LA CUEVA Y MÁS ALLÁ

(Al desierto y a todo tiempo y lugar)
TORMENTA EN LA MECA
¡Al día siguiente! La Meca se agitó:
— ¡Se han ido! ¡Han tomado su camino y se han ido!
El perro que enseña los dientes y ensaya gruñidos ante un hombre parado, ¿cómo se enfurece cuando ese hombre da media vuelta y echa a andar? Así se enfurecieron. Todo escabullirse arrastra tras de sí sin falta un abalanzarse. Así se abalanzaron. No quedó agujero sin registrar ni dirección sin batir. A quien lo encontrara y lo trajera le prometieron cien camellos. Como si las examinaran con lupa, se inclinaron sobre las huellas… Hallaron una huella. Dos pares de huellas… Lado a lado, abrazadas entre sí, pares de huellas en que una besaba la mano de la otra y la otra la frente de la primera… Fueron olfateando las huellas como cerdos. El monte Zawr… Subieron hasta la cima. Las huellas se cortaron ante una cueva. La boca de la cueva estaba cubierta por una telaraña enorme… En medio de la tela, una araña grande, con ojos como puntos que giraban sin cesar, se balanceaba en el columpio de sus largas patas. A un lado, un nido de paloma con sus huevos. Ante la boca de la cueva hablaban:
— ¿No estarán dentro?
— ¿Estás loco? ¡Mira la telaraña de lado a lado!
— ¡Por si acaso, entremos a mirar! dijo el incrédulo llamado Umayya ibn Jalaf.
— ¡Anda ya, necios! Esta araña tendió aquí sus redes antes de que naciera Muhammad…
Se marcharon. Hazrat Abu Bakr:
«— Si hubieran mirado hacia dentro con un poco de atención, nos habrían visto».
El Mensajero de Dios:
«— Oh Abu Bakr, ¿qué piensas de dos de los cuales Dios es el tercero? ¿Quién, qué puede ver?»
La cueva y más allá
EN LA CUEVA
Hazrat Abu Bakr:
«— Dentro de la cueva vi que sus benditos pies sangraban… El dueño de esos delicados pies no estaba acostumbrado a andar descalzo ni a sufrir penalidades».
Hazrat Abu Bakr:
«— Oh Mensajero de Dios, yo soy un individuo sencillo; que muera o que viva, ¿qué importa? ¡Pero si te alcanzara algún daño, toda la comunidad perecería!»
El Mensajero de Dios:
اِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ اِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِه۪ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۜ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌSi vosotros no le ayudáis, ya le ayudó Allah cuando le habían echado los que no creían y había otro con él. Y estando ambos en la cueva, le dijo a su compañero: No te entristezcas porque en verdad Allah está con nosotros. Allah hizo descender sobre él Su sosiego, le ayudó con ejércitos que no veíais e hizo que la palabra de los que se negaban a creer fuera la más baja; puesto que la palabra de Allah es la más alta. Allah es Irresistible y Sabio. (At-Tawbah 9:40, Diyanet)
Permanecieron tres días en la cueva. Abdullah, hijo de Hazrat Abu Bakr, venía por las noches a visitarlos, les daba noticias de La Meca y antes de que amaneciera volvía a escondidas a La Meca.
En la cueva el Amado de Dios dormía con su sagrada cabeza sobre el regazo de Abu Bakr, el mayor amigo del Profeta en el mundo… Abu Bakr miraba aquel rostro del que no podía decidir si era más hermoso y vivo despierto o dormido. El rostro del Amado de Dios… De pronto vio asomar en uno de los agujeros de la cueva una pequeña cabeza de serpiente… Enseguida tapó el agujero con su pie descalzo. La lengua de la serpiente entró y salió en el pie de Abu Bakr como un finísimo bisturí. Abu Bakr ardía de dolor. Pero no se movió en absoluto para que el Amado de Dios no se despertara. Ardió tanto que le brotaron lágrimas de los ojos y gota a gota cayeron sobre el rostro del Mensajero de Dios; se despertó:
— ¿Qué ocurre, Abu Bakr?
— ¡Nada, mi señor!
Se sentaron frente a frente.
