Can Damlaları

Appel à l'éternité

(Au désert, et à tout le temps et tout l'espace)

Du Livre du Prophète
VÉRITÉ ET NOUVEAUTÉ ÉTERNELLE
« — Seigneur, montre-moi la vérité des choses telle qu'elle est. »
« — La sagesse est le bien perdu du croyant : où qu'il la trouve, il la prend. »
« — Est lésé celui dont un jour est pareil au suivant. »

COMMUNAUTÉ ET UNITÉ
« — La main de Dieu est sur la communauté. »
« — Les croyants sont comme des édifices dont les parties se soutiennent les unes les autres… »
« — Le repas que Dieu aime le plus est celui sur lequel il y a beaucoup de mains… »

MORALE, BIEN ET MAL
« — Mon Dieu, guide-moi vers le meilleur caractère. Nul autre que Toi n'y guide. »
« — En fait de science, il suffit de craindre Dieu ; en fait d'ignorance, il suffit de s'enorgueillir de soi-même. »
« — Le meilleur des croyants est celui qui est le meilleur par le caractère… »
« — Les gens sincères sont en grand danger… »
« — Jetez de la terre au visage des flatteurs ! »
« — Ceux qui sèment la division ne sont pas des nôtres. »
« — Ceux qui commettent l'injustice ne sont pas des nôtres. »
« — La parole douce est une aumône. »
« — Il n'y a pas de mal pire que l'avarice. »
« — L'envie dévore les bonnes actions comme le feu dévore le bois. »
« — Qui n'a pas honte devant les gens n'a pas honte devant Dieu. »
« — La dette est une tache dans la religion. »
« — Il n'y a pas de bien en celui qui n'aime pas l'hôte. »
« — Celui qui s'abaisse, Dieu l'élève. »
« — Le regret est repentir. »
« — Celui qui se repent est comme celui qui n'a pas péché. »
« — Celui qui pardonne sera pardonné. »
« — La patience est victoire. »
« — La patience se montre au premier choc. »

ÉTAT ET SOCIÉTÉ
« — Vous serez gouvernés selon ce que vous êtes. »
« — Vous êtes tous bergers, et vous êtes tous responsables de votre troupeau. »
« — Le chef d'État qui lance des espions parmi ceux qu'il gouverne mène le peuple à la corruption. »
« — Que l'émir accepte un cadeau est un désastre, que le juge accepte un pot-de-vin est de l'impiété… »
« — Le djihad que Dieu aime le plus est la parole de vérité dite à un émir injuste… »
« — La perte des hommes commence quand ils s'inclinent devant les femmes. »
« — Le pire des gens est le savant mauvais parmi les gens… »
« — Celui qui prend un pot-de-vin comme celui qui le donne seront dans le feu… »
« — Quand les affaires commencent à être confiées à ceux qui n'en sont pas dignes, il faut attendre l'Heure… »
« — Un jour viendra où la patience dans la religion et la foi sera comme tenir un charbon ardent dans la paume de la main… »

SAGESSE ET MÉTHODE
« — Le commencement de la sagesse est la crainte de Dieu. »
« — Dis : j'ai cru en Dieu, et sois droit et ferme. »
« — Évitez le sot ! »
« — Parlez aux gens selon leur intelligence ! »
« — Attachez la science par l'écrit ! »
« — Asseyez-vous avec les grands, interrogez les savants, fréquentez les gens de sagesse ! »
« — Celui qui est pourvu par la raison est sauvé. »
« — Mariez-vous, multipliez-vous ; moi, je me glorifierai de la multitude de ma communauté au Jour de la Résurrection. »
« — Voyagez ; vous trouverez la santé et la subsistance ! »
« — Imiter un peuple étranger, c'est être de lui ! »
« — Même si les muftis rendent la fatwa, interroge-en ton cœur ! »
« — Dieu ne regarde ni la forme ni les biens, Il regarde le cœur et l'œuvre. »
« — Ne souhaitez pas la mort ! »
« — Travaillez pour ce monde comme si vous ne deviez jamais mourir, et pour l'au-delà comme si vous deviez mourir demain ! »
« — L'œuvre que Dieu aime le plus est la plus constante, même si elle est petite… »
« — Le croyant a du zèle jaloux ; Dieu est le plus jaloux… »
« — La religion est le bon conseil. »

