THE YEAR OF SORROW

(To the Desert, and to All Time and Space)
THE YEAR OF SORROW
The sea is rising, but sorrow with it… God is separating His Beloved from all human support. After Abu Talib, within a matter of days, Hazrat Khadija also passed away. The tenth year of his prophethood… Whenever he recalled this year, the Messenger of God would say:
"— The year of sorrow…"
A wife of a full twenty-five years, the great woman who gave him all her soul and everything she had.. The first Muslim, and the person who received the greeting that the Angel brought directly from God… He himself led her funeral prayer; and with tears in his eyes, which gave life to distances, he looked long at the black earth thrown over "Khadija the Greatest" and turned back.
Center and Circumference
THE OPPORTUNITY
Quraysh took the deaths of Abu Talib and Hazrat Khadija as an opportunity. They stealthily inflamed even further the cruelty they inflicted on the Messenger of God and the Muslims. In their minds they are trying to enclose Islam and the Muslims in a sack and rot them there. They think that in this way they can turn the acute phase of the religion into a chronic one, and that if they can keep it confined to what it already is, they will have stopped the cause. But the eyes of the Messenger of God, which look upon the light of truth, are turned outward… beyond Mecca… To burst forth from the center of the circle, leap to the circumference and from there return to the center: that is the most effective secret of success… Water must not be left to stand still and freeze. His first venture out toward the circumference was to Ta'if. They took with them the former slave and eternal lover, Zayd, son of Haritha; and went to Ta'if, a few stages' journey from Mecca, to the Thaqif clan who lived there. The people of Ta'if surrounded the Messenger of God. They gape at him blankly. Like crows staring at the sun.. A man who is the Pillar of Light, the support of the universe; and beside him, his outward support, a faithful friend.. Yes; they gape blankly, seeing and understanding nothing.
— Believe in God! Confirm the Creator, without partner and without peer, and His Messenger!
The people of Ta'if, far from believing, rained stones on the Pillar of Light, the support of the universe; they opened their crows' mouths and cursed and abused. The exalted Companion Zayd offered himself as a target to protect the Master of the Universe and was wounded from head to foot. With a thousand hardships they returned to Mecca. In Mecca, in case the Quraysh idolaters should gain a new opportunity from the return from Ta'if and launch a fresh attack, they stayed as guests of a man named Ibn Adiyy. Ibn Adiyy, a man of princely lineage, of deep influence and with a large following, hosted the Messenger of God with reverence and, gathering all his people around him, kept watch over the Crown of the Universe. Arab custom required such care for a guest. Especially for a guest like him…
AFTER KHADIJA
His first marriage after Khadija the Great and Pure took place about this time. The Beloved of God, who had taken no second wife in Khadija's lifetime, married Hazrat Sawda at about this time. His marriage contract with Aisha, daughter of Abu Bakr, the greatest of the community, was also concluded at this time… Aisha is still a child, and their married life will begin later.
THE RING OF LAMPS
The chief point of departure for returning from the outside to the center: Medina.. Medina, the commanding point of the circumference of the circle…
The sad lesson of the Ta'if venture engraved the name "Medina" altogether in the sacred hearts of the Messenger of God, the nest of wisdom. To the northwest of Mecca, the delicate keystone where the roads to the lands of Rome meet, Medina, prosperous and bountiful, which would later become the City of the Prophet and give living form to the abstract idea of the (city-state)… Every year in the season of "Souq Ukaz," at fair time, it was their custom to go out of Mecca and watch the roads and horizons… They turned the Light toward whomever they met and looked at the reflections in the mirrors of their hearts… The light of eternal life: whoever can take it takes it, whoever cannot kicks it away. In the Pilgrimage season of that period too they left Mecca and, near a place called Aqaba, came upon a group of Medinans. These were Khazrajites, who were remotely related by family and blood to the sons of Hashim. They asked:
— Who are you?
— We are of the tribe of Khazraj.
— Shall we sit aside here and talk a little… The Khazrajites took their places around the Pillar of Light, the support of the universe.
They recited some Quran to the Medinans and invited them:
— Enter the religion of God!
