अनंत की पुकार

(रेगिस्तान और समस्त काल एवं स्थान के नाम)
पैगंबर की पुस्तक से
सत्य और शाश्वत नवीनता
«— ऐ मेरे रब, मुझे चीज़ों की वास्तविकता वैसी ही दिखा जैसी वह है।»
«— हिकमत मोमिन की खोई हुई संपत्ति है, जहाँ भी पाए, ले लेता है।»
«— जिसके दो दिन एक समान बीते, वह धोखे में है।»
समुदाय और एकता
«— अल्लाह का हाथ समुदाय के ऊपर है।»
«— मोमिन एक-दूसरे को सहारा देने वाली इमारत की तरह हैं…»
«— अल्लाह को सबसे प्रिय दस्तरख़्वान वह है जिस पर बहुत से हाथ हों…»
अख़लाक़ और अच्छा – बुरा
«— ऐ मेरे अल्लाह, मुझे सुंदर अख़लाक़ तक पहुँचा। उसकी राह तेरे सिवा कोई नहीं दिखा सकता।»
«— ज्ञान के नाम पर अल्लाह से डरना और अज्ञानता के नाम पर अपने नफ़्स पर इतराना काफ़ी है।»
«— मोमिन में श्रेष्ठ वह है जो अख़लाक़ में श्रेष्ठ है…»
«— इख़लास वाले बड़े ख़तरे में हैं…»
«— चापलूसों (ख़ुशामदियों) के मुँह पर मिट्टी डालो!»
«— फूट डालने वाले हम में से नहीं हैं।»
«— अत्याचार करने वाले हम में से नहीं हैं।»
«— मीठी बात सदक़ा है।»
«— कंजूसी से बुरा कोई रोग नहीं।»
«— डाह, आग के लकड़ी को खाने की तरह नेकियों को खा जाती है।»
«— जो लोगों से लज्जा नहीं करता, वह हक़ से लज्जा नहीं करता।»
«— क़र्ज़ दीन में दाग़ है।»
«— जिसे मेहमान प्रिय नहीं, उसमें भलाई नहीं।»
«— जो स्वयं को नीचा करता है, अल्लाह उसे ऊँचा करता है।»
«— पश्चात्ताप तौबा है।»
«— तौबा करने वाला ऐसा है मानो उसने गुनाह किया ही नहीं।»
«— जो माफ़ करता है, माफ़ किया जाता है।»
«— सब्र विजय है।»
«— सब्र पहली चोट के समय होता है।»
राज्य और समाज
«— तुम जिस हाल में होगे, वैसा ही तुम पर शासन किया जाएगा।»
«— तुम सब चरवाहे हो और तुम सब अपने रेवड़ के उत्तरदायी हो।»
«— अपने अधीन लोगों में जासूस छोड़ने वाला बड़ा शासक जनता को फ़साद में डाल देता है।»
«— अमीर का उपहार लेना विपत्ति और न्यायाधीश का रिश्वत लेना कुफ़्र है…»
«— अल्लाह को सबसे प्रिय जिहाद ज़ालिम अमीर के सामने कहा गया हक़ का वचन है…»
«— पुरुषों की मृत्यु स्त्रियों के आगे सिर झुकाने से शुरू होती है।»
«— लोगों में सबसे बुरा वह विद्वान है जो लोगों के बीच बुरा हो…»
«— रिश्वत लेने वाला भी और देने वाला भी आग में…»
«— जब काम अयोग्य लोगों को सौंपे जाने लगें, तो क़यामत की घड़ी की प्रतीक्षा करनी चाहिए…»
«— एक दिन आएगा जब दीन और ईमान पर सब्र रखना हथेली में दहकता अंगारा थामने जैसा हो जाएगा…»
हिकमत और सिद्धांत
«— हिकमत की जड़ अल्लाह का भय है।»
«— कह, मैं अल्लाह पर ईमान लाया, और फिर सीधा डटा रह।»
«—मूर्ख से बचो!»
«— लोगों से उनकी बुद्धि के अनुसार बात करो!»
«— ज्ञान को किताब से बाँधो!»
«— बड़ों के साथ बैठो, आलिमों से पूछो, हिकमत वालों के साथ उठो-बैठो!»
«— जिसे बुद्धि से रोज़ी मिली, वह बच गया।»
«— विवाह करो, बढ़ो; मैं क़यामत के दिन अपनी उम्मत की अधिकता पर गर्व करूँगा।»
«— यात्रा करो; स्वास्थ्य पाओगे, रोज़ी पाओगे!»