ÉCONOMIE, COMMERCE, TRAVAIL, INITIATIVE
« — Celui qui est économe ne sera pas dans le besoin ! »
« — Le contentement est un trésor inépuisable… »
« — Le commerçant timoré est privé, le commerçant audacieux est pourvu… »
« — Le sommeil du matin est un obstacle à la subsistance. »
« — La fidélité à la parole donnée fait partie de la foi… »
« — Dieu dit : Je suis le troisième entre deux associés. Dès que la trahison entre dans l'affaire, Je me retire ! »
« — Le commerçant véridique et digne de confiance sera avec les prophètes, les véridiques et les martyrs… »
« — Les musulmans sont tenus par leurs conditions. »

DROIT ET JUSTICE
« — N'est pas croyant celui qui se rassasie alors que son voisin a faim… »
« — Dieu dit : J'ai rendu sacré pour vous le droit des deux faibles : l'orphelin et la femme… »
« — Le Paradis est sous les pieds des mères… »
« — Dieu ne sanctifie pas la société où le faible ne peut obtenir son droit du fort. »
« — Aime pour les gens ce que tu aimes pour toi-même ! »
« — Le meilleur des gens est celui qui est utile aux gens… »

ÂME CHARNELLE ET ASCÈSE
« — Le moudjahid est celui qui combat son âme pour Dieu. »
« — Le héros est celui qui peut vaincre son âme dans la colère. »
« — Le riche est celui qui peut être sans besoin (ghani) non par ses biens, mais par son âme… »

GOÛT ET BEAUTÉ
« — Dieu est beau et aime la beauté. »
« — Quand vous voulez demander quelque chose de bon et de juste, demandez-le aux beaux. »
« — Les femmes sont les moitiés des hommes. »
« — Le serviteur est avec ce qu'il aime. »
« — Bâtissez vos mosquées simples et vos villes nobles !.. »
« — Ne vous asseyez pas dans les ruines ; ceux qui s'y assoient ne diffèrent pas de ceux qui sont assis dans les tombes. »
« — La beauté est dans la langue de l'homme. »
« — Les esprits sont des armées rangées… Ils s'entendent avec leur semblable, s'entrechoquent avec leur contraire. »

GRÂCE ET MISÉRICORDE
« — Dieu a dit : Ma miséricorde a devancé Ma colère. »
« — Dieu dit : Je suis comme Mon serviteur pense de Moi ; il peut penser autant qu'il veut. » (Espérer, demander.)

AU FIL DES NOMBRES
En chacune d'elles, l'infini ; ces sagesses vont au fil des nombres. Donnons maintenant le sens d'un hadith de Celui qui a été envoyé comme grâce et miséricorde à l'univers, et voyons si vous admettrez une liberté et une vérité plus grandes que d'être Son captif :
« — Si un hadith vous est rapporté de moi et qu'il vous ouvre l'intérieur, s'il imprime un élan à votre esprit, il est de moi ; s'il vous ferme l'intérieur et serre votre esprit, il n'est pas de moi. »

Le pèlerinage d'adieu
LORSQUE
Sens de la sourate :
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (An-Nasr 110:1-3, Diyanet)

La « sourate Nasr », révélée après la conquête de La Mecque et l'arrivée de la cause de l'islam en terrain dégagé, a apporté une immense sagesse et une indication : l'islam s'élevant avec toutes ses conquêtes sur un plateau lisse comme du verre poli… Les gens affluent par vagues vers la porte de la religion de Dieu… Sur les routes qui, de la Syrie, se courbent vers le Hedjaz, passent par la « Vallée des Larmes » et descendent vers le Yémen, et sur leurs branches ramifiées, il ne reste personne qui ne dise « Allah » dans la plus haute glorification… Les derniers sursauts, les soulèvements, les résistances sont aussi rasés… Le grand vent qui pousse les gens dans le dos vers la Cité du Prophète… Dieu, devant cet état, dit à Son Messager :
— (An-Nasr 110:3, Diyanet)
Y a-t-il dans cet avertissement un signe caché que le Messager de Dieu a accompli sa tâche ?.. En toute perfection apparaît le déclin, en tout achèvement le manque. Ce signe montre que l'heure du retour et du départ commence à sonner tristement. Comme l'expression de la perfection de l'immense mission prophétique ne sera pas souillée de la couleur du déclin, quel sens tirer du fait que Dieu l'ait parachevée, achevée, qu'elle soit désormais entière ? Rien d'autre, sinon que l'artisan de cette œuvre immense n'a plus rien à faire en ce monde…
— Tu as achevé ; tu as achevé la plus haute réussite du fils d'Adam ! Ne t'arrête plus ! Rejoins l'éternité !