Si se conociera el secreto de este sentarse frente a frente en la cueva de Zawr..
LA ASCENSIÓN ESPIRITUAL
No es ésta la Ascensión (Miraj) del Profeta; esa es la Ascensión única y absoluta, con su propio nombre… Hay también un camino que Dios ha dejado abierto a todo hombre. El camino de llegar a Dios… de llegar a Dios, de hallar en Dios la aniquilación y la subsistencia (fana y baqa), de alcanzar el conocimiento divino… El camino de los que han llegado… el camino de esos hombres extraordinarios que llamamos los que han llegado… El camino de Mansur, el camino de Mevlana, de Yunus Emre y de muchos más, amigos de Dios sin nombre ni señal, cada uno de los cuales vale no sé cuántas veces cada uno de éstos… El camino de los santos… Primero la fe, luego la ley (sharia), luego la tariqa, tras ella el camino de la verdad (haqiqa) y del conocimiento (marifa)… En una palabra, el camino del sufismo…
Hay quienes piensan que el sufismo entró después en la religión, que fue recogido de aquí y de allá, que nació, en el mejor de los casos, para suavizar y profundizar la religión, y que la religión, hecha sólo de medidas duras y severas, no posee tal espíritu. Es una opinión más desdichada aún que la idea de que el sol toma su luz de la luna… Una visión propia de los murciélagos. Estos son quienes no ven el límite de profundidad de la religión, que indica un volumen completo y absoluto en anchura, longitud y profundidad, y la reducen a superficie en sus almas. Quienes no la comprenden. Y sin embargo la sharia es lo exterior de Él, del Mensajero de Dios, y el sufismo su interior. Una es el exterior del palacio de diamante de velos cerrados, en cuyo interior estalla una fiesta de luz; el otro es su interior y su mesa de banquete… Y todo es con Él y desde Él…
— Su exterior, su interior… Sus manifestaciones externas e internas… La causa y el camino únicos consisten en aferrarse a su espiritualidad (ruhaniyya)… Sin Él no hay ser… Esta espiritualidad está tras la forma geométrica de medidas duras que no dejan filtrar nada al exterior, e interior y exterior concuerdan estrechamente. Y si el hombre, o la humanidad entera, pasa por estas medidas, verá que sobre su cabeza desciende la lluvia de la eternidad y que el camino que lleva a Dios está abierto. Desde dentro de la cueva hemos abierto una ventana tal que, para señalar con las proporciones topográficas más toscas los horizontes que abarca, haría falta escribir bibliotecas enteras de libros. Cerramos la ventana y, tomando solamente una pequeña señal del mundo del abismo, volvemos al plano exterior. Este camino lo abrió Él, el Amado de Dios, en la cueva de Zawr, y mostró a Abu Bakr la primera dirección del interior. Puso a Abu Bakr frente a sí, lo hizo sentarse de rodillas, le hizo cerrar los ojos y le enseñó el dikr secreto:
— Pega tu lengua al paladar, no la muevas en absoluto, reúne toda tu alma en el corazón y desde dentro de él grita en secreto:
Allah, Allah, Allah…
El segundo polo del camino de la tariqa unida al Polo de los Polos es Hazrat Ali. A él se le mostró el dikr abierto. Dikr de boca y corazón a la vez… El camino del interior llega al Amado de Dios por dos puertas: las puertas de Abu Bakr y de Ali… En una, el rasgo distintivo es el secreto; en la otra, la manifestación… La vía que, por el rasgo del dikr secreto, llega por el paso de Abu Bakr a la espiritualidad del Mensajero de Dios tiene una escuela que ha llegado hasta hoy sin corromperse. En cuanto al dikr abierto, tiene muchas escuelas, corrompidas y no corrompidas… La mayoría se ha corrompido y salido de su cauce… He aquí el eslabonamiento incorruptible del árbol de los que han llegado, de cuyas ramas han brotado miles de brazos y ramillas, la «Silsila-i Zeheb», la Cadena de Oro:
Abu Bakr lo recibió de Él y, uno a otro, se lo fueron entregando:
Salman al-Farisi…
Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakr…
Yafar al-Sadiq…
Bayezid-i Bestami…
Ebulhasan-ı Hirkani…
Ebu Ali Farmedi…
Yusuf-ı Hemedani…
Abdülhalik Gucdevani… .
