Can Damlaları

山洞及其彼岸

(致沙漠,致一切时间与空间)

麦加的风暴
第二天!麦加沸腾了:
——走了!他们一走了之了!
一条对着站立的人龇牙咧嘴、试探着低吼的狗,当那人转身走开时,会怎样狂吠?他们就那样狂吠起来。每一次挣脱,必然招来一次扑击。他们就那样扑了出去。没有哪个洞穴没有搜过,没有哪个方向没有派人去。他们许诺:谁找到他并带回来,赏一百峰骆驼。他们像用放大镜审视一般,俯身查看足迹……找到了一处足迹。两对足迹……并排,相互依偎,一对对仿佛一个亲吻着另一个的手,另一个亲吻着前者的额头……他们像猪一样一路嗅着足迹前进。索尔山……一直爬到山顶。足迹在一个山洞前中断了。洞口被一张巨大的蜘蛛网遮住……网中央一只大蜘蛛,小点般的眼睛滴溜溜转着,在长腿的秋千上悠荡。旁边有一个鸽子窝和鸽蛋。在洞口前,人们交谈着:

——他们不会在里面吧?
——你疯了吗?你没看见蜘蛛网从头到尾都结满了吗!
——万一呢;我们进去看一眼吧!一个名叫伍麦叶·本·哈拉夫的不信者说道:
——走开吧,蠢货!蜘蛛在穆罕默德出生之前,就在这里结网了……
他们踏着步子走了。艾布·伯克尔大人说:
“——他们要是朝里面仔细看一眼,就会看到我们。”
真主的使者说:
“——艾布·伯克尔啊;既然这两个人的第三者是真主,你以为如何?谁能看见什么?”

山洞及其彼岸
在山洞里
艾布·伯克尔大人说:
“——我在洞里看到,他吉祥的双脚流血了……这双娇嫩之足的主人,不习惯赤脚行走和受苦。”

艾布·伯克尔大人说:
“——真主的使者啊,我是一个微不足道的人;我死了,不在了,有什么要紧!可是您若遭到伤害,整个乌玛就要毁灭!”
真主的使者说:
اِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ اِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِه۪ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۜ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ如果你们不相助他,那么,安拉确已相助他了。当时,不信道的人们把他驱逐出境,只有一个人与他同行,当时,他俩在山洞里,他对他的同伴说:“不要忧愁,安拉确是和我们在一起的。”安拉就把宁静降给他,而且以你们所看不见的军队扶助他,并且使不信道者的言词变成最卑贱的;而安拉的言词确是最高尚的。安拉是万能的,是至睿的。 (At-Tawbah 9:40, Diyanet)

他们在山洞里待了三天。艾布·伯克尔大人的儿子阿卜杜拉,夜里来探望他们,带来麦加的消息,天亮前悄悄回到麦加。
山洞里,真主的挚爱把圣洁的头枕在世上最伟大的先知之友艾布·伯克尔的怀中睡着了……艾布·伯克尔望着这张脸,他分不清这张脸醒着时更美更鲜活,还是睡着时更美更鲜活。真主挚爱的脸……忽然,他看见山洞的一个洞孔里露出一个小蛇头……他立刻用赤脚堵住了洞。蛇的舌头如一把极细的柳叶刀,在艾布·伯克尔的脚上出入。艾布·伯克尔痛得如被火烧。但为了不吵醒真主的挚爱,他一动也不动。痛到泪水夺眶而出,一滴一滴落在真主使者的脸上;他醒了:
——怎么了,艾布·伯克尔?
——没什么,尊者!
他们面对面坐着。
若是知道索尔山洞里这面对面而坐的奥秘……