Hazrat Omar demanda à ses compagnons ce qu'ils comprenaient de la « sourate Nasr ». Chacun donna un sens différent. Ibn Abbas, qui se retenait de donner son avis parce qu'il était encore enfant, fut interrogé à son tour et dit :

— À mon avis, cette sourate fait sentir que le Messager de Dieu est sur le point de quitter ce monde. L'ordre de demander pardon le montre. Ibn Abbas pleure dans les recoins, la sourate Nasr aux lèvres.

Le Messager de Dieu vint :
— Pourquoi pleures-tu, ô fils de mon oncle ?
— J'ai vu dans cette sourate un signe que l'heure de vos adieux au monde éphémère approche.
— Oui, comme tu l'as vu…

Celui qui voit et comprend le plus profondément le signe, avec toute sa sagesse, le Prince de l'univers… prend la décision du pèlerinage, pour l'accomplir le jour fixé de la dixième année.

LE PÈLERINAGE
La nouvelle agita tous les côtés :
— Le Messager de Dieu fera le pèlerinage cette année…
Ceux qui se joindront au Messager de Dieu, par vagues, sur les routes de Médine…
(An-Nasr 110:2, Diyanet)
Il fit ses ablutions, entra en ihram et, après la prière de midi, partit de Médine. Le Messager de Dieu arriva de nuit à Dhu'l-Hulayfa, la limite du Haram de la Kaaba. Il y passa la nuit ; au matin, il fit de nouveau ses ablutions et fut parfumé des mains de Hazrat Aïcha, symbole de sagacité et de finesse. Il accomplit deux rak'a de prière, entra en ihram, monta sa chamelle nommée Qaswâ et se mit en marche.

La prière (talbiya) :
« — Me voici, mon Dieu, me voici !.. Tu n'as pas d'associé, mon Dieu, me voici ! La louange est à Toi, le bienfait est à Toi, la royauté est à Toi… L'absence d'associé T'appartient… »

Autour d'eux, un cercle de près de cent mille Compagnons… Comme si le monde entier s'était levé… Cela afflue de partout. Hazrat Ali, revenu du Yémen, arriva à La Mecque et rejoignit les Compagnons. Le Messager de Dieu :
« — Me voici ! »
À chaque fois qu'il disait cela, le même cri jaillissait de chaque poitrine et tout l'espace se sentait étroitement saisi dans le filet de cette voix qui montait vers Dieu :
« — Me voici, me voici ! »
Hazrat Djâbir :
« — À cet instant, levant les yeux et regardant vers la montée, je me crus dans une forêt d'hommes sans bornes. »
Ils étaient quatre, puis ils furent quarante ; et puis ?.. Après un voyage d'un mois entre Médine et La Mecque, le quatrième jour de Dhu'l-Hijja, ils entrèrent dans la Cité Sainte par la porte de Banî Shayba. Sur les routes, les jeunes et les enfants des Banû Hâshim allaient et venaient dans une joie folle, sautant et jouant. Le Messager de Dieu prenait les enfants sur son chameau, plaçant les uns devant lui, les autres derrière. Lorsque la Kaaba apparut au loin :

« — Seigneur, la gloire et l'honneur sont à Ta Maison. »
Dit-il, et il fit le tawaf de la Kaaba.
Sur ses lèvres saintes :
وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَاَمْنًاۜ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرٰه۪يمَ مُصَلًّىۜ وَعَهِدْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْعَاكِف۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ (Al-Baqarah 2:125, Diyanet)
Le verset dont c'est le sens…
Et, regardant la Kaaba, il dit :
« — Il n'y a pas d'autre divinité que Dieu… Unique, sans associé… La royauté est à Lui, la louange est à Lui… C'est Lui qui fait vivre, Lui qui fait mourir, Lui qui est puissant sur toute chose… Il n'y a pas d'autre divinité que Dieu… Il a tenu Sa promesse, Il a secouru Son serviteur, Il a mis en déroute les factions de l'impiété. »
Il accomplit les rites du pèlerinage dans tous leurs détails, en fixa la mesure et les fondements.
Il se tint à Arafat :
« — Tenez-vous ici, à l'endroit que votre père Abraham vous a laissé en héritage ! »
Il en donna l'ordre. Il se reposa là à l'ombre. À l'heure du zénith, il monta sa chamelle Qaswâ, avança vers la plaine d'Arafat. Et là, du haut du dos de sa chamelle, il prononça son grand sermon devant cent mille musulmans.

