A Call to Eternity

(To the Desert and to All Time and Space)
From the Prophet's Book
TRUTH AND ETERNAL RENEWAL
«— O my Lord, show me the reality of things as they are.»
«— Wisdom is the lost property of the believer; wherever he finds it, he takes it.»
«— Whoever has two days alike is at a loss.»
COMMUNITY AND UNITY
«— The hand of God is over the community.»
«— Believers are like buildings that support one another…»
«— The table God loves most is the one with many hands upon it…»
CHARACTER AND GOOD AND EVIL
«— O God, lead me to good character. None but You can guide to it.»
«— As knowledge, fear of God suffices; as ignorance, self-conceit suffices.»
«— The best of believers is the best in character…»
«— Those who have sincerity are in great danger…»
«— Throw dust in the faces of flatterers!»
«— Those who cause division are not of us.»
«— Those who commit injustice are not of us.»
«— A kind word is charity.»
«— There is no disease worse than miserliness.»
«— Envy eats up good deeds as fire eats wood.»
«— One who has no shame before people has no shame before God.»
«— Debt is a stain on religion.»
«— There is no good in one who does not love guests.»
«— God raises the one who humbles himself.»
«— Regret is repentance.»
«— One who repents is like one who has not sinned.»
«— The one who forgives will be forgiven. »
«— Patience is victory.»
«— True patience is shown at the first blow.»
STATE AND SOCIETY
«— You are governed according to the state you are in.»
«— All of you are shepherds, and all of you are responsible for your flock.»
«— A ruler who plants spies among those under his rule corrupts the people.»
«— A ruler's accepting gifts is ruin, and a judge's accepting bribes is unbelief…»
«— The jihad God loves most is a word of truth spoken to an unjust ruler…»
«— The death of men begins when they bow to women.»
«— The worst of people is the evil scholar among the people…»
«— The one who takes a bribe and the one who gives it are both in the fire…»
«— When affairs begin to be given to those who are unfit, one should await the Hour…»
«— A day will come when holding fast with patience to religion and faith will be like holding a burning coal in the palm of the hand…»
WISDOM AND METHOD
«— The head of wisdom is fear of God.»
«— Say, "I believe in God," and then be upright.»
«—Avoid the fool!»
«— Speak to people according to their understanding!»
«— Bind knowledge with writing!»
«— Sit with the great, ask the scholars, keep company with the people of wisdom!»
«— Whoever is granted reason is saved.»
«— Marry and multiply; I shall take pride in the multitude of my community on the Day of Judgment.»
«— Travel; you will find health and provision!»
«— To imitate a foreign people is to become one of them!»
«— Even if the muftis give a fatwa, ask your heart!»
«— God does not look at appearance and wealth, but at the heart and deeds.»
«— Do not wish for death!»
«— Work for this world as if you will never die, and for the Hereafter as if you will die tomorrow!»
«— The deed God loves most is the one that is constant, even if small…»
«— The believer is zealous, and God is the most zealous…»
«— Religion is sincere counsel.»
ECONOMY, TRADE, WORK, ENTERPRISE
«— Whoever is thrifty will not be in need!»
«— Contentment is an inexhaustible treasure…»
«— The timid merchant is deprived; the bold merchant is provided for…»
«— Sleeping in the morning is an obstacle to livelihood.»
«— Keeping one's covenant is part of faith…»
«— God says, I am the third between two partners. When treachery enters the work, I withdraw!»
«— The truthful and trustworthy merchant is with the prophets, the truthful and the martyrs…»
«— Muslims are bound by their conditions.»
RIGHT AND JUSTICE
«— He who fills his belly while his neighbor is hungry is not a believer…»
«— God says, I have forbidden you to wrong two weak ones: the orphan and the woman…»
«— Paradise lies beneath the feet of mothers…»
«— God does not sanctify a society in which the weak cannot take their right from the strong.»
«— Love for people what you love for yourself!»
«— The best of people is the one who is useful to people…»
THE SELF AND AUSTERITY
«— The mujahid is the one who fights his own self for the sake of God.»
«— The hero is the one who can overcome his self in anger.»
«— The rich man is the one who can be self-sufficient (needing nothing) in his self, not in his wealth…»
TASTE AND BEAUTY
«— God is beautiful and loves beauty.»
