cercanos. Se van desprendiendo de entre nosotros con un deslizarse silencioso. ¿Quién sabe si mañana, de pronto, no irán tras nosotros? ¿Vamos a consentirlo viéndolo con nuestros propios ojos?.
Y la decisión:
— ¡Ahora hay que matarlo, cueste lo que cueste!
El plan está completo. Irán de noche a su casa y lo matarán durante el sueño. Una multitud de infieles se echó esta tarea a cuestas.

LA NOCHE
El Amado de Dios lo sabe todo; no se acostó en su lecho. Acostó allí a Ali y en un rincón empezó a recitar la sura «Ya Sin». Le tocó el turno a la aleya de este sentido:
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَY hemos puesto una barrera por delante de ellos y una barrera por detrás, de manera que los hemos velado y no pueden ver. (Ya-Sin 36:9, Diyanet)
Recitó la aleya hasta el final, se levantó, entreabrió la puerta y salió. Sombras oscuras; con la aleya en el corazón, tomó un puñado de tierra del suelo y lo esparció hacia las siluetas. Caminó. Nadie lo ve, nadie entiende nada… Sus ojos interiores han quedado cegados. Ibn Abbas:
«— Todo aquel a quien tocó aquella noche la tierra esparcida por el Enviado de Dios pereció a espada en la batalla de Badr.»
Sentido de la aleya:
وَقُلْ رَبِّ اَدْخِلْن۪ي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَاَخْرِجْن۪ي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَص۪يرًاY di: Señor mío, hazme entrar por una entrada de sinceridad y hazme salir por una salida de sinceridad y concédeme procedente de Ti un poder que me ­ayude. (Al-Isra 17:80, Diyanet) Poco después un infiel llegó y gritó a los que esperaban ante la puerta del Enviado de Dios:
— ¿Qué esperáis?.
— ¡Lo vigilamos!
— ¡El hombre que vigiláis hace tiempo que salió y se fue! ¡Seguid durmiendo de pie!.
Miraron y, en el lecho, no había nadie salvo Ali, un muchacho en la flor de la juventud…

DERECHO A ABU BAKR
El Enviado de Dios había dado orden a Hazrat Ali:
— Yo emigro a Medina por orden de Dios. Tú quédate aquí unos días; entrega a sus dueños los depósitos que tengo ¡y ven tras de mí!
Y se dirigió derecho a Abu Bakr. Abu Bakr, al ver que llegaba el Enviado de Dios, quedó asombrado. ¿Cuál será el secreto de que haya venido así, de repente?. Y abrió la puerta y suplicó:
— Adelante, oh Enviado de Dios…
— Oh Abu Bakr, se ha dado permiso de emigrar a Medina. Me voy.
— ¿Voy yo también contigo?
— Sí.
Abu Bakr exclamó lleno de anhelo y dicha:
— Tengo dos camellos para montar. ¡Toma uno tú!
— Pagando su precio… dijo el Enviado de Dios, y compró el camello.
El Enviado de Dios, que recibió muchos regalos de Abu Bakr, esta vez no aceptó, pues quería completar la Hégira con su persona y con su hacienda. Hazrat Abu Bakr llamó a su hija:
— ¡Aisha, preparad el equipaje del viaje!
Hazrat Aisha:
«— Con prisa preparamos su ropa. Llenamos también de provisiones un saco y le atamos la boca.
El Enviado de Dios contrató a un guía a sueldo y le entregó los camellos y el equipaje. Tomó también consigo a su sirviente llamado Amr. Les ordenó ir por el lado del mar sin delatar la dirección, dar rodeos para confundir las huellas y estar tres días después ante la cueva en el monte Thawr. El guía y el sirviente se fueron con los camellos. Ellos, con mi padre, derechos a la cueva del monte Thawr.»