Arif-i Rivegeri…
Mahmud Encir Fagnevi…
Ali Ramiteni…
Muhammed Baba Semmasi…
Seyyid Emir Kulal…
Shah-ı Naksibend Muhammed Bahaeddin…
Alaeddin Attar…
Yakub-ı Cerhi…
Ubeydullah Ahrar.;.
Muhammed Zahid…
Derviş Muhammed…
Hacegi Emkengi…
Muhammed Bakibillah…
İmam-ı Rabbani…
Muhammed Masum…
Seyfüddin…
Seyyid Nur…
Mazhar-ı Can-ı Canan…
Abdullah Dehlevi…
Mevlana Halid…
Seyyid Taha…
Seyyid Fehim Arvasi…
Seyyid Abdülhakim Arvasi…
Estos eslabones, que abarcan una franja de tiempo de casi mil cuatrocientos años con un intervalo medio de cuarenta años, recibieron de su dueño la Sagrada Confianza como un puñado de agua y, sin derramar una sola gota, se la fueron entregando de palma en palma hasta nuestros días. El último héroe de la «Cadena de Oro», mi Maestro, mi murshid y mi salvador, Hazrat Abdülhakim Efendi, falleció en 1943 en Ankara y pasó bajo una piedra, sin nombre ni señal, en el cementerio humilde y apagado de la aldea de Bağlum. Pocos saben que el camino del palacio interior del Amado de Dios, en cuya única lámpara una sola vela hace brillar innumerables soles, se abrió en la oscura cueva de Zawr.
La columna de luz
SIGUE EL CAMINO
Salieron de la cueva. Encontraron los camellos y a los sirvientes y tomaron el camino de Medina. Ahora la historia puede contar el tiempo… El primer año… El calendario del islam comienza a correr. En el camino hay un lugar llamado «Qudayd». Allí una mujer llamada Umm Ma‘bad… vende comida y bebida a los que pasan. Estaban sumamente hambrientos. Se dirigieron a la mujer:
— ¿Tienes algo de comer?
— No ha quedado nada, ¡disculpad! A un lado, una oveja flaca..
El Mensajero de Dios preguntó:
— ¿Tampoco tiene leche esta ovejita?
— ¡Qué va!, dijo la mujer; está tan agotada que no pudo ir al rebaño. Ahí está donde está.
El Mensajero de Dios respondió:
— Si lo permites, la ordeñaremos un poco. Lo que salga nos bastará…
— ¡Adelante, probad!
El Mensajero de Dios fue junto a la oveja, se puso en cuclillas, extendió las manos y, diciendo «Con permiso de Dios», empezó a ordeñar. Leche… La leche brota a chorros. El cuenco se llenó tanto que, aunque bebieron hasta saciarse ellos, el compañero de la cueva y el sirviente, aún sobró.
Después de que ellos partieron, llegó el marido de Umm Ma‘bad:
— ¿Qué es esto? Esta oveja no tenía ni una gota de leche.
— Vino un hombre bendito. En cuanto dijo el nombre de Dios y extendió la mano, la leche empezó a bajar.
— ¿Cómo era el hombre? Cuéntame.
— Un hombre de rostro luminoso… De pelo negrísimo, de ojos negrísimos, de cejas finas y pestañas espesas… El negro de sus ojos, negrísimo, y el blanco, blanquísimo… Alto… Su voz ni muy gruesa ni muy fina; pero extraordinariamente dulce… Su manera de hablar, admirable…
— Es el Profeta que ha surgido de los Quraysh. ¡Ojalá hubiera estado en casa cuando vinieron!
Ordeñaron durante mucho tiempo la oveja cuyas ubres habían tocado los dedos del Mensajero de Dios. La oveja no mermó su leche ni siquiera en tiempos de carestía y de enfermedades del ganado.
LOS QUE QUEDARON ATRÁS
Asma Hatun, hija de Hazrat Abu Bakr:
«El Mensajero de Dios y mi padre salieron y se fueron. No supimos nada de lo ocurrido. En aquellos días, un grupo de qurayshíes, con Abu Yahl a la cabeza, vino ante nuestra puerta y me gritó:
— ¿Dónde está tu padre?