«— When you want to ask for something good and right, ask the beautiful.»
«— Women are the counterparts of men.»
«— A servant is with the one he loves.»
«— Build your mosques simple and your cities noble!..»
«— Do not sit in ruins; those who sit in such places are no different from those who sit in graves.»
«— Beauty is in the tongue of man.»
«— Spirits are armies drawn up in ranks… Those that are alike agree, those that are opposed clash.»
GRACE AND MERCY
«— God said, My mercy has outstripped My wrath.»
«— God says, I am as My servant thinks of Me; he may think as he wishes.» (He may hope, he may ask.)
THROUGHOUT THE NUMBERS
In each of them there is infinity; these wisdoms go on through the numbers. Now let us give the meaning of one hadith from him who was sent to the universe as grace and mercy, and let us see whether you will accept any freedom and truth greater than being his captive:
«— If a hadith is related to you from me and it opens your heart and fills your spirit with zeal, it is mine; if it closes your heart and tightens your spirit, it is not mine.»
The Farewell Pilgrimage
WHEN
Meaning of the surah:
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًاWhen Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺, and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds, then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance. (An-Nasr 110:1-3, Diyanet)
Revealed after the conquest of Mecca and the emergence of the cause of Islam onto level ground, the "Surah al-Nasr" brought a great wisdom and indication: Islam rising with all its conquests upon a plain polished and smooth as glass… People are streaming in waves toward the door of God's religion… On the roads that curve from Syria and turn toward the Hijaz, that pass through the «Valley of Tears» and descend toward Yemen, and on their branching offshoots, there is no one left who does not say God in the most exalted manner of glorification… The last remnants, the uprisings, the resistances have also been leveled… The great wind pushing people from behind toward the Land of the Prophet… In the face of this, God is saying to His Messenger:
— (An-Nasr 110:3, Diyanet)
Is there in this admonition a hidden sign that the Messenger of God has completed his task?.. In every perfection decline appears, in every completion deficiency. This sign shows that the hour of return and departure has begun to strike sadly. Since the perfect expression of the mighty prophetic mission will not be stained with the color of decline, what meaning can be drawn from God's completing it, finishing it, from that work now being whole? At most, the meaning that the owner of that great work no longer has any business in this world…
— You have completed it; you have completed the highest achievement of the sons of man! Do not stop now! Reach eternity!
Hazrat Umar asked his companions what they understood from the «Surah al-Nasr». Each gave a different meaning. Ibn Abbas, who was then still a child and hesitated to offer an opinion, was asked as well, and said:
— To me this Surah makes one feel that the Messenger of God is about to depart from the world. The command to ask forgiveness shows this. Ibn Abbas, with the «Surah al-Nasr» on his lips, is weeping in a secluded corner.
The Messenger of God came:
— Why are you weeping, O son of my uncle?
— In this surah I saw a sign that the hour of your farewell to the mortal world draws near.
— Yes, as you have seen…
The one who saw and understood the sign most deeply, with all its wisdom, was the Prophet, the Master of the Universe… He decides on the pilgrimage, to be performed on the appointed day of the tenth year.
THE HAJJ
The news shook every quarter:
— The Messenger of God will perform the pilgrimage this year…
Those who would join the Messenger of God come in waves on the roads of Medina…
(An-Nasr 110:2, Diyanet)
They washed, entered ihram, and set out from Medina after the noon prayer. The Messenger of God reached «Dhu'l-Hulayfa», the boundary of the Sacred Precinct of the Kaaba, at night. He spent the night there, washed again there in the morning, and was perfumed by the hands of Hazrat Aisha, the model of discernment and grace. He prayed two rak'ahs, entered ihram, mounted his camel named Qaswa and moved on.
The address:
«— Labbayk, my God, labbayk!.. You have no partner, my God, labbayk! Praise is Yours, the blessing is Yours, the dominion is Yours… You alone have no partner…»
Around them, a circle of nearly a hundred thousand Companions… As if the whole world had risen… Hazrat Ali too came to Mecca on his return from Yemen and joined the Companions. Flowing in from all sides… As the Messenger of God said:
«— Labbayk!»
the same cry burst from every breast, and all of space felt itself tightly caught in the net of this voice rising to God:
«— Labbayk, labbayk!»
Jabir Hazrat said:
«— At that moment, when I raised my eyes and looked uphill, I thought myself in a boundless forest of people.»
