永遠への呼びかけ

(砂漠と、すべての時間と空間へ)
預言者の書より
真理と永遠の新しさ
「――主よ、物事の真実をありのままに私にお示しください」
「――知恵は信者の失われた財産である。どこで見つけても、それを取る」
「――一日を前の日と同じように過ごす者は、欺かれた者である」
共同体と結束
「――アッラーの手は共同体の上にある」
「――信者たちは互いに支え合う建物のようなもの……」
「――アッラーが最も愛される食卓は、多くの手が伸びる食卓……」
徳と善悪
「――アッラーよ、私を善き品性に導いてください。それへ導けるのはあなたをおいてほかにありません」
「――知としてはアッラーを畏れることで足り、無知としては自らを誇ることで足りる」
「――信者の優れた者とは、品性において優れた者……」
「――純一な者たちは大きな危険の中にある……」
「――おべっか使いの顔に土を投げつけよ!」
「――分裂を起こす者は我々の仲間ではない」
「――不正を働く者は我々の仲間ではない」
「――優しい言葉は喜捨である」
「――吝嗇にまさる病はない」
「――嫉妬は、火が薪を食らうように善行を食らう」
「――人々を恥じぬ者は、真理も恥じない」
「――負債は信仰の汚れである」
「――客を好まぬ者に善はない」
「――自らを低くする者を、アッラーは高められる」
「――後悔は悔悟である」
「――悔い改めた者は、罪を犯さなかった者のようである」
「――赦す者は赦される」
「――忍耐は勝利である」
「――忍耐は最初の衝撃の時にある」
国家と社会
「――あなたがたは、あなたがたの有様に応じて統治される」
「――あなたがたは皆羊飼いであり、皆自分の群れに責任がある」
「――統治下の人々の中に密偵を放つ国家の長は、民を堕落させる」
「――長官が贈り物を受け取ることは破滅であり、裁判官が賄賂を受け取ることは不信である……」
「――アッラーが最も愛されるジハードは、不正な長官に対して語られる真理の言葉……」
「――男たちの死は、女に頭を垂れた時に始まる」
「――民の中で最も悪い者は、民の中の悪しき学者……」
「――賄賂を受け取る者も、渡す者も火の中に……」
「――事柄が資格のない者に任され始めたなら、終末の時を待たねばならない……」
「――やがて、宗教と信仰において忍耐することが、手のひらに燃える炭火を握るのに等しくなる日が来る……」
知恵と作法
「――知恵の始まりは、アッラーへの畏れである」
「――『アッラーを信じた』と言い、まっすぐに正しくあれ」
「――愚か者から離れよ!」
「――人々とは、その理解力に応じて話せ!」
「――知識は書き記して留めよ!」
「――年長者と座り、学者に尋ね、知恵ある人々と交われ!」
「――理性によって糧を得る者は救われた」
「――結婚し、増えよ。私は終末の日、我がウンマの多さを誇る」
「――旅をせよ。健康を得、糧を得るであろう!」
「――異民族を真似ることは、その仲間になることだ!」
「――ファトワーを法学者が出しても、あなたはそれを自分の心に尋ねよ!」
「――アッラーは姿や財産を見ず、心と行いを見られる」
「――死を願ってはならない!」
「――決して死なないかのようにこの世のために働き、明日死ぬかのように来世のために働け!」
「――アッラーが最も愛される行いは、少なくとも続けられるもの……」
「――信者は嫉妬心(ガイラ)を持つ。アッラーは最も強い嫉妬心を持たれる……」
「――宗教は忠告である」
経済、商い、仕事、起業
「――倹約する者は困窮しない!」
「――満足は尽きない宝庫……」
「――臆病な商人は恵まれず、勇敢な商人は糧を得る……」
「――朝の眠りは糧の妨げである」
「――約束を守ることは信仰から……」
「――アッラーは言われる。私は二人の組む者の間の三番目である。仕事に背信が入れば、私は間から出る!」
「――誠実で信頼できる商人は、預言者、誠実な者、殉教者たちとともにいる……」