精神的登霄
这不是先知的登霄;那是以其专属之名的独一无二的登霄……此外,还有真主向每个人敞开的一条路。抵达真主之路……抵达真主、在真主中得到法纳(消融)与巴卡(永存)、达到神圣认知之路……觉者们之路……我们称为觉者的这些非凡的人之路……曼苏尔之路,毛拉那之路。尤努斯·埃姆雷之路,以及更多更多,每一位的价值都比这些人多出不知多少倍的无名无姓的真主之友的路……圣徒之路……先有信仰,后有教法,然后是塔里卡,继而是真理与认知之路……一言以蔽之,苏菲之路……

有些人以为,苏菲派是后来才进入宗教的,是从这里那里拼凑来的,至少是为了使宗教柔和、深化而产生的,否则只由严厉苛刻的准则构成的宗教不会有这样一种灵魂。比“太阳从月亮那里获得光”之说更不幸的一种想法……蝙蝠式的见解……这种人看不到明确标示长、宽、深全部体积的宗教那深度的边界,并把它在自己灵魂中变成了平面。他们是不理解他的人。其实,教法是他——真主使者的外在,苏菲派是他的内在。一个是内部光明狂欢涌动、帷幕垂闭的钻石宫殿的外面,另一个是它的里面与宴席桌。而一切都在他之中,来自于他……

——他的外在,他的内在……他的外在与内在的显现……唯一的事业与道路,就是紧紧依附他的灵性……没有他就没有生成……这灵性,处在丝毫不向外渗漏的严苛准则的几何形态之后,内与外彼此严密契合。人,或者整个人类,若从这些准则中通过,就会看到永恒之雨从头顶降下,和通向真主的道路的敞亮。我们从山洞里打开了这样一扇窗,要用最粗略的地形学比例来表示它所拥抱的地平线,也需要写满几座图书馆的书。我们关上窗,只从深渊世界里引出一个小小的标记,回到外部的层面。这条路,正是他,真主的挚爱,在索尔山洞中开辟的,并把第一个内在的方向指示给了艾布·伯克尔。他让艾布·伯克尔面对自己,跪坐在膝上,闭上眼睛,并向他传授了隐秘的齐克尔:

——让你的舌头贴紧上颚,一动不动,把全部生命聚集在心中,从心里悄悄地呼喊:真主,真主,真主……

与诸极之极相连的塔里卡之路的第二极,是阿里大人……传授给他的,是公开的齐克尔。口与心并用的齐克尔。内在之路通过两扇门到达真主的挚爱:艾布·伯克尔之门和阿里之门……一个的特征是隐秘,另一个的特征是公开……以隐秘齐克尔为特征、经由艾布·伯克尔通道到达真主使者灵性的这条路,有一所毫无损毁、流传至今的学派。而公开齐克尔,则有许多学派,有的损坏了,有的未损坏……大多已经变质而偏离了轨道。这棵从每一根枝丫上都迸发出千万条分支和细枝的觉者之树上,未曾变质的环节,就是“黄金传承”(Silsile-i Zeheb):

艾布·伯克尔从他那里接受,并依次传给:
萨勒曼·法尔西……
嘎希姆·本·穆罕默德·本·艾布·伯克尔……
贾法尔·萨迪格……
巴耶济德·比斯塔米……
艾布·哈桑·哈尔卡尼……
艾布·阿里·法尔迈迪……
优素福·哈马达尼……
阿卜杜勒·哈利格·古杰达瓦尼……
阿里夫·里韦盖里……
马哈茂德·安吉尔·法格纳维……
阿里·拉米泰尼……
穆罕默德·巴巴·塞马西……
赛义德·艾米尔·库拉勒……
沙阿·纳克什班德·穆罕默德·巴哈丁……
阿拉丁·阿塔尔……
叶尔孤白·切尔希……
乌拜杜拉·艾哈拉尔……
穆罕默德·扎希德……
德尔维什·穆罕默德……
和卓·艾姆肯吉……
穆罕默德·巴基比拉……
伊玛目·拉巴尼……
穆罕默德·马苏姆……
赛福丁……
赛义德·努尔……
马扎尔·贾尼·贾南……
阿卜杜拉·德赫拉维……
毛拉那·哈立德……
赛义德·塔哈……
赛义德·费希姆·阿尔瓦西……
赛义德·阿卜杜勒哈基姆·阿尔瓦西……