«— पराई क़ौम की नक़ल करना उसी में से हो जाना है!»
«— मुफ़्ती फ़तवा दे दें तब भी तू उसे अपने हृदय से पूछ!»
«— अल्लाह रूप और धन को नहीं देखता, वह हृदय और कर्म को देखता है।»
«— मृत्यु की कामना मत करो!»
«— इस दुनिया के लिए ऐसे कर्म करो मानो कभी न मरोगे, और आख़िरत के लिए ऐसे जैसे कल मरोगे!»
«— अल्लाह को सबसे प्रिय काम वह है जो निरंतर हो, चाहे थोड़ा हो…»
«— मोमिन आत्मसम्मान वाला है; अल्लाह उससे भी अधिक आत्मसम्मान वाला है…»
«— दीन शुभचिंतन है।»
किफ़ायत, व्यापार, काम, उद्यम
«— किफ़ायत करने वाला मोहताज नहीं होता!»
«— क़िनाअत (संतोष) कभी न चुकने वाला ख़ज़ाना है…»
«— डरपोक व्यापारी वंचित, साहसी व्यापारी रोज़ीदार…»
«— सुबह की नींद रोज़ी में बाधा है।»
«— वादा निभाना ईमान से है…»
«— अल्लाह कहता है, मैं दो साझीदारों के बीच तीसरा हूँ। जब काम में ख़यानत आ जाए, मैं बीच से निकल जाता हूँ!»
«— सच्चा और अमानतदार व्यापारी नबियों, सिद्दीक़ों और शहीदों के साथ…»
«— मुसलमान अपनी शर्तों पर क़ायम हैं।»
हक़ और न्याय
«— जिसका पड़ोसी भूखा हो और वह पेट भरे, वह मोमिन नहीं…»
«— अल्लाह कहता है, मैंने तुम पर दो कमज़ोरों का हक़ हराम किया है: अनाथ और स्त्री…»
«— जन्नत माताओं के पाँव के नीचे है…»
«— जिस समाज में कमज़ोर अपना हक़ ताक़तवर से नहीं ले पाता, अल्लाह उसे पवित्र नहीं करता।»
«— जो अपने नफ़्स के लिए चाहते हो, वही लोगों के लिए चाहो!»
«— लोगों में सर्वश्रेष्ठ वह है जो लोगों के लिए लाभदायक हो…»
नफ़्स और तपस्या
«— मुजाहिद वह है जो अल्लाह के लिए अपने नफ़्स से लड़े।»
«— असल वीर वह है जो क्रोध में अपने नफ़्स को जीत सके।»
«— धनवान वह है जो माल से नहीं, नफ़्स से ग़नी (निरपेक्ष) हो सके…»
आनंद और सुंदरता
«— अल्लाह सुंदर है और सुंदरता को पसंद करता है।»
«— अच्छे और सही से संबंधित कोई चीज़ माँगना हो तो सुंदरों से माँगो।»
«— स्त्रियाँ पुरुषों की फाँकें (आधे अंश) हैं।»
«— बंदा अपने प्रिय के साथ है।»
«— अपनी मस्जिदें सादी और अपने नगर प्रतिष्ठित इमारतों वाले बनाओ!..»