They were four once, then they became forty; and then?.. After a month-long journey between Medina and Mecca, on the fourth day of Dhu'l-Hijja, they entered the Holy City by the Gate of Banu Shayba. On the roads the youths and children of the Banu Hashim were going and coming in wild joy, leaping and playing. The Messenger of God took the children onto his camel, seating some in front and some behind. When the Kaaba came into view from afar:
«— O my Lord, glory and honor belong to Your House.»
he said, and circled the Kaaba.
On his sacred lips:
وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَاَمْنًاۜ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرٰه۪يمَ مُصَلًّىۜ وَعَهِدْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْعَاكِف۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِAnd ˹remember˺ when We made the Sacred House a centre and a sanctuary for the people ˹saying˺, “˹You may˺ take the standing-place of Abraham as a site of prayer.” And We entrusted Abraham and Ishmael to purify My House for those who circle it, who meditate in it, and who bow and prostrate themselves ˹in prayer˺. (Al-Baqarah 2:125, Diyanet)
The verse of this meaning…
And looking at the Kaaba he said:
«— There is no god but God… One and without partner… The dominion is His, the praise is His… He gives life and He causes death, He is able to do all things… There is no god but God… He fulfilled His promise, helped His servant, and routed the factions of unbelief.»
He performed the rites of the Hajj in all their particulars, set their measure and laid down their principles.
He stood at Arafat:
«— Stand here, in the place your father Abraham left to you as an inheritance!»
he commanded. There he rested in a shade. When the sun began to decline he mounted his camel Qaswa and advanced into the plain of Arafat. And there, from the back of his camel, he delivered his great sermon to a hundred thousand Muslims.
A Call to Eternity
THE GREAT SERMON
Great… This attribute leaves me at a loss… Which great?.. Infinite greatness nested within greatness, and then the greatest, the circle of absolute greatness that encloses every great… God is the greatest… But how small are man and understanding!.. How small amid such greatness! Next to a bucket, the ocean is great only so far as to overflow it… The rest will flow away around the bucket…
The sermon of the Messenger of God in the Farewell Pilgrimage must be listened to with a reverent awe befitting the most unattainable meaning of the concept "Great"… The great sermon, whose exact order, sequence and moment-by-moment flow are unknown, is a monument of Islamic wisdom and ethics, with its base on earth and its summit at the Throne; the whole accounting, the summary and the final framing of God's religion. In this sermon, speech marks the farthest reach of the searchlight of wisdom sweeping eternity. Listen to it piece by piece, without any explanation or commentary, and then remain alone with your heart!
He is on his camel named Qaswa… Around him a tightly packed circle of a hundred thousand… He is speaking… All eyes are on him… Ears are like funnels filtering eternity… Every hundred paces a Companion repeats his words.
The address:
«— I trample under my feet everything belonging to the age of unbelief and ignorance!»
The address:
«— No Arab is superior to a non-Arab, nor a non-Arab to an Arab… All of them are children of Adam… And man is from earth…»
The address:
«— Every Muslim is the brother of every other Muslim.»
The address:
«— We must also feed slaves from what we eat and clothe them from what we wear.»
The address:
«— The blood feuds of the Jahiliyya are abolished at the root. The first to be abolished is the case of the son of Harith…»
The blood feud of the Prophet's cousin…
The address:
«— The riba, the usury, of the Jahiliyya is abolished. The first to be abolished is the riba of Abbas, son of Abdulmuttalib..»
The interest owed to the Prophet's uncle…
The address:
«— Fear God regarding women! You have rights over them, and they have rights over you…»
The address:
«— Now your blood and your property are sacred to one another. As this day is sacred, as this month is sacred, as this land is sacred…»
The address:
«— I leave you the Book of God, by holding fast to which you will never go astray!.»
The address:
«— God has given every right-holder his right. There is no need for further counsel for heirs.»
The address:
«— The child belongs to the one in whose bed he was born. For fornicators there is the stone. God will take their reckoning.»
The address:
«— It is not right for a woman to give anything from her husband's property to others without his permission. Debt is to be paid. What is borrowed is returned. A gift is repaid with a gift. The guarantor takes on the responsibility of his guarantee.»
The address:
«— O people! Beware of exaggeration and excess! The destruction of those before you was caused by their excess and overstepping the limits.»