The Medinans had long heard from the Jews:
— A Prophet will come, the time is near. Their own elders had also said:
— A Prophet from the children of Fihr will come in Mecca…
They looked at one another at the offer; and between what they had heard until that day and what they saw that day, such a feeling of self-evidence seized them that they at once longed for Islam:
— God is One; and you are His Messenger…
These were the first Medinans… Six people:
(may God be pleased with them)
These were six lamps on the ring of Medina that drew the sacred gaze of the Messenger of God outside Mecca… The flame would leap from lamp to lamp, set the ring of Medina ablaze from end to end, and fit out the circumference of the circle point by point.
In Medina there are chiefly two tribes:
Khazraj and Aws… Of these two tribes that could not get along with each other, the first six lamps, Khazrajites, would ignite the Aws as well and enclose all of Medina tightly in a ring of faith..
To the Medinans:
— Let us meet again in a year, again here… was the command.
— Yes, O Messenger of God, let us meet again in the same place in a year…
they said, and parted, their spirits ablaze.
The Miraj
THE MANNER
The ascension of the Messenger of God to the world of heights… His reaching, degree by degree, the secrets of the beyond… His finally passing the last limit of the (Last) and reaching the horizon of limitlessness. His entering the cataract of oneness, in which all relations and comparisons seethe and vanish and only a lofty harmony of light remains.. His seeing God, speaking with God, receiving commands from God… In the mirror of kalam theology, the Miraj is this, and in it there is no assigning of place and direction to God. Before this manner of knowing without knowing, let us draw the veils of rapture over our heads, shrink into ourselves, become nothing but a perception of inner taste; and close every door save a feeling beyond time and space, an intuition that reason cannot follow. We shall see what Gabriel, who represents the whole of reason, will say to God's Beloved at the line of the last limit. The tremendous matter before us is not this or that: it is the Beloved's ascension to God, and the worlds he saw, layer upon layer, along the way. And this great occurrence, spiritual and bodily, spirit and matter together, is absolute. Even among believers there are those who send their reason chasing after this greatest of occurrences:
— An occurrence in one night; and was it in sleep or when awake? Or two occurrences, one in sleep and the other awake? Was the part up to the "Masjid al-Aqsa" awake, and beyond it up to the "Highest Throne" in sleep? Did he see with the eye of matter or the eye of the spirit? How did this happen, how, why, wherefore? If faith were half, the class we might call half-believers would say:
— The Miraj is only spiritual, not bodily.
The deep believer, in a complete understanding of the mystery, gives his judgment.
— The Miraj is true; and it is both spiritual and bodily. Body and spirit together…
No one, and no mind, has the power to measure the might of God. Once the outer form has been framed firmly, every kind of wrangling over details is coarse. Those who wrangle are those wanting in love, refinement and holy awe. The truth to be leavened with letters of light is this: the great occurrence is once, in a state of wakefulness, and both spiritual and bodily together… Repeat this a thousand times…
THE ISRA
It means going by night. Going at night… That is the name of the great occurrence. The Quran announces it in Surah (al-Isra). He who went to God in the Miraj:
“— They took me away by night.”
In the tenth year of his prophethood, in the month of Rabi' al-Awwal, at night in the "Hatim" part of the Kaaba, he lay on his side and slept. A person came. The hadith of the "Isra," which bears the signatures of hundreds of the most illustrious and trustworthy Companions, with Hazrat Ali and Umar at their head, is definitive and stands right beside the explicit text (nass). First his chest was split open and his heart washed. This event was the third, together with the one that happened to him in childhood and was later reported to be repeated… Then they mount him on a white steed, Buraq. This horse is not very large; but when it breaks into a gallop it places its hooves at the farthest point the eye can see. Reaching the gate of heaven they hear a voice:
— Who are you?
— I am Gabriel..
— Who is with you?.
— Muhammad the Chosen…
— Has Muhammad become a Messenger?
— Yes..
— Welcome to him, and greetings! And the heavens open.
At the first stage they meet Adam the Prophet. Gabriel:
— This is your ancestor Adam, greet him! They exchange greetings and Adam the Prophet says:
— Welcome, he says; righteous son and righteous prophet. Layer by layer they see the Prophets John, Jesus, Joseph, Idris, Aaron and Moses. In the seventh heaven, Abraham the Prophet.
From there to the "Sidrat al-Muntaha".. This point is the last limit of the world of reason and analogy. They show him the "Bayt al-Ma'mur," through whose doors countless angels enter and leave; and they offer a bowl of milk, a bowl of sherbet, a bowl of honey. The Messenger of God takes the milk. Gabriel:
"— You and your community, he says; are upon the natural disposition of the milk you chose."