「――ムスリムは、その取り決めに従う」
権利と正義
「――隣人が飢えているのに自分の腹を満たす者は、信者ではない……」
「――アッラーは言われる。私はあなたがたに、二人の弱者の権利を侵すことを禁じた。孤児と女性……」
「――楽園は母たちの足の下にある……」
「――弱者が強者から権利を取れない社会を、アッラーは聖別されない」
「――自分のために愛するものを、人々のためにも愛せ!」
「――人々の中で最も善い者は、人々の役に立つ者……」
ナフスと修行
「――ムジャーヒド(奮闘者)とは、アッラーのために自分のナフスと戦う者である」
「――怒りの中で自分のナフスに勝てる者こそ、英雄である」
「――富者とは、財産ではなくナフスによって満ち足りた(ガニー、不要とする)者……」
味わいと美
「――アッラーは美しく、美を愛される」
「――善いこと、正しいことに関わる何かを求める時は、美しい人々に求めよ」
「――女性は男性の片割れである」
「――人は愛する者とともにある」
「――モスクは質素に、町は気高く建てよ!……」
「――廃墟に住むな。そのような場所に住む者は、墓に住む者と変わらない」
「――美しさは、男の舌にある」
「――魂は、向かい合う軍勢である……同じ性質のものと通じ合い、反するものとは衝突する」
恵みと慈悲
「――アッラーは言われた。私の慈悲は私の怒りに先行した」
「――アッラーは言われる。私は我が僕の思いのとおりにある。望むだけ思うがよい」(望み、求めることができる)
数を超えて
そのどれにも無限があり、これらの知恵は数を超えて続いていきます。さて、万有への恵みと慈悲として遣わされたあの方のハディースの意味を一つ挙げてみましょう。あの方の虜となること以上の大きな自由と真理を、あなたがたは受け入れるでしょうか。
「――私からあなたがたにハディースが伝えられ、そのハディースがあなたがたの内を開き、魂を励ますなら、それは私のものである。内を閉ざし、魂を苦しめるなら、それは私のものではない」
別離の巡礼
その時
章の意味:
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًاアッラーの助けと勝利が到来し、 人々が群れをなしてアッラーの宗教に入るのを見たなら、 称賛をもってあなたの主を讃美し、赦しを願いなさい。本当に、これぞ幾度でも悔い改めを受け入れる御方。 (An-Nasr 110:1-3, Diyanet)
マッカ征服とイスラームの大義が苦難を抜けて開けた地に出た後で下された「ナスル章(援助の章)」は、偉大な知恵と示唆をもたらしました。ガラスのように磨かれ、滑らかな平地の上に、あらゆる征服とともにそびえ立つイスラーム……。人々は波のように、アッラーの宗教の門に向かって流れ込んでいる……。シリアから曲がってヒジャーズの方向へ折れる「涙の谷」を通り、イエメンに向かって下る道々と、その枝分かれした枝道のあらゆる場所で、最も崇高な讃美の仕方で「アッラー」と唱えない者はいない……。最後の残党、頭をもたげた抵抗も、平らにされた……。預言者の町の方向へ、人々を後ろから押す大きな風……。アッラーは、この状況に対して使徒にこう仰せになる。
(An-Nasr 110:3, Diyanet)
この通告の中に、アッラーの使徒の務めが終わったことを示す密かな合図があるのではないか……。あらゆる完成には衰えが、あらゆる完了には欠けが現れる。この合図は、帰路と出立の時が、悲しげに鳴り始めたことを示している。偉大な預言者の務めの完成の表現が衰えの色に染まるはずもないから、アッラーがそれを完成させ、仕上げ、その仕事がもはや完全になったことから、どんな意味が引き出せるだろうか。せいぜい、その偉大な仕事の持ち主には、もはやこの世でなすべきことがない、という意味であろう……。
――あなたは完成させた。人の子の最高の成功を完成させた。もう留まることはない。永遠へと至りなさい!