这些环节,平均每四十年一代,跨越近一千四百年的时间长带,从主人那里以一捧水的形式接过神圣的托付,一滴不洒地交到彼此的手中,一直带到我们的时代。“黄金传承”的最后一位英雄,我的导师、我的穆尔希德、我的救星阿卜杜勒哈基姆·埃芬迪大人,于1943年在安卡拉归真,葬在巴吉鲁姆村那片荒凉黯淡的墓地里,无名无姓,在一块石头之下。真主挚爱的内在宫殿之路——在它唯一的吊灯上,一支蜡烛里闪耀着无数个太阳——是在漆黑的索尔山洞中开辟的,知道这一点的人寥寥无几。

光之柱
继续上路
他们从山洞出来。找到骆驼和仆人,踏上前往麦地那的路。从此历史可以计时了……第一年……伊斯兰历开始运转。路上有个叫“古戴德”的地方。在那里有一位名叫乌姆·马阿巴德的妇人……向过往行人出售吃喝。他们已经饿极了。向妇人说道:

——你有什么吃的吗?
——什么也没有了,请见谅!在一边只有一只瘦弱的羊……
真主的使者问道:
——这只小羊的奶也没有吗?
——哪里有,妇人说;它虚弱得连羊群都跟不上。就停在那儿。
真主的使者回答说:
——如果你允许,我们挤一点。挤出多少都够我们了……
——请吧;您试试!
真主的使者走到羊旁边,蹲下,伸出双手,说着“奉真主的许可”,开始挤奶。奶……奶喷涌而出。盛器那样满,他们自己、洞中之友和仆人都痛饮,仍然剩有余。
他们上路后,乌姆·马阿巴德的丈夫回来了:
——这是怎么回事?这只羊连一滴奶都没有。
——来了一位吉祥的人。他一念真主的名字,一伸手,奶就下来了。
——给我讲讲是什么样的人?
——一个面带光明的人……乌黑的头发,乌黑的眼睛,眉毛纤细,睫毛浓密……眼珠极黑、眼白极白的人……身材高挑……声音不粗不细;却格外甜美……言谈非凡……
——这一位就是从古莱什中出现的先知!可惜他们来时我不在家!

那只被真主使者的手指碰过乳房的羊,挤了很久的奶。即使在饥荒和牲畜瘟疫的时期,这只羊也没有减少过奶量。

留下的人
艾布·伯克尔大人的女儿艾斯玛夫人说:
“真主的使者和我父亲走了。我们对发生了什么一无所知。那些日子里,艾布·哲海勒身后带着一群古莱什人,来到我们门前,对我喊道:
——你父亲在哪里?
——我一点也不知道!
他给了我一记耳光,我的耳环从耳朵上掉了下来。”
他们对艾布·伯克尔的家人和阿里,无所不用其极地施压。骑马的、步行的,都在追赶真主的使者。有个叫苏拉嘎的人,骑着马左右奔驰时看见了他们。艾布·伯克尔大人看到骑者,害怕了:
——真主的使者啊,不信者追上我们了!
——别怕,艾布·伯克尔,不信者伤不了我们。
骑者从远处策马飞奔而来。真主的使者举起双手祈祷。在相距能互相听到声音的地方,苏拉嘎的马像掉进水里一样,陷入沙中直到胸口。越挣扎越下沉。场上只剩下马头和苏拉嘎胸口以上的部分……苏拉嘎喊道:
——我明白了;是你的祈祷起了作用!再为我祈祷吧,让我脱险,我来替你击退你的敌人!
在一次祈祷中,马一跃而出,脱了险……苏拉嘎后来成了穆斯林……