— ¡No sé nada!
Me dio una bofetada en la cara, y se me cayó el pendiente de la oreja».
A la familia de Abu Bakr y a Ali no les dejaron presión sin ejercer. A caballo y a pie iban tras el Mensajero de Dios. Uno llamado Suraqa los vio mientras galopaba de un lado a otro con su caballo. Hazrat Abu Bakr, al ver al jinete, tuvo miedo:
— ¡Oh Mensajero de Dios, los incrédulos nos han alcanzado!
— No temas, Abu Bakr, los incrédulos no pueden hacernos daño.
El jinete, desde lejos, venía a galope tendido sobre ellos. El Mensajero de Dios levantó las manos e hizo súplica. A una distancia a la que ya se podían oír, el caballo de Suraqa se hundió en la arena hasta el pecho, como si hubiera caído en agua. Cuanto más forcejeaba, más se hundía. A la vista sólo quedaban la cabeza del caballo y el torso de Suraqa… Suraqa gritó:
— ¡Lo sé; ha sido por tu súplica! ¡Suplica otra vez para que me libre, y yo rechazaré a tus enemigos!
El caballo que dio un salto y se libró con una súplica… Suraqa más tarde se hizo musulmán…
LOS HORIZONTES DE MEDINA
Medina.. Medina, lecho del concepto de la palabra «civilización» (madaniyya)… La ciudad del Profeta, Medina… Con sus finas palmeras y sus azoteas planas, tendida sobre la línea del horizonte, anhela convertirse en «Medina al-Munawwara» (la Iluminada). Y he aquí que, montado en un camello que masca dulce y armoniosamente las distancias, con su compañero de la cueva Abu Bakr a su lado, la Luz llega a Medina. La Columna de Luz que se acerca a Medina..
La ciudad del Profeta
EN TODOS LOS CAMINOS DE MEDINA
Los medinenses, que habían sabido que el Mensajero de Dios salió de La Meca, se derramaban cada día, de la mañana a la tarde, por los caminos y rastreaban los horizontes. Cada día rastreaban los horizontes y, cuando al caer la tarde el sol poniente teñía de rojo el entorno, volvían a sus casas enfadados y resentidos por no ver ninguna señal. Un día. Las distancias, como alas de abanico, en oleadas… Un judío que había subido a la azotea de su casa por algún asunto… Miró a lo lejos; vio sobre dos camellos que avanzaban lentamente a dos hombres. Por su aspecto, no podían ser otros que ellos. Soltó un grito:
— ¡Eh, musulmanes, llega el que esperabais!..
Comenzó una carrera. Una multitud que cierra de golpe su casa, se pone sus mejores ropas, se ciñe las armas, sale de la ciudad, se extiende y se derrama… El Mensajero de Dios estaba a una hora de distancia. Cerca de la aldea de Quba.. Vestidos de blanco, junto con Abu Bakr, venían sobre los camellos. De cerca, la gente corría… Se aferraron a los faldones del Mensajero de Dios; lo bajaron de su camello y lo alojaron en la aldea de Quba, en la casa de los Banu Amr ibn Awf. El sol abrasaba, el aire era sofocante y Medina estaba cerca.. Le rogaron que descansara un poco. Afluencia de Medina a Quba…
El Mensajero de Dios se retiró a descansar. Abu Bakr conversaba con los que lo recibían, que llenaban el frente de la casa. Los musulmanes seguían fluyendo a Quba en grupos. Se quedaron cuatro días en esta aldea. No querían ir de repente a Medina y esperaban que la Ciudad del Profeta, a su lado, se manifestara por completo con todo su espíritu. En ese tiempo Hazrat Ali, tras cumplir las órdenes que se le dieron, se puso en camino y se reunió con el Mensajero de Dios en Quba. El Mensajero de Dios hizo construir en Quba una mezquita. Ésta es la primera mezquita de la comunidad musulmana… Dios la mencionó diciendo:
«لَا تَقُمْ ف۪يهِ اَبَدًاۜ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُومَ ف۪يهِۜ ف۪يهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ اَنْ يَتَطَهَّرُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّر۪ينَNo permanezcas nunca en ella, pues verdaderamente una mezquita cimentada sobre el temor (de Allah) desde el primer día, es más digna de que permanezcas en ella. Allí hay hombres que aman purificarse y Allah ama a los que se purifican. (At-Tawbah 9:108, Diyanet)»
Éste es el primer lugar de culto donde el Mensajero de Dios se reunió con sus Compañeros y rezó abiertamente. Habían llegado a Quba y a las cercanías de Medina el lunes, pasaron allí el martes, el miércoles y el jueves y partieron el viernes por la mañana. Más de cien personas salieron de Quba tras ellos.