Imam Nawawi:
"— There, milk is the symbol of Islam and uprightness.."
He is commanded to pray fifty times a day. After receiving the command, when they went back down to the layer of Hazrat Moses, Moses the Prophet:
"— Your community cannot bear this; I tried people before you; go and beseech God, ask Him to lighten it!"
he says. There are several goings and comings, and at last the prayer is made obligatory as five times a day.
THE ROAD AND THE LAST POINT
By the absolute testimony of the Quran, the road runs from the "Masjid al-Haram" to the "Masjid al-Aqsa," that is, from the Kaaba to the "Bayt al-Maqdis" in Jerusalem, and from there to the world of infinite secrets… On the horizon of the world of relation and analogy a tree called the "Sidrat al-Muntaha," a wondrous tree, stands planted… At this point Gabriel stopped with an air of awe that saw no possibility of going farther, even by the smallest measure of distance:
— I cannot pass beyond here!
— Why?
— I shall burn!
— And how is it passed beyond here..
— By love…
And God's Beloved, leaving himself alone in the fountain of light, passes and finds the Presence. The infinite secret given to man and not to the angel.. The key of the divine union… And on the going and the returning, how many more manifestations..
Miracle
THE MOST EXALTED PROPHET
In the Miraj all the Prophets prayed behind him and made known the superiority of God's Beloved.
Esseyyid Abdülhakim (Arvasi):
"— The four highest degrees: first, by his own epithet, the Beloved of God… Second, Abraham the Prophet, with the epithet "Friend"… Third, Moses the Prophet, with the epithet "the one who spoke"… Fourth, Jesus the Prophet, with the epithet "Spirit".."
RETURN TO THE WORLD OF MATTER
On the morning after the Night of the Miraj, God's Beloved announced the "Isra." In those who heard, a wonder as though rolling on the spirals of a ladder between the world and a point in space whose light takes billions of years to arrive… The people of faith accepted it at once.
The news swept over Mecca in waves. Hazrat Abu Bakr, the greatest genius of the secret of surrender, had not yet heard… When he heard the news from the idolaters, told in a way meant to sound as absurd as possible, he said:
— Did he say these things?
— He said them!
— If he said them, they are true!
Appearing at once before the Prophet, Abu Bakr listened, line by line, to the Messenger of God's description of the "Bayt al-Maqdis," which he himself had once seen and knew the Messenger of God had not, and murmured in amazement:
— All true, O Messenger of God!..
— On the way to Mecca I saw a camel caravan. Camels loaded with wheat.. Among them a male camel.. The pack on one side of its load black, on the other white.. When we came level with the camel it shied and fell. And it was thus and so.
At the gates of Mecca those waiting and those in the caravan confirmed the exact truth of all the details, point by point. But no understanding other than the reason of faith could accept the great occurrence. The reason of faith is this:
The answer of the Messenger of God, who said that on the Day of Resurrection the wicked would walk on their faces, to those who looked at him questioningly:
"— The God who makes them walk on their feet in the world is able to make them walk on their faces on the Day of Resurrection."
A representative of coarse reason asks a saint:
— If God wishes, can He pass a camel through the eye of a needle?
— Of course He can.
— How would He pass it? By shrinking the camel, or enlarging the eye of the needle?
— If He wishes He shrinks the camel, if He wills He enlarges the eye of the needle; or He does neither the one nor the other and passes it anyway. Where faith is complete, there is no call for proof.
ALL MIRACLE
In the eighth year of his prophethood, the "Splitting of the Moon," the moon divided in two.. On a moonlit night, moon and sky enamored of him, this miracle had occurred. First of all everything is a miracle… Everything is God's miracle.. Existence as a sum and each thing one by one is a miracle… The eye is a miracle, the ear a miracle, reason a miracle, the spirit a miracle. What is the sense that tastes, fiber by fiber, the silk texture of a flower between two fingertips? What shall we count! Everything toward the inside and outside of man is a miracle… Volume is a miracle, shape is a miracle, color is a miracle… Then once all this is reckoned simple and natural and one enters a feeling of gratuitous self-evidence, the things thought impossible beyond these are separately miracles. How foolish man is! While in the midst of miracle he awaits miracle. They asked for a miracle also of him, God's Beloved, who in all his states is a miracle even on the ground where all events are reduced to the simple, on a moonlit night.