麦地那的地平线
麦地那……“文明”一词的概念之床,麦地那……先知之城麦地那……看哪,它凭着纤细的椰枣树和平顶屋顶,铺展在地平线上,渴望成为“光明的麦地那”。因为看哪,骑着一峰甜甜蜜蜜、和谐地在口中咀嚼着距离的骆驼,身旁是山洞之友艾布·伯克尔,光明正来到麦地那。走近麦地那的光之柱……

先知之城
在通往麦地那的每条路上
麦地那人听说真主的使者已离开麦加,每天从早到晚涌上道路,眺望地平线。每天眺望地平线,等到傍晚,落日把四周染成一片红色,仍然没见到任何迹象,愤愤不平、闷闷不乐地回家。一天,距离像扇骨一样一波波展开……一个因事爬上自家屋顶的犹太人……向远处望去;看见两峰缓缓前行的骆驼上有两个人。那情形,只能是他们。他高声呼喊:

——喂,穆斯林们,你们等的人来了!……
一场奔跑开始了。关上家门、穿上最华美的衣服、佩上兵器、涌出城外、四散开来、倾泻而出的人群……真主的使者,在一小时路程之外。库巴村附近……与艾布·伯克尔一起,身穿白衣,骑在骆驼上而来。从近处奔来的人们……抓住真主使者的衣襟,把他们从骆驼上扶下,安置在库巴村阿穆尔·本·奥夫家族的家中。太阳炽热,天气闷得令人昏晕,麦地那已近在眼前……他们请求他稍作休息。从麦地那涌向库巴的人流……

真主的使者去休息了。艾布·伯克尔与挤满屋前的迎接者们交谈。一队队穆斯林不断涌向库巴。他们在这个村子里待了四天。他们并不想突然进入麦地那,而是等待着先知之城把全部的灵魂完整地显现出来。这时,阿里大人也完成了交给他的任务,上路,在库巴见到了真主的使者。真主的使者在库巴命人修建了一座清真寺。这便是穆斯林群体的第一座清真寺……真主这样提到它:
لَا تَقُمْ ف۪يهِ اَبَدًاۜ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُومَ ف۪يهِۜ ف۪يهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ اَنْ يَتَطَهَّرُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّر۪ينَ你永远不要在那座清真寺里做礼拜。从第一天起就以敬畏为地基的清真寺,确是更值得你在里面做礼拜的。那里面有许多爱好清洁者;安拉是喜爱清洁者的。 (At-Tawbah 9:108, Diyanet)

这里是真主的使者与圣门弟子们聚集并公开礼拜的第一座礼拜场所。他们星期一到达麦地那前方的库巴,星期二、星期三、星期四在那里度过,星期五早晨动身。一百多人跟随他们离开了库巴。

跪下的骆驼
离开库巴后,他们来到萨利姆·本·奥夫家族的地方。在那里,山谷中央,他们做了聚礼。在那一处也立起了一座清真寺,名字就叫“聚礼清真寺”。在先知之城的门口,第一次聚礼的演讲中说:
“——复活日,清算日……人们将被问及他们所留下无人牧放的羊群之账。每个人都当设法做一件善事,哪怕以半颗椰枣,也要救赎自己的灵魂。若连这也没有,就说一句美言……”
他赞颂真主,颂扬真主的经典。礼拜后,他们骑上骆驼,向麦地那进发。那时的麦地那十分繁荣,四周是园圃田野……不论经过谁的门前,都有邀请:
——请下榻吧,真主的使者啊……
——且看我们的骆驼会在谁家门前跪下?