EL CAMELLO QUE SE ARRODILLA
Al salir de Quba pasaron por los Banu Salim ibn Awf. Allí, en medio del valle, hicieron la oración del viernes. En aquel punto se alzó también una mezquita y su nombre quedó como Mezquita del Viernes. Del sermón de la primera oración del viernes a las puertas de la Ciudad del Profeta:
«— El Día del Juicio, el día de la cuenta… A los hombres se les pedirá cuenta de la oveja que dejaron sin pastor… Que cada uno procure hacer un bien con que salvar su alma, aunque sea con medio dátil. Y si no lo hay, una palabra dulce».
Y alabaron a Dios y elogiaron el Libro de Dios. Después de la oración montaron en sus camellos y Medina… Medina estaba entonces muy próspera, rodeada de huertos y campos… Frente a quien pasaban, la invitación:
— Adelante, oh Mensajero de Dios…
— ¡Veamos ante la casa de quién se arrodilla nuestro camello!
Habían soltado las riendas sobre el cuello del camello, sin guiarlo en absoluto. El camello avanzaba por las calles de Medina mirando a derecha e izquierda. Toda la ciudad estaba en pie y de fiesta… El camello se arrodilló ante un solar vacío que pertenecía a dos huérfanos llamados Sahl y Suhayl. Poco después se levantó, anduvo un poco y volvió a arrodillarse ante la puerta de Hazrat Abu Ayyub al-Ansari. El Mensajero de Dios esperó un rato sobre el camello. El camello se levantó otra vez, volvió al primer lugar donde se había arrodillado, se arrodilló de nuevo, extendió el cuello y lo posó en el suelo, y gimió con una voz extraña. El Mensajero de Dios bajó del camello:
«— Aquí será nuestra morada, si Dios quiere…»
El lugar donde el camello se arrodilló la primera y la última vez es la Mezquita del Profeta, y el lugar donde se arrodilló la segunda vez, la casa que los acogería como huéspedes.
Hazrat Abu Ayyub se adelantó y acogió en su casa al Amado de Dios. El Mensajero de Dios pidió la planta baja. El piso superior, con su cenador, quedó para el dueño de la casa y su esposa. Pero aquella noche Abu Ayyub y su esposa no podrán dormir y, suplicando al Amado de Dios, al que Gabriel descendía a traer el Corán, lo harán subir al piso de arriba.
LA RECEPCIÓN
La recepción fue sin igual. Toda Medina recibió al sagrado huésped, que traía el sentido que está más allá de los cielos y volvía hacia Medina el haz de su luz, con un alboroto multitudinario y con el más desbordante de los ardores. Las mujeres, sentadas tras el velo, se subieron a las azoteas de las casas. Cuando el Mensajero de Dios pasó ante ellas, recitaron versos:
«Desde lo alto de la Cuesta de la Despedida de Medina «Ha salido sobre nosotros la luna del día catorce. «Gracias sean dadas; la gratitud nos es obligada…»
Las muchachas salieron, según la costumbre árabe, con sus panderos e hicieron fiesta. El Mensajero de Dios les preguntó:
— ¿Me queréis? Gritaron:
— Sí, oh Mensajero de Dios… El Mensajero de Dios sonrió:
— Mi corazón también os quiere a vosotros.
En las calles, niños descalzos y con la cabeza descubierta corrían y saltaban:
— ¡Ha llegado el Mensajero de Dios, ha llegado el Mensajero de Dios!
