Can Damlaları

すべての扉は閉ざされよ、ただ……

(砂漠へ、そしてあらゆる時と場所へ)

すべての扉は閉ざされよ
命令
彼らは神の与えられた命令のもとにある……昼も夜も、讃美、超越の称賛、赦しの祈り。マーリヤから生まれた男児イブラーヒームは亡くなり、深く繊細なファーティマのほかに、生き残っている子はなかった。毎年ラマダーン月のイウティカーフは十日間であったが、その年は二十日間……。毎年ラマダーン月に神の使徒にクルアーンを復唱させてきたジブリールは、このたびはその務めを二度続けて果たした。二度にわたって吟味され、固く打ち込まれたクルアーン……。

その間に、ヤマーマとイエメンの方面に二人の偽預言者が現れ、彼らが引き起こした騒乱と下された懲罰の命令……。彼らの根は、アブー・バクルの時代に硫黄の水を注がれるであろう。ウフドの殉教者たちの墓を訪れた。死んでいながら死んでいない者たちと、生者のように語らった。その後、ムスリムたちに呼びかけた:

— 私はあなたがたの先を行く者(隊商の先に行って水の手配をする人)の立場にある。落ち合う場所はカウサルの池だ……。私は今、ここ、この地点から池を見ている……。私には現世の宝庫の鍵が与えられた。私の後にあなたがたが多神崇拝に逸れることは恐れていない。私が恐れるのは、あなたがたが、先に行った者たちのように現世を愛し、互いを傷つけ合うことだ……」

教友たちは、昇っては沈む太陽の変わらぬ光の中に、何か隠されたものが息づいているのを感じ取っていた。讃美:
「—神よ、あなたを讃美します。あなたに賛美を捧げ、あなたに悔い改めます。」

妻の一人ウンム・サラマ師は、神の使徒が最期の時期に、ただ讃美、超越の称賛、賛美、悔悟に専念しておられたと言う:
「— 立っているときも、歩いているときも、座っているときも、起きているときも、行くときも、来るときも、常に同じ務めを……」

ローマの地、シャームのバルカー方面に軍を編成せよとの命令が下された。指揮官には、殉教した父の仇を同じ地で討つ使命を負った、若い息子ウサーマがふさわしい……
「— 父上が殉教した地へ行き、敵を馬で踏みにじれ!」

アブー・バクル、ウマル、サイード、アブー・ウバイダといった長老たちもみな遠征に任じられた……。ラビーウ・アル=アウワル月の一日前、あるいは十一日前に下されたこの命令は、預言者たちの預言者の病のさなか、病の始まりのさなかにあった……。絶え間ない讃美、超越の称賛、赦しの祈り……。

十一年サファル月の三度目の水曜日の夜、バキーウ墓地へ行き、そこからマイムーナ師の家へ戻られた。軽いだるさと頭痛……。神の使徒は、病の最初の五日間、すなわち水曜日から月曜日までの第一段階を、アーイシャ師以外のさまざまな妻たちのもとで過ごされた。月曜日、次の月曜日まで続くことになる病が重くなると、すでに順番が来ていたアーイシャ師の部屋に移るため、妻たちに許しを求められた。アリー師とアッバース師が腕を取った。神の愛しき方を、愛しい妻アーイシャの部屋へ連れて行った。教友たちには、昇っては沈む太陽の色がすっかり褪せて見えた。

すべての扉は閉ざされよ、ただ……
重い衰弱が身にのしかかる中、またも最も近しい二人の教友の腕に支えられて。モスクにお越しになり、ミンバルに上られた:
「神は僕の一人に、現世と御自身への近さとの間で自由に選ばせられた。僕は神を選んだ。」
アブー・バクルが泣いた:
— 私の母も父も、私のすべてがあなたの身代わりとなりますように、神の使徒よ……。
教友たちが畏れと恐怖で互いを見つめる中、神の愛しき方は続けられた:
「— 交わりで、愛で、財産で、命で、人々の中で私を最も助けてくれたのはアブー・バクルである。もし現世から友を選ばねばならないなら、アブー・バクル以外には見つけられなかっただろう。だが、彼と私の間にあるのは、ただイスラームの兄弟関係だけである。」
そして威厳をもって付け加えられた:
「— 今日以降、モスクに開かれている扉はすべて閉ざされよ。ただアブー・バクルのものだけは開いたままにせよ!」

最後の預かりものもアブー・バクルに託されたのであった。

「— 人々よ!私が誰かの背を打ったことがあるなら、ここに私の背がある。来て打ちなさい!私に貸しのある者がいるなら、ここに私の財産がある。来て受け取りなさい!」
昼の礼拝が行われた後、再びミンバルに上り、同じ言葉を繰り返された:
「— ここに私の背がある、ここに私の財産がある。」

三ディルハムの貸しがあると申し出る者が出た。すぐに支払われた。アラビア半島に多神教徒を一人も残さないこと、そして使節に敬意を払うことを命じられた。
「—神に委ねます……」
そしてアーイシャ師の部屋に戻られた。

殉教の預言者
容態
頭痛と高熱……。熱はあまりに高くなり、たらいの中に座り、頭から七つの水差しの水を注がせられた。冷水の沐浴でしばらくだけ楽になれた。かけておられた布に手を触れた者が:
— 神の使徒よ、なんと不思議な、なんと高い熱でしょう……。
と言うと、次の答えを得た:
「— 私たちはこうなのだ。私たちには試練が激しく降りかかる。報奨もそれに応じて大きい……」
ハディースの意味:
「— 試練の最大のものは預言者たちに、次に聖者たちに、その後は神に近い者たちに、段階に応じて降りかかる。」
傍らに水の入った器……。熱に焼かれる祝福された手を何度も水に浸し、顔を拭われた。聖なる唇が動いた:
「— 神よ、死の瞬間に私の臨終の苦しみを和らげてください。」