«— खंडहरों में मत रहो; ऐसी जगहों पर रहने वाले और क़ब्र में रहने वालों में कोई अंतर नहीं होता।»
«— सुंदरता पुरुष की ज़बान में है।»
«— रूहें आमने-सामने खड़ी सेनाएँ हैं… जो एक जैसी होती है उससे मेल खाती है, जो विपरीत होती है उससे टकराती है।»
कृपा और रहमत
«— अल्लाह ने कहा, मेरी रहमत मेरे ग़ज़ब पर भारी पड़ी।»
«— अल्लाह कहता है, मैं अपने बंदे के गुमान जैसा हूँ; वह जितना चाहे गुमान कर सकता है।» (आशा रख सकता है, माँग सकता है।)
संख्याओं के आर-पार
इनमें से हर एक में अनंतता है, ये हिकमतें संख्याओं के आर-पार जाती हैं। अब सृष्टि के लिए कृपा और रहमत बनाकर भेजे गए उन महापुरुष की एक हदीस का अर्थ देखें, देखें कि क्या आप उनके बंदी होने से बड़ी स्वतंत्रता और हक़ीक़त स्वीकार करेंगे:
«— मेरी ओर से तुम्हें कोई हदीस सुनाई जाए और वह हदीस तुम्हारे भीतर को खोल दे, तुम्हारी रूह को प्रेरणा दे तो वह मेरी है; वह तुम्हारे भीतर को बंद कर दे और तुम्हारी रूह को तंग कर दे तो वह मेरी नहीं है।»
विदाई हज
वह घड़ी जब…
सूरह का अर्थ:
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًاजब अल्लाह की मदद और फ़तह़ (विजय) आ पहुँची, और आप ने देख लिया कि लोग अल्लाह के दीन (इस्लाम) में झुंड के झुंड दाख़िल हो रहे हैं, तो अपने रब की ह़म्द (प्रशन्सा) के साथ तस्बीह़ कीजिए और उसी से मग्फ़िरत (क्षमा) माँगिए, बेशक ‘वह’ बड़ा तौबः क़ुबूल करने वाला है। (An-Nasr 110:1-3, Diyanet)
मक्का की विजय और इस्लाम के आह्वान के कठिनाइयों से उबरकर समतल राह पर आ जाने के बाद उतरी «सूरह नस्र» एक महान हिकमत और संकेत लाई है: काँच की तरह चमकदार और निष्कलंक समतल पर अपनी सारी विजयों के साथ ऊँचा उठता इस्लाम… लोग लहर पर लहर अल्लाह के दीन के द्वार की ओर बह रहे हैं… सीरिया से मुड़कर हिजाज़ की दिशा में आने वाले «आँसुओं की घाटी» से गुज़रने वाले और यमन की ओर उतरने वाले मार्गों और उनकी शाख-दर-शाख शाखाओं पर सर्वोच्च तंज़ीह (पवित्रता-गान) के भाव से अल्लाह न कहने वाला कोई नहीं बचा… अंतिम बचे-खुचे, सिर उठाने वाले, प्रतिरोध करने वाले भी ज़मींदोज़… पैगंबर के नगर की दिशा में लोगों को पीछे से धकेलने वाली विशाल हवा… अल्लाह इस अवस्था के सामने अपने रसूल से:
— (An-Nasr 110:3, Diyanet) कह रहा है…
इस चेतावनी में क्या अल्लाह के रसूल के अपना कर्तव्य पूरा कर लेने का कोई गुप्त संकेत है?.. हर कमाल में ज़वाल (ढलान), हर पूर्णता में कमी दिखाई देती है। यह संकेत दर्शाता है कि अब लौटने और जाने की घड़ी की उदास घंटी बजने लगी है। महान पैगंबरी कर्तव्य के कमाल की अभिव्यक्ति पर तो ज़वाल का रंग चढ़ने वाला नहीं, तो अल्लाह के उसे पूर्ण करने, पूरा कर देने, उस काम के अब संपूर्ण हो जाने से क्या अर्थ निकाला जाए? अधिक से अधिक यह अर्थ कि उस महान कार्य के स्वामी का अब इस दुनिया में कोई काम नहीं बचा…
— तूने पूर्ण किया; मानव-संतान की सबसे बड़ी सफलता पूर्ण की! अब रुक मत! अनंत से जा मिल!
हज़रत उमर ने अपने साथियों से पूछा कि «सूरह नस्र» से उन्होंने क्या समझा। हर किसी ने अलग-अलग अर्थ बताया। उन दिनों अभी बच्चे होने के कारण राय देने से हिचकने वाले इब्न-ए-अब्बास से जब पूछा गया तो उन्होंने कहा:
— मेरी समझ में यह सूरह बता रही है कि अल्लाह के रसूल दुनिया से विदा होने वाले हैं। मग़फ़िरत की प्रार्थना का आदेश यही दर्शाता है। इब्न-ए-अब्बास, होंठों पर «सूरह नस्र», एकांत में रो रहे हैं।
अल्लाह के रसूल आए:
— तू क्यों रो रहा है, ऐ मेरे चचेरे भाई?