LA NOSTALGIA
Poco después Abu Bakr y Bilal al-Habashi fueron atacados por la fiebre. Sus corazones se les iban hacia La Meca. No dejaban de recordar el aire, el agua y las plantas de La Meca, y recitaban versos en su elogio. Maldecían a los incrédulos que los habían obligado a dejarla. Una nostalgia general… El Mensajero de Dios hizo súplica:
«— ¡Señor mío, así como amamos La Meca, haznos amar también Medina! ¡Haznos amarla más!.. ¡Bendice nuestras despensas, haz de Medina para nosotros un lecho de salud y aparta su fiebre!»
Hazrat Aisha:
«— Cuando llegamos a Medina la encontramos en tal estado que la tomamos por el lugar más malsano creado por Dios. Cuando llegamos, el agua del arroyo de Buthan subió y el arroyo empezó a correr. Este arroyo era del color de la tierra y de mal sabor».
Por la súplica del Mensajero de Dios, una vida nueva vino a los Compañeros de La Meca. Se llenaron del gusto de soportarlo todo en el camino de la causa. Umar hizo esta súplica:
«— ¡Señor, concédeme el martirio en la ciudad del Profeta!»
Y así será. En poco tiempo se aficionaron a Medina.
El Amado de Dios permaneció siete meses en casa de Abu Ayyub. Hasta entonces, donde se encontraran a la hora de la oración, se ponían allí mismo, con sus Compañeros, en dirección de la qibla. Decidieron construir su mezquita. Quisieron comprar el lugar donde se arrodilló por primera vez el camello a los Banu Najjar, tutores de los huérfanos… La respuesta de los Najjar fue ésta:
— No lo vendemos por dinero, lo damos por amor de Dios.
El Mensajero de Dios no lo aceptó y compró ese lugar con diez monedas de oro de la bolsa de Abu Bakr.
Anas ibn Malik:
«— El lugar de la mezquita era en parte palmeral, en parte ruina vacía y en parte cementerio de incrédulos. Por orden del Mensajero de Dios se cortaron las palmeras, se allanó la ruina y se vaciaron las tumbas y se retiraron los huesos. Un solar completamente llano… A continuación ordenó hacer ladrillos de adobe. Y levantaron el edificio de la mezquita. Hicieron su techo y sus columnas de palmera. Todo el trabajo lo hicieron los musulmanes. Todos acarreaban adobe y leña; Ammar acarreaba dos adobes. Uno para sí mismo, otro para el Mensajero de Dios…»
El Mensajero de Dios dijo a Hazrat Ammar:
«— La recompensa de todos es una, la tuya doble… Tu último sustento en el mundo será un sorbo de leche y tu fin estará en manos de los opresores».
Él mismo también acarreaba materiales a la mezquita y recitaba estos versos:
«Éstas son las cargas puras; «No son las cargas de mercancía de Jaybar…
«Éste es el camino del comercio del más allá y en él está la recompensa. «¡Señor, ten misericordia de los ansar y de los muhayirun!»
Nunca se vio que de la bendita boca del Mensajero de Dios saliera otro verso que éste. Salvo los versos de otros, aquel a quien descendía el Corán no podía componer poesía. En aquel momento el impulso de acarrear adobe para la Mezquita del Profeta hizo que, con permiso divino, el mayor héroe de la palabra y destinatario de la palabra de Dios recitara una sola vez poesía. De lo contrario, toda la poesía se había fundido en su propia palabra y, fuera de los límites de toda forma y género, era un aire, un viento, un perfume, un color… la poesía le fue sacrificada. Quien está tan por encima de la poesía no puede decir poesía. Alrededor de la mezquita, algunos edificios más… También de adobe, con techos de ramas de palmera, y unidos a la mezquita. Destinaron una o dos de las casas, una por una, a sus esposas y abrieron una puerta a la mezquita desde cada una.