Those who stroll at ease in the gratuitous self-evidence of this world, every point of which is to be admired, and who do not see the "impossibles" of all these "possibles," asked him for a separate "impossible"! and God gave it. For miracles, which God shows in the hands of the Prophets, are precisely those separate "impossibles." When he turned his finger the moon split in two and was seen in two pieces on the two sides of Mount Hira. A moonlit night… The fourteenth of the month… The most beautiful of the beautiful, in whom the moon was lost in wonder.. The sacred finger turned toward the moon: and the moon in two pieces. Around him, bewildered silhouettes asking for a miracle. Behold the miracle: he himself, together with the moon split in two. But what use to one who does not understand!..
The Hijra
THE MEDINANS
The Medinans who had promised to meet again in the same place after a year came. This time twelve people… Five of them from the first six who had come and who founded the ring of lamps of Medina.. Only Jabir ibn Abdullah could not come. Of those who came, ten were from the tribe of Khazraj, two from Aws… A brief meeting.. The rest also entered Islam and all together swore an allegiance pact to the Messenger of God: No associating partners with God… No theft… No adultery… No killing of children… No wronging or slandering people… No disobeying God's commands.. No going outside servanthood and devotion to God.. The Messenger of God said:
— Whoever shows loyalty to this covenant, God will take into Paradise. Whoever breaks his covenant without falling into unbelief, it is left to God's will.
All together they bowed their heads and returned to Medina. One of them stayed with the Messenger of God. The head of the Muslims of Medina, As'ad ibn Zurara… His lamp licks every side with flame. When they returned to Medina this time as eleven, two persons from the tribe of Aws among them brought the two tribes altogether closer. The lamps lit forty lamps, leaping from one to the other on the ring of Medina. Like the first circle once formed around the Messenger of God… exactly forty… They sent a letter to Mecca:
— O Messenger of God; send us a teacher who will teach us the Quran and show us Islam.
A Companion was sent. From now on the name of the Muslims of Medina is Ansar… Helpers, supporters.. The Muslims of Mecca will take the name "Muhajirun," emigrants.. Forty lamps in flames… The flames go leaping on. As soon as the teacher of religion sent by the Messenger of God reached his place, a new breath on the ring of lamps… One kindling the next… Two foremost men of the tribe of the sons of Abd al-Ashhal accepting Islam threw the whole tribe, women and men, into the circle of Islam. Not a single person among them remained who had not entered Islam, apart from one named Asram. He too, on the day of the battle of Uhud, would suddenly become a Muslim and fling himself into the field of combat; and what a play of providence, he would find the highest rank without having prostrated to God even once. A martyr… God's Beloved will announce:
— Asram has become one of the people of Paradise.
This Abd al-Ashhal group that came wholly to Islam was a blessed community… Not a single hypocrite came out of them…
DEARER THAN THEIR LIVES
Again after a season, at the same meeting place, seventy Muslims of Medina were in the presence of the Messenger of God.. Among them two women..
The new covenant:
"— From this moment we shall protect the Messenger of God as we protect ourselves, our wives and our children! We shall hold him dearer than our lives! We shall count his enemies as our enemies and meet them with the sword. On his path, if necessary, we shall fight Arab and non-Arab (the whole world)."
The Messenger of God stretched out his hand and the notables of Medina, one by one, placed their hands on the sacred hand created to pull humanity out and save it.
THE NEW COURSE
Now the great cause has leapt from the center to the circumference. This circumference can widen and widen and take in all humanity. The moment the Center of Salvation itself enters this circumference, the second course of the Age of Bliss will open. The Messenger of God chose twelve of these seventy as leaders over the rest of the Muslims of Medina and prayed.. Still everything is hidden from the unbelievers of Quraysh… Some leaks lick at the surroundings, but no one understands the magnitude of the plan. That the flames of light are now beginning to wrap Medina appears to the eye of unbelief from afar as a strange sight, impossible to comprehend. They are afraid but cannot understand. All they understand is that a tremendous movement is being prepared…
HEADQUARTERS MEDINA
The command came from God to meet unbelief with arms, and now the headquarters is Medina…
— One by one, three by three, five by five, begin to migrate to Medina!