— इस सूरह में मैंने आपके नश्वर जगत से विदा की घड़ी के निकट आने का संकेत देखा।
— हाँ, जैसा तूने देखा…
संकेत को उसकी सारी हिकमत के साथ सबसे गहराई से देखने और समझने वाले, कायनात के आक़ा… दसवें वर्ष के ख़ास दिन में पूरा किए जाने के लिए, हज करने का निश्चय कर रहे हैं।
हज
ख़बर हर ओर फैल गई:
— अल्लाह के रसूल इस वर्ष हज करेंगे…
अल्लाह के रसूल के साथ जुड़ने वाले मदीना के रास्तों पर लहर पर लहर…
(An-Nasr 110:2, Diyanet)
उन्होंने स्नान किया, इहराम बाँधा और ज़ुहर की नमाज़ के बाद मदीना से रवाना हुए। अल्लाह के रसूल, काबा के हरम की सीमा «ज़ुल-हुलैफ़ा» में रात को पहुँचे। रात वहीं बिताई, सुबह वहीं फिर स्नान किया, सूझ-बूझ और सुघड़ता की प्रतिमूर्ति हज़रत आइशा के हाथों से सुगंध लगवाई। दो रकअत नमाज़ पढ़ी, इहराम बाँधा और क़सवा नामक अपनी ऊँटनी पर सवार होकर आगे बढ़े।
पुकार:
«— लब्बैक, ऐ मेरे अल्लाह, लब्बैक!.. तेरा कोई साझीदार नहीं, ऐ अल्लाह, लब्बैक! प्रशंसा तेरी, नेमत तेरी, राज्य तेरा… साझीदार न होना तुझी को शोभा देता है…»
उनके चारों ओर, लगभग एक लाख सहाबा का घेरा… मानो सारी दुनिया उठ खड़ी हुई हो… हज़रत अली भी यमन से लौटकर मक्का आए और सहाबा में शामिल हुए। हर ओर से धारा-पर-धारा बहती हुई… अल्लाह के रसूल:
«— लब्बैक!»
कहते जाते तो हर सीने से वही पुकार फूट पड़ती और सारा अंतरिक्ष अनुभव करता कि अल्लाह की ओर उठती इस आवाज़ के जाल में कसकर जकड़ लिया गया है:
«— लब्बैक, लब्बैक!»
हज़रत जाबिर:
«— उस क्षण मैंने आँखें उठाकर चढ़ाई की ओर देखा तो स्वयं को मनुष्यों के अनंत जंगल में समझा।»
वे तो चार थे, फिर चालीस हुए; फिर?.. मदीना और मक्का के बीच एक महीने चली यात्रा के बाद, ज़िलहिज्जा के चौथे दिन, बनी शैबा द्वार से पवित्र नगर में प्रवेश किया। मार्गों पर हाशिमी युवा और बच्चे उन्मत्त आनंद में आ-जा रहे हैं, कूद रहे हैं, खेल रहे हैं। अल्लाह के रसूल बच्चों को अपनी ऊँटनी पर ले रहे हैं, किसी को आगे, किसी को पीछे बिठा रहे हैं। काबा दूर से दिखाई दिया तो:
«— ऐ रब, शान और बड़ाई तेरे घर की है।»
फ़रमाया और काबा का तवाफ़ किया।
उनके पावन होंठों पर:
وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَاَمْنًاۜ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرٰه۪يمَ مُصَلًّىۜ وَعَهِدْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْعَاكِف۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِऔर (याद करो) जब ‘हमने’ कअ़बः को लोगों के जमा होने और अमन पाने की जगह बनाया; और (लोगों को ह़ुक्म दिया कि) इब्राहीम के खड़े होने की जगह को नमाज़ की जगह बना लो; और ‘हमने’ इब्राहीम और इस्माईल को ह़ुक्म दिया कि ‘‘मेरे घर का तवाफ़ (परिक्रमा) करने वालों, और एतिकाफ़ करने वालों, और रूकूअ़ व सज्दः करने वालों के लिए पाक-साफ़ रखा करें। (Al-Baqarah 2:125, Diyanet)
अर्थ वाली आयत…
और काबा को देखकर कहा:
«— अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं… एक है, साझीदार रहित… राज्य उसका, प्रशंसा उसकी… जीवन देने वाला वही, मृत्यु देने वाला वही, हर चीज़ पर सामर्थ्य रखने वाला वही… अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं… उसने अपना वादा पूरा किया, अपने बंदे की सहायता की, कुफ़्र के गुटों को परास्त कर दिया।»
हज की रस्में उनकी सारी विशेषताओं के साथ पूरी कीं, उनकी मर्यादाएँ निर्धारित कीं, उन्हें आधार दिया।
अरफ़ात में ठहरे:
«— यहाँ, जहाँ तुम्हारे पिता इब्राहीम ने तुम्हें विरासत में छोड़ा है, वहाँ ठहरो!»