Appel à l'éternité
LE GRAND SERMON
Grand… Cette qualité me met en peine… Quel grand ?.. Un grand infini emboîté dans un autre, et puis le plus grand qui enferme chaque grand dans son cercle, le cercle de la grandeur absolue… Dieu est le plus grand… Mais que l'homme et l'entendement sont petits !.. Quelle grandeur et quelle petitesse ! Pour un seau, l'océan n'est grand que juste de quoi le faire déborder… Le reste coulera tout autour du seau…

Il faut écouter le sermon du Messager de Dieu au pèlerinage d'adieu dans une conception de révérence propre au plus inaccessible de la notion de « Grand »… Le grand sermon, dont on ne connaît ni l'ordre exact, ni la composition, ni le déroulement instant par instant, est un monument de la sagesse et de la morale de l'islam, dont la base est à terre et le sommet au Trône ; il est le bilan complet de la religion de Dieu, son résumé et son dernier cadrage. La parole, dans ce sermon, enregistre l'ultime extension du projecteur de sagesse qui balaie l'éternité. Sans explication ni commentaire, écoutez-le morceau par morceau, puis restez seul avec votre cœur !

Lui, sur sa chamelle nommée Qaswâ… Autour de lui, un cercle serré de cent mille… Il parle… Tous les regards sont sur lui… Les oreilles sont autant d'entonnoirs filtrant l'éternité… Tous les cent pas, un Compagnon répète les paroles.

Discours :
« — Je foule aux pieds tout ce qui appartient à l'époque de l'impiété et de l'ignorance ! »

Discours :
« — Ni l'Arabe n'est supérieur au non-Arabe, ni le non-Arabe à l'Arabe… Tous sont des fils d'Adam… Et l'homme vient de la terre… »

Discours :
« — Tout musulman est le frère de l'autre. »

Discours :
« — Aux esclaves aussi, nous devons faire manger de ce que nous mangeons, vêtir de ce que nous portons. »

Discours :
« — Les vendettas de l'époque de l'ignorance sont abolies à la racine. La première abolie est la vendetta du fils de Hârith… »

La vendetta appartenant au cousin du Prophète…

Discours :
« — L'usure (ribâ) de l'époque de l'ignorance est abolie. La première abolie est l'usure d'Abbas, fils d'Abdulmuttalib… »

L'intérêt appartenant à l'oncle du Prophète…

Discours :
« — Craignez Dieu au sujet des femmes ! Vous avez des droits sur elles, et elles ont des droits sur vous… »

Discours :
« — Désormais, votre sang et vos biens sont sacrés les uns pour les autres, comme ce jour est un jour sacré, comme ce mois est un mois sacré, comme cette cité est une cité sacrée… »

Discours :
« — Je vous laisse le Livre de Dieu, auquel, tant que vous vous y attachez fermement, vous ne vous égarerez jamais !. »

Discours :
« — Dieu a donné à chacun son droit. Pour les héritiers, il n'y a pas besoin d'exhortation supplémentaire. »

Discours :
« — L'enfant appartient à celui dans le lit duquel il est né. Pour l'adultère, la pierre. Dieu leur demandera compte. »

Discours :
« — Il n'est pas juste qu'une femme donne quoi que ce soit des biens de son mari à d'autres sans permission. La dette doit être payée. Ce qui est prêté doit être rendu. Le cadeau reçoit un cadeau en retour. Celui qui se porte garant d'un autre assume la responsabilité de sa garantie. »

Discours :
« — Ô gens ! Gardez-vous de l'exagération et de l'excès ! Ce qui a causé la perte de ceux qui étaient avant vous, c'est leur excès et leur dépassement des limites. »

Discours :
« — Apprenez de moi aussi les règles du pèlerinage !.. Je ne sais pas si je pourrai refaire le pèlerinage après cela. »

Discours :
« — Même si l'homme qui vous guide est un Noir au nez coupé, obéissez-lui ! »

Et discours :
« — Voici que le temps, répétant son cycle encore et encore, est revenu à son point de départ, à l'instant premier où Dieu a créé la terre et le ciel. »

Dans le monde, aucune parole ne s'est élevée à cette hauteur, et aucun décor n'a été aussi frappant que la scène de la plaine d'Arafat, derrière laquelle tout le soleil du temps et de l'espace se préparait à son coucher, comme pour dire « le temps est désormais achevé ! » Le Messager des éternités sans commencement et sans fin, qui apporta lui-même l'esprit et la sagesse de l'islam, donnait aussi la trame du réseau idéologique immense lié à cet esprit et à cette sagesse, en traits (symphoniques), à travers des mots passés par une crise de larmes infinie. Voilà ce qui est inaccessible, cette manière, et voilà ce qui ne peut être donné !..