The vanguards began to move. The first to go was Abu Salama. A year before the allegiance of the Medinans… Then Amir ibn Rabia and his wife Layla… After him Abdullah ibn Jahsh… Then company by company the Companions, Hazrat Umar and his kin.. Hazrat Uthman and those who returned from Abyssinia.. While everyone left secretly, Umar, sword at his waist and arrows in his hand, went before his departure to circle the Kaaba, circled it seven times and cried out to the idolaters there:
— Here I go! Whoever wants to make his mother weep, leave his wife without a husband and his child without a father, let him follow me to that valley!
Between Mecca and Medina, from the footprints of camels, a wavy, winding, harmonious road… This road was opened by the men of a movement of salvation of universal scope, the Meccan Companions of God's Beloved, the emigrants of divine unity. In Mecca, beside the Messenger of God, no one remained apart from Abu Bakr and Ali. Abu Bakr begged:
— Give me leave too, that I may go, O Messenger of God!
— Be patient, O Abu Bakr; my prayer to God is that He make you my companion.
Abu Bakr, beneath the heavens full of fortune that descended on his head, bowed his head and said not a word.
The Road
QURAYSH ASSEMBLES
Quraysh, faced with these incomprehensible, strange, yet frightening affairs, filled their council house, the "Dar al-Nadwa." They gathered. They wrangled for hours.
— They are leaving company by company! To where?.. To Medina? What will they do there? Nothing is clear… At this rate anything can happen! In Mecca no one is left but him and one or two closest to him! See, they are quietly slipping away from among us! Who knows that tomorrow they will not suddenly come after us!.. Shall we consent while seeing it with our own eyes?.
And the decision:
— Now, at whatever cost, we must kill him!
The plan is complete. They would go to his house at night and kill him in his sleep. A crowd of unbelievers took this task upon themselves.
THE NIGHT
God's Beloved knows everything; he did not lie down in his bed. He laid Ali there and in a corner began to recite Surah Ya-Sin. The turn had come to the verse of this meaning:
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَand have placed a barrier before them and a barrier behind them and covered them ˹all˺ up, so they fail to see ˹the truth˺. (Ya-Sin 36:9, Diyanet)
He recited the verse to the end, rose, opened the door a crack and went out. Dark shadows… With the verse in his heart, he took a handful of earth from the ground and scattered it toward the dark forms. He walked on. No one saw, no one understood anything… Their sight was bound. Ibn Abbas:
"— Whoever that night was touched by the earth the Messenger of God scattered was put to the sword in the battle of Badr."
The meaning of the verse:
وَقُلْ رَبِّ اَدْخِلْن۪ي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَاَخْرِجْن۪ي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَص۪يرًاAnd say, “My Lord! Grant me an honourable entrance and an honourable exit and give me a supporting authority from Yourself.” (Al-Isra 17:80, Diyanet)
A little later an unbeliever came and called to those waiting before the door of the Messenger of God:
— What are you waiting for?.
— We are watching him!
— The man you are watching left long ago! You keep sleeping on your feet!.
They looked and saw that in the bed there was no one but the fresh young man, Ali…
STRAIGHT TO ABU BAKR
The Messenger of God had given Hazrat Ali the order:
— By God's command I am emigrating to Medina. You stay here a few days; deliver the trusts I hold to their owners and come after me!
And he went straight to Abu Bakr. Abu Bakr was amazed when he saw the Messenger of God had come. What could be the secret of his coming so suddenly?. And opening the door, he begged:
— Please come in, O Messenger of God…
— O Abu Bakr, permission to emigrate to Medina has been given. I am going.
— Am I with you?
— Yes.
Abu Bakr rushed forward in yearning and joy:
— I have two camels to ride. Take one!
— For its price… said the Messenger of God and bought the camel.
The Messenger of God, who had accepted many of Abu Bakr's gifts, this time did not accept, wishing to complete the emigration with his own self and property. Hazrat Abu Bakr called his daughter:
— Aisha, prepare our travel things!
Hazrat Aisha:
"— In haste we prepared his clothes. We filled his provisions into a bag and tied its mouth.
The Messenger of God hired a guide for pay, and handed the camels and goods over to him. They also took their servant named Amr along. They ordered these to go by the seaside without making the direction clear, to confuse the tracks by drawing winding arcs, and to be in front of the cave on Mount Thawr after three days. The guide and the servant went with the camels. They themselves went with my father straight to the cave on Mount Thawr."