आदेश दिया। वहाँ एक छाया में विश्राम किया। ज़वाल के समय ऊँटनी क़सवा पर सवार होकर अरफ़ात के मैदान में आगे बढ़े। और वहाँ, अपनी ऊँटनी की पीठ पर से, एक लाख मुसलमानों को अपना महान ख़ुत्बा दिया।
अनंत की पुकार
महान ख़ुत्बा
महान… यह विशेषण मुझे उलझन में डाल देता है… कौन-सा महान?.. एक के भीतर एक अनंत महान और फिर हर महान को अपने घेरे में लेने वाला सबसे महान, परम महानता का वृत्त… अल्लाह सबसे बड़ा… पर इंसान और बोध कितने छोटे!.. कितना बड़ा और कितना छोटा! एक बाल्टी के लिए सागर, बस उसे छलका देने भर जितना बड़ा… शेष बाल्टी के आसपास से बहकर चला जाएगा…
अल्लाह के रसूल के विदाई हज के ख़ुत्बे को «महान» की अवधारणा के सबसे अप्राप्य के प्रति श्रद्धा-भय की अनुभूति के साथ सुनना चाहिए… जिसका ठीक क्रम, संयोजन, क्षण-क्षण का प्रवाह ज्ञात नहीं, वह महान ख़ुत्बा इस्लाम की हिकमत और अख़लाक़ का, जिसका आधार धरती पर और शिखर अर्श पर है, एक स्मारक है; अल्लाह के दीन का पूरा लेखा-जोखा, सार और अंतिम रूपरेखा… वाणी इस ख़ुत्बे में अनंतता को टटोलने वाले हिकमत के सर्चलाइट की अंतिम पहुँच को दर्ज करती है। बिना किसी व्याख्या, बिना किसी तफ़सीर के, टुकड़ा-टुकड़ा सुनिए और फिर अपने हृदय के साथ अकेले रह जाइए!
क़सवा नामक ऊँटनी पर वे… चारों ओर लाख की ठसाठस घेराबंदी… संबोधित कर रहे हैं… सारी निगाहें उन पर… कान अनंतता को छानने वाली कीपें… हर सौ क़दम पर एक सहाबी बातें दोहरा रहा है।
संबोधन:
«— कुफ़्र और जाहिलियत के ज़माने की हर चीज़ को मैं पाँवों तले रौंदता हूँ!»
संबोधन:
«— न अरब को अजम पर, न अजम को अरब पर कोई श्रेष्ठता है… ये सब आदम की संतान हैं… और इंसान मिट्टी से है…»
संबोधन:
«— हर मुसलमान दूसरे का भाई है।»
संबोधन:
«— ग़ुलामों को भी वही खिलाना चाहिए जो हम खाते हैं और वही पहनाना चाहिए जो हम पहनते हैं।»
संबोधन:
«— जाहिलियत के ख़ून के मुक़दमे जड़ से समाप्त कर दिए गए हैं। सबसे पहले समाप्त किया जा रहा मुक़दमा हारिस के पुत्र का है…»
पैगंबर के चचेरे भाई का ख़ून का मुक़दमा…
संबोधन:
«— जाहिलियत का रिबा (ब्याज) समाप्त कर दिया गया है। सबसे पहले समाप्त किया जा रहा अब्दुल मुत्तलिब के पुत्र अब्बास का ब्याज है..»
पैगंबर के चाचा का ब्याज…
संबोधन:
«— स्त्रियों के विषय में अल्लाह से डरो!. तुम्हारा उन पर हक़ है, उनका भी तुम पर हक़ है…»
संबोधन:
«— अब तुम्हारे ख़ून और तुम्हारे माल एक-दूसरे पर हराम हैं। जैसे आज का दिन प्रतिष्ठित है, जैसे यह महीना प्रतिष्ठित है, जैसे यह नगर प्रतिष्ठित है वैसे ही…»
संबोधन:
«— मैं तुम्हारे बीच अल्लाह की वह किताब छोड़ रहा हूँ जिसे कसकर थामे रहोगे तो कभी गुमराह नहीं होगे!.»