En una, Hazrat Aisha, con quien se había desposado antes y con quien consumó el matrimonio en el noveno mes de la Hégira; en otra, Hazrat Sawda, con quien se casó tras la muerte de la Grande y Pura Jadiya. Ahora el Mensajero de Dios estaba en sus casas unidas a la mezquita, que habían hecho un conjunto. Zayd ibn Haritha y Abu Rafi, recién liberado, fueron a La Meca por orden suya. Trajeron a Medina a las hijas del Profeta, Fátima y Umm Kulthum, a la esposa del Profeta Sawda, a Usama, hijo de Zayd, y a Umm Ayman, nodriza del Profeta. Abdullah, hijo de Abu Bakr, tomó también a la familia de su padre y se les unió. La Ciudad del Profeta, Medina la luminosa…
Escena en Medina
LOS COMPAÑEROS DE LA SUFFA
Uno de los conjuntos de casas y celdas alrededor de la Mezquita del Profeta se dio a los pobres de entre los Compañeros. A los creyentes que no tenían ninguna posibilidad de sustento ni otro capital que la fe y el amor… Esta casa, con un cobertizo por techo, se llamaba Suffa y los que estaban allí, los Compañeros de la Suffa… Héroes cuyo sentimiento de pequeñez, nacido de su pobreza, quién sabe a qué grandezas llegaría con el tiempo… Su ocupación era la adoración, las lágrimas, la meditación, el éxtasis… Cada tarde el Amado de Dios los enviaba a las casas de los Compañeros acomodados y los hacía participar de sus mesas. Algunos estaban también a la mesa del Mensajero de Dios… Abu Hurayra:
«— ¡Por Dios, conté setenta Compañeros de la Suffa que no tenían encima nada que se llamara ropa! O tenían una falda, o sólo un manto atado al cuello… Esos mantos, a uno le llegaban al tobillo, a otro a mitad de la pantorrilla… Los sujetaban con las manos para que no se abrieran».
Hazrat Muhyiddin Ibn Arabi, el Gran Maestro (Sheij al-Akbar), admiraba a los Compañeros de la Suffa, su amor y su temor de Dios.
HERMANOS DE LOS DOS LADOS
En el quinto mes de su llegada a Medina, el Mensajero de Dios hizo hermanos a noventa personas entre medinenses y mequíes. Una hermandad plena… Tomarían parte en las herencias unos de otros y marcharían por el camino de la verdad. Pero descendió una aleya y se prohibió la hermandad con derecho a herencia sin parentesco de sangre. En cuanto a la hermandad del sentido, aquel vínculo entre ellos era eterno y recogía todos los sacrificios…
EL ADHAN
A la hora de la oración los Compañeros se reunían por sí mismos. Un torrente fluía hacia la mezquita, el que veía se unía y no se hacía ninguna llamada aparte. El Mensajero de Dios sintió la necesidad de hallar una forma de llamada y reunió a sus Compañeros:
— ¿De qué manera llamaremos a la gente a la oración? Algunos Compañeros propusieron esta idea:
— ¡Toquemos una campana como los cristianos! Otros dijeron:
— ¿Qué tal si tocamos una trompeta al uso judío?
— Encendamos un fuego y levantémoslo en alto; que lo vean y entiendan que ha llegado la hora de la oración.
El Mensajero de Dios escuchó con atención las propuestas y guardó silencio sin hacer ninguna elección. Hazrat Abdullah ibn Zayd tiene un sueño: un hombre vestido de verde… En el sueño le describe el adhan a Abdullah. En cuanto Abdullah despierta va directo al Amado de Dios:
— En sueños me enseñaron una llamada que se recita en voz alta. ¡Oh Mensajero de Dios! Estoy en tal estado que no sería mentira decir que no dormía. Si me lo permites, la recito.
— ¡Recítala!
Dijo el Mensajero de Dios… Y Abdullah ibn Zayd la recitó. Su orden:
— Si Dios quiere, el sueño que has visto es verdad. La voz de Bilal es más potente que la tuya… Enséñasela para que la recite enseguida.
Cuando la potente voz de Bilal hizo resonar toda Medina, Hazrat Umar vino corriendo:
— ¡Eres el Profeta verdadero, oh Mensajero de Dios! ¡Bilal recita lo que vi en sueños!
Umar había visto el mismo sueño. En este suceso, por la sabiduría de Dios, que no comunicó la orden a su Profeta sino que la manifestó a sus allegados, la sinceridad del Profeta verdadero está por encima de toda prueba…
El primer adhan lo recita el primer muecín y Medina se estremece. He aquí su sentido:
«Dios es el más grande «Dios es el más grande «Dios es el más grande «Dios es el más grande
«Testifico que no hay más dios que Dios.