The address:
«— Learn the rites of the pilgrimage from me!.. I do not know whether I shall be able to perform the pilgrimage again after this.»
The address:
«—Obey the one who guides you, even if he be a black man with a cut nose!»
And the address:
«— Now time, repeating its cycle again and again, has returned to its starting point at the first moment God created the heavens and the earth.»
No word in the universe has risen to this height, and no setting was so striking as the scene on the plain of Arafat, where the sun of all time and space was preparing to set as if to say «time is now over!» The Messenger of the Pre-eternal and the Post-eternal, who brought the very spirit and wisdom of Islam, was giving the weaving foundation of the mighty network of ideology tied to that spirit and wisdom in (symphonic) lines, through words that had passed through an infinite crisis of tears. This is that unattainable manner, and this is what cannot be given!..
THE MOST SORROWFUL MOMENT
Casting his eyes over the rows, he asked:
«— They will ask you about me: What will you say?»
— We will say that he conveyed God's commands and carried out the duty of messengership.
His sacred eyes turned toward the sky. He raised and lowered the index finger of his right hand three times:
«— Bear witness, O Lord, bear witness, O Lord, bear witness, O Lord!»
Suddenly in the Beloved of God a divine trembling… The sky with all its depth on his shoulders, star-like sweat on his brow… Revelation had come. Meaning of the verse:
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّط۪يحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ د۪ينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ د۪ينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَت۪ي وَرَض۪يتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ د۪ينًاۜ فَمَنِ اضْطُرَّ ف۪ي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌForbidden to you are carrion, blood, and swine; what is slaughtered in the name of any other than Allah; what is killed by strangling, beating, a fall, or by being gored to death; what is partly eaten by a predator unless you slaughter it; and what is sacrificed on altars. You are also forbidden to draw lots for decisions. This is all evil. Today the disbelievers have given up all hope of ˹undermining˺ your faith. So do not fear them; fear Me! Today I have perfected your faith for you, completed My favour upon you, and chosen Islam as your way. But whoever is compelled by extreme hunger—not intending to sin—then surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful. (Al-Maidah 5:3, Diyanet)
As soon as Hazrat Abu Bakr heard the verse, he understood everything. All eyes were on the Savior of Saviors, and the whole world was living the most sorrowful moment of its life. He sensed deeply the meaning of the completed blessing and saw the event that would follow the coming of perfection:
Very soon God would call His Beloved to the world of eternity. And he wept. At the afternoon hour, before the horizons into which the sun of decline was sinking, a hundred thousand saved people who had taken upon themselves the duty of saving others… Bilal recited the adhan in his deep, plaintive voice; and the noon and afternoon prayers were performed there together.
In the evening, with Usama, son of Zayd, on the back of his camel, he descended from Arafat. The Muslims were bubbling like boiling water in excitement. The Beloved of God advanced slowly and said to those around:
«— Be calm, O people, be calm.»
RETURN
The next morning, with his cousin, he mounted his camel and set out from (Muzdalifa). The same flood of people surging in waves around him… Those who asked and those who received answers…
He said:
«— Satan has lost hope that people will worship him in this city. But he will try to make you follow him in small matters.»
He said:
«— Worship your Lord, perform your five daily prayers, do not abandon the month of fasting, obey the commands, and Paradise is yours.»
He said:
«—Have I conveyed it?»
— Yes, O Messenger of God…
His eyes turned to the heights:
«— Bear witness, O Lord!»
And then he looked at the people:
«— Let those who are present convey it to those who are absent…»
The sacrifices were slaughtered. He had part of his hair cut and distributed it to those near him. He drank water from Zamzam. Sermons and counsel at every step… After staying nine days in Mecca they set out.
On the road he gathered his Companions around him and said:
«— I am only a human being; he said; soon the Angel of God will come and call me. And I shall go… I leave you two things: One is the Book of God… Light and guidance are in it. The other is the members of my household… Protect them and always remember God in every matter!»
They enter Medina as the sun rises. They say takbir, they remember God, glorify Him and praise Him, and finish their words.
«— We return… We have repented, we have worshipped, we have prostrated, we have given thanks… God fulfilled His promise, helped His servant, and routed the factions of unbelief.»
As the sun rises they enter the Land of the Prophet.