ウマル師は仲間たちに、「ナスル章」から何を理解したか尋ねた。誰もが違う意味を挙げた。当時まだ子どもだったので意見を述べるのを控えていたイブン・アッバースは、自分も尋ねられて言った。
――私には、この章はアッラーの使徒がこの世から別れようとしておられることを感じさせます。赦しを請う命がそれを示しています。イブン・アッバースは唇に「ナスル章」を唱えながら、物陰で泣いていた。
アッラーの使徒が来られた。
――なぜ泣くのか、我が叔父の子よ。
――この章に、あなたがはかない世界に別れを告げる時が近づいているという合図を見ました。
――そう、あなたの見たとおりだ……
その合図を、そのあらゆる知恵とともに最も深く見、理解したのは、万有の長たる預言者であった。十年目の定められた日に果たすため、巡礼の決意をされた。
巡礼
知らせはあらゆる所を揺さぶった。
――アッラーの使徒が今年巡礼をされる……
アッラーの使徒に加わる人々は、波のように、マディーナの道々を埋めた……
(An-Nasr 110:2, Diyanet)
身を清め、イフラーム(巡礼の聖衣)に入り、正午の礼拝の後にマディーナを出発した。アッラーの使徒は、カアバ聖域の境界である「ズルフライファ」に夜に着いた。そこで夜を過ごし、朝にそこで再び身を清め、聡明さと優雅さの象徴であるアーイシャ師の手で香油を塗られた。二ラカートの礼拝を行い、イフラームに入り、カスワーという名の駱駝に乗って進まれた。
呼びかけ。
「――ラッバイク、アッラーよ、ラッバイク!……あなたに並ぶものはありません、アッラーよ、ラッバイク!賛美はあなたに、恩恵はあなたのもの、王権はあなたのもの……並ぶもののなさはあなたにこそ……」
周囲には、十万に近い教友たちの輪……。全世界が立ち上がったかのように……。アリー師もイエメンからの帰途にマッカに着き、教友たちに加わった。あらゆる方面から次々と流れ込む……。アッラーの使徒が、
「――ラッバイク!」
と唱えるたびに、すべての胸から同じ叫びが噴き出し、全宇宙は、アッラーに昇るこの声の網の中にしっかり捕らえられたと感じた。
「――ラッバイク、ラッバイク!」
ジャービル師は言う。
「――そのとき目を上げて坂の上を見ると、果てしない人の森にいるようだった」
たった四人だった人々が、四十人になり、やがて……?マディーナとマッカの間の一か月にわたる旅の後、ズルヒッジャの四日目に、バヌー・シャイバの門から聖なる町に入った。道々、ハーシム家の若者や子どもたちが、狂喜のうちに行き来し、跳ねて遊んでいる。アッラーの使徒は子どもたちを駱駝に乗せ、ある者を前に、ある者を後ろに乗せた。カアバが遠くに見えると、
「――主よ、栄光と名誉はあなたの館にあります」
と仰せになり、カアバを巡回された(タワーフ)。
祝福された唇には、
وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَاَمْنًاۜ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرٰه۪يمَ مُصَلًّىۜ وَعَهِدْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْعَاكِف۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِまたわれらが、かの家[カアバ]を人々のための中心とし、安全な場としたときのこと[を思いなさい]。「イブラーヒームが立ったところを、礼拝の場としなさい」。それからわれらは、イブラーヒームとイスマーイールに命じた。「[カアバの周囲を]巡り回る者、参籠する者、こうべを垂れる者、ひれ伏す者のために、われの家を清浄にしなさい」。 (Al-Baqarah 2:125, Diyanet)
の意味のアーヤ……。
そしてカアバを見て仰せになった。
「――アッラーのほかに神はなし……唯一にして並ぶものなし……王権はあの方のもの、賛美はあの方のもの……生かし給う方、死なせ給う方、あらゆることに全能なる方……アッラーのほかに神はなし……約束を果たされ、僕を助け、不信の党派を敗走させられた」
巡礼の儀式を、そのあらゆる特質とともに行い、規定し、基礎づけた。
アラファートで留まった。
「――ここ、あなたがたの父イブラーヒームがあなたがたに遺産として残した場所に留まりなさい!」
と命じた。そこの木陰で休まれた。正午を過ぎる頃、駱駝カスワーに乗ってアラファートの広場に進まれた。そしてそこで、駱駝の背から、十万のムスリムに向けて、大いなる説教を行われた。
永遠への呼びかけ
大いなる説教
大いなる……。この形容に私は頭を悩ませる……。どの大いなるものか……。入れ子になった無限の大きさ、そしてあらゆる大きなものをその円に収める最大の、絶対的な大きさの円……。アッラーは最も大きい……。しかし人間と理解力はなんと小さいことか!……なんと大きく、なんと小さいことか!桶にとっての大洋は、それを溢れさせるに足りるだけ大きい……残りは、桶のまわりを流れ去るだけなのだから……。
アッラーの使徒の別離の巡礼での説教は、「大いなる」という概念の最も到達しがたいものに対する畏怖の感覚をもって聞かねばなりません。その順序、構成、瞬間ごとの流れが正確には知られていない大いなる説教は、イスラームの知恵と倫理の、基部は地にあり頂は玉座にある記念碑であり、アッラーの宗教の全体の決算、要約、そして最終的な枠組みです。言葉は、この説教の中で、永遠を照らし出す知恵の投光器の最終的な伸びを記録します。説明も注釈もなく、一節ずつ聞き、そのあと、あなたの心とだけ向き合いなさい!