«Testifico que no hay más dios que Dios.
«Testifico que Muhammad es el Mensajero de Dios.
«Testifico que Muhammad es el Mensajero de Dios.
«¡Venid a la oración!
«¡Venid a la oración!
«¡Venid a la salvación!
«¡Venid a la salvación!
«Dios es el más grande
«Dios es el más grande
«¡No hay más dios que Dios!»
«¡No hay más dios que Dios!»
Éste es el adhan que se recita en el lugar de la llamada… El que se recita dentro de la mezquita es la iqama… Tras el grito de «¡Venid a la salvación!»
se añaden dos frases:
«¡Levantaos para la oración!
«¡Levantaos para la oración!
Y en el adhan de las oraciones de la mañana, en el mismo lugar, dos veces:
«La oración es mejor que el sueño… «La oración es mejor que el sueño…
la advertencia… Pero el adhan no es esto; el adhan es la voz sublime que, convertida en dedos del testimonio que horadan los cielos, sube a borbotones en su lengua esencial desde los alminares y no se aparta de una sola de sus letras.
LA MAGIA
Los sabios judíos hicieron magia al Mensajero de Dios. La brujería, en términos del islam, es real, es decir, existe. Quien la practica cae en la incredulidad. Pero en nuestra época no hay nadie que tenga el saber para practicarla, ni valor alguno en las payasadas de quienes, pasando por el velo de la religión, quieren ensayar tales cosas… El Mensajero de Dios cayó indispuesto. La magia la habían hecho atando nudos en los cabellos del Amado de Dios caídos del peine. Contra ella descendieron las dos suras (Mu‘awwidhatayn) del final del Corán. Por indicación del Ángel se halló el pozo donde habían echado los cabellos anudados, se abrió, se sacaron los cabellos y se recitaron estas suras soplando sobre ellos. En los cabellos había once nudos… A cada aleya que se recitaba, los nudos se deshacían uno a uno como espuma de jabón… Las aleyas de las suras (Mu‘awwidhatayn) son once. La magia que obraba por sabiduría de Dios se borró y se fue por la gracia de Dios.
EL HIPÓCRITA
En La Meca había incrédulos; en Medina surgió el hipócrita. El hipócrita, hombre venenoso que pasa por creyente por fuera y por dentro no cree… el insincero que separa por fuera su interior, que Dios ve y el siervo no ve, y lo entrega a las órdenes de Satanás… Porque hay miedo a la espada. La fuerza está ahora en el islam… La hipocresía se fundó como una institución judía. El hipócrita de origen judío, unido a los judíos, no dejó treta ni intriga sin urdir. El islam es una fortaleza de una pieza; ellos son escorpiones que tratan de socavar entre las piedras…
Todos conocidos… Todos conocidos por el Mensajero de Dios… Pero Él guarda silencio. Porque la sharia exige prueba y ordena juzgar por lo aparente. Lo interior es el mundo del misterio; no tiene lugar en la medida de lo aparente… La cuenta de ese mundo pertenece sólo a Dios… El jefe de los hipócritas, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul. Procede de la sangre maldita que fue la primera en traicionar a su propio Profeta y que luego fermentó y se hizo raza, de modo singular, en torno a ese espíritu traidor. Ésta es la definición del judío.
El Mensajero de Dios conoce a todos los hipócritas, con sus jefes a la cabeza. Aunque la fortaleza del islam está firme y es de una pieza, como no se pide cuenta de este conocimiento, guarda silencio y espera las manifestaciones de Dios. El hipócrita es aquel en quien el espíritu de la incredulidad sabia, caída en la impotencia ante la majestad del islam, ha empezado a andar disfrazado. Su aparición es también señal de que el islam, en el curso de su perfección, ha llegado ya a la época de empuñar la espada. El islam está en el camino de la majestad y la incredulidad en su disfraz más peligroso… Puesto que quien metió a la incredulidad en este disfraz fue la propia fuerza del islam, no hay temor por cuenta de la Era de la Felicidad; pero la causa es muy delicada…