他把骆驼的缰绳放在它的脖子上,不加驾驭。骆驼左右张望,在麦地那的街巷中前行。整个城市都站了起来,一片欢腾……骆驼在属于两个孤儿赛海勒和苏海勒的一块空地前跪下。过了一会儿,它起身走了几步,又在艾布·艾尤卜·安萨里大人的门前跪下。真主的使者在骆驼上等了一会儿。骆驼又起身,回到第一次跪下的地方,再次跪下,伸长脖子贴在地上,发出奇特的呻吟声。真主的使者下了骆驼:

“——我们的下榻之处,就是这里,如果真主意欲……”
骆驼第一次也是最后一次跪下之处,成了先知清真寺;第二次跪下之处,是他们将客居的房子。

艾布·艾尤卜大人走上前,把真主的挚爱迎进家中。真主的使者要了楼下。上层的凉棚留给了房主和他的妻子。但那一夜,艾布·艾尤卜和他的妻子无法入睡,他们将苦苦恳求那位由吉卜利勒降临为其带来《古兰经》的真主的挚爱,请他移居楼上。

迎接
迎接是无与伦比的。整个麦地那,以人山人海、万众沸腾般的涌动与最盛的热忱,迎接这位带来天外之意义、使光束转向麦地那的圣洁客人。帷幕后的妇女们爬上了房顶。当真主的使者从她们面前经过时,她们吟诵起诗句:

“从麦地那的告别坡头,
“十四的明月在我们之上升起。
“感谢真主;感恩已成我们的义务……”
少女们按阿拉伯习俗,拿着手鼓出来欢庆。真主的使者问她们:
——你们爱我吗?她们高呼:
——是的,真主的使者啊……真主的使者微笑着说:
——我的心也爱你们。
街巷中,赤脚光头跑来跑去、蹦蹦跳跳的孩子们:
——真主的使者来了,真主的使者来了!

思乡
不久,艾布·伯克尔和比拉勒·哈巴什发了高烧。他们的心不断飘向麦加。他们不停地提起麦加的空气、水和草木,吟诵赞美它们的诗句。他们诅咒那些使他们离开那里的不信者。普遍的思乡情绪……真主的使者祈祷说:
“——主啊,让我们爱上麦地那,就像我们爱麦加一样!更多地爱它!……请给我们的仓廪降福,使麦地那成为我们的健康之地,并驱除它的热病!”

阿伊莎大人说:
“——我们来到麦地那时,发现它处于这样一种状态,我们以为它是真主所创造的最多病的地方。我们来了之后,巴特罕谷的水涨了起来,溪流开始流淌。这条溪水是泥土色的,味道很差。”
因真主使者的祈祷,新的生活降临到麦加的圣门弟子们身上。他们满怀了为事业承受一切的喜悦。欧麦尔这样祈祷:
“——主啊,请赐予我在先知之城殉道的福分!”
事情也果真如此。他们很快就习惯了麦地那。

真主的挚爱在艾布·艾尤卜家中住了七个月。在那之前,礼拜时刻到来时无论身在何处,他都就地与圣门弟子们面向基卜拉礼拜。他打算建造自己的清真寺。想从孤儿们的监护人纳贾尔家族那里买下骆驼最初跪下的地方……纳贾尔人回答说:
——我们不收钱出售,为了真主的喜悦我们奉送。
真主的使者不肯接受,用艾布·伯克尔钱袋里的十个金币买下了那块地。
艾奈斯·本·马立克说:
“——清真寺的地方一部分是椰枣园,一部分是空荒的废墟,一部分是不信者的墓地。按真主使者的命令,椰枣树被砍倒,废墟被平整,墓穴被清空,骸骨被移走。成了一块平整的空地……随后吩咐用土坯砌墙。就这样建起了清真寺。屋顶和柱子用椰枣树做成。所有的活计都是穆斯林们干的。人人搬土坯和木头,安马尔搬两块土坯。一块是他自己的,另一块是真主使者的……”