संबोधन:
«— अल्लाह ने हर हक़दार को उसका हक़ दे दिया। वारिसों के लिए अलग से वसीयत की आवश्यकता नहीं।»
संबोधन:
«— बच्चा जिसके बिस्तर पर पैदा हुआ, उसी का है। व्यभिचारी के हिस्से में पत्थर है। इनका हिसाब अल्लाह लेगा।»
संबोधन:
«— स्त्री का पति के माल में से बिना इजाज़त दूसरों को कुछ देना ठीक नहीं है। क़र्ज़ चुकाया जाएगा। उधार ली हुई चीज़ लौटाई जाएगी। उपहार का बदला उपहार से दिया जाएगा। जो दूसरे की ज़मानत ले, वह अपनी ज़मानत की ज़िम्मेदारी स्वयं उठाएगा।»
संबोधन:
«— ऐ लोगो! अतिशयोक्ति और अति से बचो! तुमसे पहले वालों के विनाश का कारण उनकी अति और सीमाओं का लाँघना था।»
संबोधन:
«— हज की रीति भी मुझसे सीखो!.. मैं नहीं जानता कि इसके बाद फिर कभी हज कर पाऊँगा या नहीं?»
संबोधन:
«—तुम्हें राह दिखाने वाला मनुष्य यदि कटी नाक वाला हब्शी भी हो तो उसका आज्ञापालन करो!»
और संबोधन:
«— देखो, समय अपने चक्र को बार-बार दोहराते हुए उसी आरंभ बिंदु पर लौट आया है जहाँ अल्लाह ने ज़मीन और आसमान को पैदा किया था।»
जगत में कोई वाणी इस ऊँचाई तक नहीं पहुँची और कोई दृश्य इतना प्रभावशाली नहीं रहा जितना अरफ़ात के मैदान का वह दृश्य, जिसके पीछे समय और स्थान का समस्त सूर्य मानो «अब समय समाप्त हो गया है!» कहते हुए अस्त होने की तैयारी में था। इस्लाम की रूह और हिकमत को स्वयं लाने वाले, अज़ल और अबद (अनादि और अनंत) के रसूल उस रूह और हिकमत से जुड़े विराट विचार-जाल का बुनावट-आधार भी (सिम्फ़ोनिक) रेखाओं में, अनंत आँसुओं के संकट से गुज़रे शब्दों के भीतर से दे रहे थे। यही वह है जो पहुँच से परे है, वह शैली जो दी नहीं जा सकती!..
सबसे व्यथित क्षण
उन्होंने अपनी निगाहें पंक्तियों पर घुमाकर पूछा:
«— तुमसे मेरे बारे में पूछा जाएगा: तुम क्या कहोगे?»
— हम कहेंगे कि आपने अल्लाह के आदेश पहुँचाए; रिसालत का कर्तव्य निभाया।
उनकी पावन आँखें आसमान की ओर उठीं। दाएँ हाथ की शहादत की उँगली को तीन बार उठाकर नीचे किया:
«— गवाह रहना ऐ रब, गवाह रहना ऐ रब, गवाह रहना ऐ रब!»
अचानक अल्लाह के प्रिय में दिव्य कंपन… कंधों पर अपनी पूरी गहराई के साथ आसमान, माथे पर तारा-तारा पसीना… वह्य उतर चुकी है। आयत का अर्थ:
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّط۪يحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ د۪ينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ د۪ينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَت۪ي وَرَض۪يتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ د۪ينًاۜ فَمَنِ اضْطُرَّ ف۪ي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌतुम्हारे लिए ह़राम किया गया मुर्दार, (मरे हुए जानवर) और (बहता हुआ) खून, और सुअर का गोश्त, और वह जानवर जिस पर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो, और वह जानवर जो गला घुंट कर मर जाए, और जो चोट खाकर मर जाए, और जो गिर कर मर जाए, और जो सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी दरिन्दे (हिन्सक पशु) ने फाड़ खाया हो- सिवाय उसके जिसे तुमने (मरने से पहले) ज़ब्ह़ कर लिया हो- और वह जो किसी थान (स्थाने) पर ज़ब्ह़ किया गया हो; और यह भी (ह़राम है) कि