仰せになる:
「— ハイバルで数年前に食べた毒入りの肉の痛みを、その焼けるような苦しみとともに内に感じる。その痛みで心臓の血管が切れそうだ。」
イブン・マスウードは言った:
「— 神の使徒は、ハイバルで食べた毒入りの肉の作用によって殉教なさった。」

教友たちは、通りで、家で、とりわけモスクの周りで、寄り添って青ざめた顔で……。教友たちは、身を折るようにして思案していた。声をあげて泣く者もいた。アブー・バクルとアッバースは、アンサールの一人の子が泣いているのを見た:
— なぜ泣いているのですか。
— 神の使徒が私たちと集いを持たれたことを思い、泣いているのです。

再びミンバルで
神の使徒は、教友たちの様子を聞くと、少し水を浴びて楽になったのを感じた後、起き上がられた。二人の介添えに挟まれてモスクへ行かれた。ミンバルの最初の段に……。頭には一枚の布……。
神への賛美と、一言一言の呼びかけ:
「— 人々よ、私は聞いた。あなたがたは、あなたがたの預言者が亡くなることを恐れていると……。私より前の者のうち、誰か一人でも残っただろうか、私が残るとでも。知りなさい、私は主のもとへ行く。あなたがたも主のもとへ行くのだ。」

呼びかけ:
「— あなたがたを、移住者たちに敬意を示し、彼らを尊ぶよう招く。」

呼びかけ:
「—あなたがたに、アンサールに配慮し、彼らを尊ぶよう求める。」

呼びかけ:
「— 神は誰かが急ぐからといって急がれない。神に打ち勝とうとする者は、打ち負かされる。」

呼びかけ:
「— 私とカウサルの池のほとりで会いたい者は、手と舌を悪から守りなさい……」

呼びかけ:
「— 人々よ!知りなさい、罪は神の恩恵を覆す。正しい道にある人々の統治者は正しくなる。背きのうちにある者たちの統治者は、不正のうちにある。」

そしてその日まで、アザーンの声のたびに寝床から出て礼拝し、また部屋に戻っておられたモスクから、外面的な身体によるイマームの務めに二度と戻ることのない形で出られた。

寝床で
命令:
「— アブー・バクルに伝えなさい、彼が礼拝を導くようにと!」
アーイシャは嘆願した:
「— 私の父は心の柔らかい人です。節を読むとすすり泣いてしまいます。」
「— アブー・バクルに伝えなさい、彼が礼拝を導くようにと!」
— けれど、神の使徒よ……。
命令は、まったく同じように、三度目も繰り返された。
アブー・バクルは、預言者のモスクでイマームの座にあった。
アーイシャ師は枕元に……。神の愛しき方に、クルアーンの効験ある章を読んで息を吹きかけ、神の使徒の両手を取って、それで祝福された頭を撫でておられた。微笑んでおられた。
アーイシャ師:
「— 弟のアブドゥッラーが仕えに来ました。神の使徒は私の胸にもたれて休んでおられました。
アブドゥッラーの手には、摘みたてのミスワークがありました……。神の使徒はミスワークを見つめられました。私はミスワークを取って柔らかくし、お渡ししました。歯を磨かれました。その日まで、これほど美しく、これほど優雅に歯を磨かれるのを見た記憶がありません。」
ふと思い出された:
「— 私たちには全部で七枚の金貨があるはずだ……。施しなさい!」

そして気を失われた。意識が戻ると、金貨を求めて貧しい人々に送られた。最も近しい人々が枕元にいて、マディーナ全体が泣いている。しばしば気を失われる。この様子を見た人々は、それぞれの見立てで病名を付け、良くなると思う薬を神の使徒の口に注ぎ込んだ。気を失った状態から覚めると、その薬をひどく嫌い、家にいて「その薬を私に与えるな!」という命令を聞かなかった者全員に、それを味わわせた。頭はアーイシャ師の胸に、果てしなき天を見つめて。

「今日はあなたが父を哀れんで」
筆と紙の出来事
あるとき一つの命令を出された:
「— 私の後であなたがたが迷いに陥らないように、何かを書き取らせよう……」

そして筆と紙を持ってくるよう求められた。朦朧として横たわっておられた。御前には家の者たちと、長老格の教友が数人……。

何人かがささやいた:
— 神の使徒は病の影響のもとにある……。私たちには神の書で十分だ……。それ以上に命令が必要だろうか。

また何人かが言った:
— ぜひ求められたものを果たそう……。書き取らせよう……。そのお望みに背かないようにしよう……。何か叡智があるのだろう。ささやきは長引き、その場の繊細さが損なわれるかのようだった。
— せめて尋ねてみよう、と彼らは言った、命令は朦朧とした状態でお出しになったのだろうか。
枕元に近づいた。
「— 私をこのままにしておきなさい。今私のいる境位は、あなたがたが私を呼んでいる所より善いのだ……」

のちにこれは、神の使徒の望みを果たさなかったという問題として大きくされ、預言者の家の人々とほかの人々との間の争いの道具にされるだろう……。

この言葉:
「— 私たちには神の書で十分だ!」
という言葉を、ウマルに帰す人々がいる。その時ウマルが、共同体の耐えられない命令が出ることを恐れたのだと言う。なぜなら、預言者の命令はたちまち確定的な規定の範囲に入ってしまうからである。最後の瞬間に神の使徒が沈黙されたことも、ウマルを承認する意味に取られている。書き取らせようとされたことは、秘密のまま残った。秘密は神のもの……。