真主的使者对安马尔大人说:
“——大家的回赐是一份,你的是两份……你在世上最后的口粮是一口奶,你的归期在不义者的手中。”
他们自己也亲自为清真寺搬运材料,吟诵这样的诗句:
“这些担子是洁净的;
“不是商货,不是海拜尔的驮载……
“这是后世贸易之路,回赐就在其中……
“主啊,求你怜悯辅士和迁士!”
除此之外,从未见真主使者神圣的口中吐出过别的诗句。别人的诗句除外,降示《古兰经》的他,是不能作诗的。那一刻,搬运土坯建造先知清真寺的热情,在神圣的许可下,使言辞中的最伟大英雄、真主言语的听受者,唯一一次吟出了诗句。否则,整个诗歌都已融化在他的个人言辞之中,成为一种超出一切形式与体裁界限的气息、一阵风、一缕芳香、一种色彩……诗歌为他而献出。凌驾于诗歌之上的人,不能作诗。清真寺周围又建了几座屋子。也是土坯的,屋顶是椰枣枝,与清真寺相连。他把其中的一两间分别分配给了妻子们,并从每一间都向清真寺开了门。

一间给了此前缔结婚约、在希吉拉九个月后同房的阿伊莎大人;另一间给了在伟大而纯洁的赫蒂彻去世后缔结婚约的苏黛大人。如今,真主的使者住在与已成为一个整体的清真寺相连的屋舍中……宰德·本·哈里塞与新获释的艾布·拉菲,奉他之命前往麦加。他们接来了先知的女儿法蒂玛、乌姆·库勒苏姆,先知的妻子苏黛,宰德的儿子乌萨麦,先知的保姆乌姆·艾曼,到了麦地那。艾布·伯克尔的儿子阿卜杜拉也带着父亲的家人,加入了他们。先知之城,光明的麦地那……

麦地那的景象
苏法的圣门弟子
先知清真寺周围的房舍与小屋群中,有一间分给了圣门弟子中的穷人。分给了没有任何生计、除了信仰与爱别无资本的信士们……这座上方有凉棚的房子名叫苏法,里面的人称为苏法圣门弟子……他们是这样的英雄:贫穷带给他们的卑微之感,日后不知将升华为何等的伟大……他们的事业是崇拜、眼泪、思索、迷醉……每到傍晚,真主的挚爱把他们派到境况较好的圣门弟子家中,让他们参加家人的餐席。一部分人也在真主使者的餐桌上……艾布·胡赖赖说:

“——以真主起誓,我数过苏法圣门弟子中有七十人,他们身上连件衣服都没有。要么有一条围裙,要么只有一块系在脖子上的布……这些布,有的垂到脚跟,有的只到小腿中部。为了不让它散开,他们用手遮住。”

至大谢赫穆哈伊丁·伊本·阿拉比大人,对苏法圣门弟子们及其爱与敬畏钦佩不已。

两方结为兄弟
到麦地那的第五个月,真主的使者在麦地那人与麦加人之间,使九十人结为兄弟。完全的兄弟情谊……他们将互相继承遗产,并走在真理之路上。但经文降示,禁止了没有血缘关系的继承式兄弟关系。至于精神上的兄弟情谊,他们之间的纽带是永恒的,并汇聚一切牺牲……

宣礼
礼拜时间到了,圣门弟子们自行聚集。一股洪流涌向清真寺,看见的人就加入,并没有另外召集。真主的使者感到有必要找一种召集的方式,便召集了圣门弟子们:

——我们用什么方式召唤人们礼拜?一些圣门弟子提出了这样的想法:
——像基督徒那样敲钟!另一些人说:
——按犹太人的做法吹号怎么样?
——生火,举到高处;让他们看见,知道礼拜的时间到了。

真主的使者留心听取了建议,没有作出任何选择,保持了沉默。阿卜杜拉·本·宰德大人做了一个梦:一个穿着绿色衣服的人……在梦中向阿卜杜拉描述宣礼。阿卜杜拉一醒来,就径直去见真主的挚爱:

——梦里有人教给我一段要高声诵念的话语。真主的使者啊!我当时的状态是,说我没有睡着也不算谎言。您若允许,我来念。
——念吧!
真主的使者说。阿卜杜拉·本·宰德念了。他吩咐道:
——如果真主意欲,你所做的梦是真实的。比拉勒的声音比你的洪亮……教给他,让他立刻去念。
当比拉勒洪亮的声音震撼整个麦地那时,欧麦尔大人跑了过来:
——你是真正的先知,真主的使者啊!比拉勒念的,正是我在梦中见到的!
欧麦尔也做了同一个梦。在这件事上,凭着真主不把命令直接交给祂的先知、而使之显现于先知身边之人的智慧,真正先知的真诚,超越了一切证明……
第一次宣礼,由第一位宣礼员诵念,麦地那为之震颤。这是大意:

“真主至大,真主至大,真主至大,真主至大
“我作证:除真主外,绝无神灵。
“我作证:除真主外,绝无神灵。
“我作证:穆罕默德是真主的使者。
“我作证:穆罕默德是真主的使者。
“来礼拜吧
“来礼拜吧
“来成功吧
“来成功吧
“真主至大
“真主至大
“除真主外,绝无神灵!”
“除真主外,绝无神灵!”
这是在召唤位置上诵念的宣礼……而在清真寺内诵念的是成拜词。在“来成功吧!”的呼声之后,
增加两句:
“礼拜开始了!
“礼拜开始了!
此外,在晨礼的宣礼里,同一位置,念两遍:
“礼拜胜于睡眠……“礼拜胜于睡眠……
的提示……但宣礼并不是这个;宣礼是从一座座如举起作证指的宣礼塔上,以其本来的语言袅袅升起、一个字母也不改变的崇高之音……

巫术
犹太学者们对真主的使者施行了巫术。魔法,按伊斯兰的说法是真实的,也就是存在的。施行它的人堕入不信。但在我们这个时代,既没有人拥有能施行它的学问,那些借宗教之幕度日而想要尝试这类事的人的滑稽行径也毫无价值……真主的使者不适了。他们是在真主挚爱的梳子上掉落的头发丝上打结施行的巫术。针对此事,《古兰经》末尾两章名为“庇护二章”(穆阿维泽泰因)的经文降示了。在天使的指引下,找到了丢入头发结的那口井,打开后取出了头发丝,念了这两章并向发丝上吹气。发丝上有十一个结……每念一节经文,结便一个个如肥皂泡般解开。“庇护二章”的经文共十一节。靠真主的智慧起作用的巫术,凭真主的恩佑消散了。

伪信者
麦加有不信者;麦地那出现了伪信者。伪信者,外表装作信士而内心不信的毒人……真主看得见而仆人看不见的内心,却把他们的外表区分开来并交由恶魔支配的不真诚者……因为有对刀剑的恐惧。力量如今在伊斯兰一边……伪信,是作为一种犹太人的机构建立起来的。犹太出身的伪信者与犹太人结成一体,没有一种阴谋诡计是他们没有插手的。伊斯兰是一座整块的堡垒,而他们则是想在石头缝里掘洞的蝎子……

全都知道……真主的使者全都知道……但他不作声。因为教法要求证据,并命令依据外在作出裁决。内在,是奥秘的世界;在其外在的标准中没有它的位置……那个世界的账,只属于真主……伪信者的头目阿卜杜拉·本·伍拜伊·本·赛卢勒。首先背叛自己先知的、后来在这颗叛徒灵魂周围特别发酵并种族化的被诅咒之血的后代。犹太人的定义就是这样。

真主的使者,包括头目在内,全都知道伪信者。尽管伊斯兰的堡垒坚固而整块,由于这一知晓不被追究,他保持沉默,等待真主的显现。伪信者,是在伊斯兰的威势面前束手无策的、有学识的不信之魂开始改头换面四处走动的人。他们的出现,也标志着伊斯兰在圆满的轨道上已经到了应当握起刀剑的时期。伊斯兰走在威势之路上,而不信处在最危险的伪装之中。既然使不信披上这身衣装的正是伊斯兰的力量,那么对于幸福时代来说无需恐惧;但事业非常微妙……