तीरों के ज़रिये क़िस्मत मालूम करो, यह सब गुनाह हैं। आज काफ़िर तुम्हारे दीन से नाउम्मीद हो गये हैं, तो तुम उनसे मत डरो, बल्कि मुझ ही से डरते रहो। आज ‘हमने’ तुम्हारे लिए तुम्हारा दीन मुकम्मल कर दिया और तुम पर अपनी नेअ़मत पूरी कर दीं, और तुम्हारे लिए ‘हमने’ धर्म के रूप में इस्लाम को पसंद किया- तो जो व्यक्ति भूख से लाचार हो जाए- लेकिन गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, रह़म वाला है। (Al-Maidah 5:3, Diyanet)
हज़रत अबू बक्र आयत सुनते ही सब कुछ समझ गए। निगाहें मुक्तिदाताओं के मुक्तिदाता पर, सारी दुनिया अपने जीवन का सबसे व्यथित क्षण जी रही है। उन्होंने पूर्ण हुई नेमत का अर्थ गहराई-दर-गहराई भाँप लिया और कमाल को पहुँचने के पीछे आने वाली घटना को देख लिया:
अल्लाह बहुत शीघ्र अपने प्रिय को अनंतता के जगत में आमंत्रित करेगा। और वे रो पड़े। अस्र के समय, ज़वाल के सूरज के ढलते क्षितिजों के सामने एक लाख मुक्त और मुक्तिदाता का दायित्व ओढ़े हुए इंसान… बिलाल ने गूँजती और दर्द भरी आवाज़ में अज़ान दी; और ज़ुहर और अस्र की नमाज़ें वहीं और एक साथ पढ़ी गईं।
शाम को ज़ैद के बेटे उसामा को अपनी ऊँटनी की पीठ पर बिठाए, अरफ़ात से उतर रहे हैं। मुसलमान उत्साह में उबलते पानी की तरह खदबदा रहे हैं। अल्लाह के प्रिय धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे हैं और चारों ओर:
«— शांत रहो, कह रहे हैं; ऐ लोगो, शांत रहो।»
वापसी
अगली सुबह अपने चचेरे भाई के साथ, ऊँटनी पर सवार होकर (मुज़दलिफ़ा) से रवाना हुए। वही मनुष्यों का प्रवाह लहर पर लहर उनके दामन में… पूछने वाला पूछता, उत्तर पाने वाला पाता…
फ़रमाया:
«— शैतान अब इस नगर में लोगों से अपनी उपासना करवाने की आशा खो चुका है। परंतु छोटी-मोटी बातों में तुम्हें अपने अनुकूल करने का प्रयास करेगा।»
फ़रमाया:
«— अपने रब की इबादत करो, पाँच वक़्त की नमाज़ें पढ़ो, रोज़े का महीना न छोड़ो, आदेशों का पालन करो, जन्नत तुम्हारी है।»
फ़रमाया:
«—क्या मैंने पहुँचा दिया?»
— हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल…
उनकी आँखें ऊँचाइयों की ओर मुड़ीं:
«— गवाह रहना, ऐ रब!»
और फिर लोगों की ओर देखा:
«— यहाँ उपस्थित लोग अनुपस्थित लोगों तक पहुँचा दें…»
क़ुर्बानियाँ दी गईं। अपने बालों का एक भाग कटवाकर निकटजनों में बाँट दिया। ज़मज़म से पानी पिया। हर क़दम पर ख़ुत्बा और नसीहत… मक्का में नौ दिन रहने के बाद रवाना हुए।
राह में सहाबा को घेरकर:
«— मैं केवल एक इंसान हूँ; कहा; शीघ्र ही अल्लाह का फ़रिश्ता आएगा, मुझे बुलाएगा। मैं चला जाऊँगा… मैं तुम्हारे बीच दो चीज़ें छोड़ रहा हूँ: एक अल्लाह की किताब… नूर और हिदायत उसमें है… दूसरा मेरे घर वाले… उनकी रक्षा करना और हर काम में सदा अल्लाह को याद रखना!»
सूर्योदय के समय मदीना में प्रवेश कर रहे हैं। तकबीर कह रहे हैं, अल्लाह का ज़िक्र, तंज़ीह और उसकी प्रशंसा कर रहे हैं और अपनी बात पूरी कर रहे हैं।
«— हम लौट रहे हैं… हमने तौबा की, इबादत की, सजदा किया, शुक्र किया… अल्लाह ने अपना वादा पूरा किया, अपने बंदे की सहायता की, कुफ़्र के गुटों को परास्त कर दिया।»
सूर्योदय के समय पैगंबर के नगर में प्रवेश कर रहे हैं।