L'INSTANT LE PLUS DOULOUREUX
Promenant son regard sur les rangs, il demanda :
« — On vous interrogera sur moi : que direz-vous ? »
— Nous dirons : il a fait connaître les ordres de Dieu ; il a accompli sa mission.
Ses yeux saints se portèrent vers le ciel. Il leva et abaissa trois fois l'index de sa main droite, le doigt de l'attestation :
« — Sois témoin, Seigneur, sois témoin, Seigneur, sois témoin, Seigneur ! »

Soudain, chez le Bien-aimé de Dieu, un frisson divin… Sur ses épaules, le ciel avec toute sa profondeur, sur son front, une sueur d'étoiles… La révélation est venue. Sens du verset :
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّط۪يحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ د۪ينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ د۪ينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَت۪ي وَرَض۪يتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ د۪ينًاۜ فَمَنِ اضْطُرَّ ف۪ي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ (Al-Maidah 5:3, Diyanet)

Hazrat Abû Bakr, dès qu'il entendit le verset, comprit tout. Les yeux sur le Sauveur des sauveurs, le monde entier vit l'instant le plus douloureux de sa vie. Il pressentit profondément le sens du bienfait achevé et vit l'événement qui suivrait l'accomplissement : Dieu, très bientôt, appellerait Son Bien-aimé au monde de l'éternité. Et il pleura. À l'heure de l'après-midi ('asr), devant les horizons où déclinait le soleil du zénith, cent mille hommes sauvés, qui avaient pris sur eux la mission de sauver… Bilâl récita l'adhan de sa voix puissante et brûlante ; et les prières de midi et de l'après-midi furent accomplies là, ensemble.

Le soir, prenant Usâma, fils de Zayd, en croupe sur sa chamelle, il descend d'Arafat. Les musulmans, dans l'émotion, bouillonnent comme de l'eau qui bout. Le Bien-aimé de Dieu avance lentement et dit à la ronde :

« — Apaisez-vous, dit-il ; ô gens, apaisez-vous. »

LE RETOUR
Le lendemain matin, avec son cousin, il monta sa chamelle et partit de (Muzdalifa). Le même flot humain déferlait en vagues à ses pieds… Chacun posant des questions, chacun recevant des réponses…
Il dit :
« — Satan a perdu l'espoir de se faire adorer des gens dans cette cité. Mais il s'efforcera de vous faire obéir à lui dans les petites choses. »

Il dit :
« — Adorez votre Seigneur, accomplissez vos cinq prières quotidiennes, ne manquez pas le mois du jeûne, obéissez aux ordres, le Paradis est à vous. »
Il dit :
« — Ai-je transmis ? »
— Oui, ô Messager de Dieu…
Ses yeux se tournèrent vers les hauteurs :
« — Sois témoin, Seigneur ! »
Puis il regarda les gens :
« — Que ceux qui sont présents informent ceux qui sont absents… »

Les sacrifices furent égorgés. Il fit couper une partie de ses cheveux et les distribua à ses proches. Il but de l'eau de Zamzam. À chaque pas, sermon et conseil… Après être resté neuf jours à La Mecque, ils se mirent en route.
En chemin, entourant ses Compagnons :

« — Je ne suis qu'un homme ; dit-il ; bientôt l'Ange de Dieu viendra, il m'appellera. Et moi, j'irai… Je vous laisse deux choses : l'une est le Livre de Dieu… La lumière et la guidance sont en lui. L'autre, les membres de ma maison… Protégez-les et, en toute affaire, rappelez-vous toujours Dieu ! »

Au lever du soleil, il entre à Médine. Il prononce le takbir, fait le dhikr de Dieu, Le glorifie et Le loue, et achève ses paroles.

« — Nous revenons… Nous nous sommes repentis, nous avons adoré, nous nous sommes prosternés, nous avons rendu grâce… Dieu a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur, a mis en déroute les factions de l'impiété. »

Au lever du soleil, il entre dans la Cité du Prophète.