駱駝カスワーに乗ったあの方……。周囲には十万の密集した輪……。語りかけておられる……。すべての眼差しはあの方に……。耳は永遠を濾す漏斗……。百歩ごとに一人の教友が言葉を繰り返す。
語りかけ。
「――不信と無明の時代に属するすべてを、私は踏みつける!」
語りかけ。
「――アラブがアジャム(非アラブ)に、アジャムがアラブに優れることはない……皆アーダムの子……人は土から……」
語りかけ。
「――ムスリムは皆、他のムスリムの兄弟である」
語りかけ。
「――奴隷たちにも、私たちが食べるものを食べさせ、私たちが着るものを着させなければならない」
語りかけ。
「――無明時代に属する血の復讐は根こそぎ廃された。最初に廃されるのは、ハーリスの子のものである……」
預言者の従兄弟に属する血の復讐……。
語りかけ。
「――無明時代に属するリバー(利子)、高利貸しは廃された。最初に廃されるのは、アブドゥルムッタリブの子アッバースのリバーである……」
預言者の叔父に属する利子……。
語りかけ。
「――女性のことでアッラーを畏れよ!あなたがたには彼女らに対する権利があり、彼女らにもあなたがたに対する権利がある……」
語りかけ。
「――今やあなたがたの血と財産は、互いに対して禁じられている。今日がいかに神聖な日であり、この月がいかに神聖な月であり、この町がいかに神聖な町であるのと同じように……」
語りかけ。
「――あなたがたに、固く守る限り決して迷いに陥ることのない、アッラーの書を残す!」
語りかけ。
「――アッラーはすべての権利を持ち主に与えられた。相続人のために、改めて遺言を残す必要はない」
語りかけ。
「――子は、その寝床に生まれた者のものである。姦通者の権利は石である。彼らの清算はアッラーがなされる」
語りかけ。
「――女性が夫の財産から許しなく他人に与えることは正しくない。負債は返済される。借りたものは返される。贈り物は贈り物で報いられる。他人の保証人となった者は、その保証の責任を負う」
語りかけ。
「――人々よ!誇張と行き過ぎを避けよ!あなたがたより前の者たちが滅んだのは、行き過ぎ、限度を越えたことが原因であった」
語りかけ。
「――巡礼の作法も私から学べ!……この先、もう一度巡礼できるかどうか、私は知らない」
語りかけ。
「――あなたがたを導く人が、鼻の切れた黒人であっても、その人に従え!」
そして語りかけ。
「――今や時間は、その巡りを繰り返し繰り返し、アッラーが天と地を創造された最初の瞬間の出発点に戻った」
世界で、いかなる言葉もこの高みには達せず、いかなる舞台装置も、その背後で「もはや時は終わった!」 と言うかのように、全時間と空間の太陽が没しようとしているアラファートの広場の光景ほど、衝撃的ではありませんでした。イスラームそのものの魂と知恵をもたらした、永遠の過去と未来の使徒は、その魂と知恵に結びつく壮大なイデオロギーの網の編み目の基本を、(交響曲的な)線で、無限の涙の危機を経た言葉の中から与えておられたのです。そう、到達しがたいものはあの流儀であり、与えがたいものはこれなのです!……
最も痛ましい瞬間
眼差しを列の上に巡らせて問われた。
「――あなたがたは私について尋ねられるだろう。何と答えるか」
――あなたはアッラーの命令を伝え、使徒としての務めを果たされた、と答えます。
祝福された目が天へ滑った。右手の証言の指(人差し指)を三度上げ、下ろされた。
「――証人となりたまえ主よ、証人となりたまえ主よ、証人となりたまえ主よ!」
突然、アッラーの愛する方に神的な震え……。肩には天の深みのすべて、額には星のように汗の粒……。啓示が降った。アーヤの意味。
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّط۪يحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ د۪ينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ د۪ينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَت۪ي وَرَض۪يتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ د۪ينًاۜ فَمَنِ اضْطُرَّ ف۪ي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌあなたがたに[食することが]禁じられるものとは、屍したい体、血、豚の肉、アッラー以外に捧げられたもの、絞め殺されたもの、撲殺されたもの、墜落死したもの、[角などで]突き殺されたもの、野獣に食い殺されたもの、ただし[それらが絶命する前に、適切な手段で]あなたがたが屠ほふったものは別である。また、[偶像への犠牲として]祭壇の上で屠ほふられたもの、賭け矢で配分されたものも[禁じられる]。それは違いはい背である。この日、[真理を]拒む者たちはあなたがたの宗教[を害すること]をあきらめた。それゆえ彼らを畏怖するのではなく、われを畏怖しなさい。この日、われはあなたがたのために、あなたがたの宗教を完成し、あなたがたへのわれの恩寵をまっとうし、あなたがたのための宗教としてイスラームを認めた。誰であれ、罪を犯すことを意図したのではなく、飢えに迫られてのことなら、本当にアッラーはもっともよく赦し、もっとも慈悲深い。 (Al-Maidah 5:3, Diyanet)
アブー・バクル師は、そのアーヤを聞くや否や、すべてを悟った。眼は救い主たちの救い主に、全世界は生涯で最も痛ましい瞬間を生きている。完成した恩恵の意味を深く深く感じ取り、完成に至ったことの後に来る出来事を見た。
アッラーはごく近く、愛する方を永遠の世界に招かれるだろう、と。そして泣いた。午後の時刻、傾いた太陽が沈みかけた地平の前に、救われ、救いの務めを自らの身に負った十万の人々……。ビラールは力強く悲しみを帯びた声でアザーンを唱え、正午と午後の礼拝が、そこで合わせて行われた。
夕方、ザイドの子ウサーマを駱駝の背に乗せて、アラファートから下られる。ムスリムたちは、興奮のうちに、沸き立つ湯のように弾けている。アッラーの愛する方は、ゆっくりと進まれ、周囲に、
「――落ち着きなさい、と言われる。人々よ、落ち着きなさい」
帰還
翌朝、従兄弟とともに駱駝に乗って(ムズダリファ)から出発された。同じ人の流れが、波のように裾に続く……。尋ねる者は尋ね、答えを得る者は得る……。
仰せになった。
「――シャイターンは、この町で人々に自分を崇拝させる望みを失った。しかし些細な事柄で、あなたがたを自分に従わせようとするだろう」
仰せになった。
「――あなたがたの主を崇拝せよ、五回の礼拝を行え、断食の月を欠かすな、命令に従え。そうすれば楽園はあなたがたのものである」
仰せになった。
「――伝えたか」
――はい、アッラーの使徒よ……
目を高みに向けられた。
「――証人となりたまえ、主よ!」
そして人々を見た。
「――ここにいる者は、いない者に伝えなさい……」
犠牲が屠られた。髪の一部を切らせて、近しい人々に分け与えられた。ザムザムの水を飲まれた。歩みごとに説教と忠告……。マッカに九日間留まった後、出発された。
道中、教友たちを囲んで、
「――私はただの人間である」と仰せになった。やがてアッラーの天使が来て、私を招く。私は行く……。あなたがたに二つのものを残す。一つはアッラーの書……光と導きはその中にある。もう一つは私の家の者たち……彼らを守り、あらゆることにおいて常にアッラーを思い出しなさい!」
日が昇るとともにマディーナに入られる。タクビールを唱え、アッラーをズィクルし、讃美し、賛美して、言葉を結ばれる。
「――帰ります……悔い改めた、崇拝した、跪拝した、感謝した……アッラーは約束を果たされ、僕を助け、不信の党派を敗走させられた」
日が昇るとともに、預言者の町に入った。
