Can Damlaları

愿所有的门都关闭,唯独……

(致沙漠,致一切时间与空间)

愿所有的门都关闭
命令
他们遵行着真主所赐的命令……日夜赞颂、净化、求恕。玛丽娅所生的男孩易卜拉欣去世了;除了深沉而纤细的法蒂玛,他已没有在世的子女。每年斋月里的静修(伊替卡夫)是十天,这一年是二十天……每年斋月里都让真主的使者复诵《古兰经》的吉卜利勒,这一次接连两次完成了任务。两次被审视、被牢牢铆定的《古兰经》……

其间在亚马马和也门一带出现了两位假先知;他们所引起的动乱和下达的惩治命令……他们将在艾布·伯克尔时代被连根铲除。他探访了吴侯德烈士们的坟墓。他与这些虽死犹生的人,像与活人一样倾心交谈。随后他对穆斯林们发话:

——我就像你们前面先行的一员(走在商队前头去安排水源的人)。我们的会合处是考赛尔池……我现在从这里,从这一点上看到了那座池……世间的宝库的钥匙已赐给我了。我不担心我之后你们会陷入多神崇拜。我所担心的是,你们会像你们之前的人一样贪恋今世,互相残害……»

圣门弟子们觉察到,在那升起又落下的太阳不变的光芒中,隐藏着某种东西在呼吸。赞颂:
«——真主啊;我赞颂你。我赞美你,我向你忏悔。»

他的妻子温姆·赛莱麦大人说,真主的使者在最后阶段独自忙于赞颂、净化、赞美和忏悔:
«——站着时、走着时、坐着时、起身时、去时、来时,始终做同一件事……»

已下令向罗马地区,向沙姆的拜勒加一带组建一支军队。统帅由奉命在同一地区为殉道的父亲报仇的青年之子乌萨麦担任,他当之无愧……
«——去你父亲殉道的地方,让你们的战马践踏敌人!»

艾布·伯克尔、欧麦尔、赛义德和艾布·乌拜德等大人物都奉命出征……这一命令是在拉比尔·敖外鲁月前一天或十一天下达的,正值众先知之先知的不适之中;正值不适的开始……不断的赞颂、净化、求恕……

伊历十一年色法尔月的第三个星期三夜里,他前往巴基墓地,从那里回到了麦蒙娜大人的家中。轻微的酸痛和头痛……真主的使者在不适的最初五天,也就是从星期三到星期一的第一阶段,除阿伊莎外,是在他几位妻子那里度过的。星期一那天,伴随他直到下一个星期一的病痛加重,他向妻子们请求允许,迁往本来就轮到的阿伊莎大人的小屋。阿里大人与阿拔斯大人搀着他的胳膊:把真主的挚爱送往他所爱的妻子阿伊莎的小屋。圣门弟子们看到那升起又落下的太阳的颜色,变得全然苍白。

愿所有的门都关闭,唯独……
他身上带着沉重的虚弱,仍倚着两位最亲近的圣门弟子的手臂。他们来到清真寺,登上讲坛:
«真主让祂的一位仆人在今世与亲近祂之间自由选择;那位仆人选择了真主。»
艾布·伯克尔哭泣着:
——愿我的父母、我的一切为你牺牲,真主的使者啊……
当圣门弟子们在敬畏与惊惧中面面相觑时,真主的挚爱继续说:
«——在人群中,以陪伴、以爱、以财产、以生命对我帮助最大的是艾布·伯克尔。如果必须在世间选择一位挚友,除了艾布·伯克尔我不会找到别人。但我与他之间,只有伊斯兰的兄弟情谊。»
并在威严之中补充说:
«——从今天起,通向清真寺的所有门都要关闭,唯独艾布·伯克尔的门要开着!»

最后的托付也就交给了艾布·伯克尔。

«——众人啊!我曾打过谁的背,这就是我的背,让他来打吧!谁有应从我这里得到的,这就是我的财产,让他来拿吧!»
晌礼拜之后,他又登上讲坛重复了同样的话:
«——这就是我的背,这就是我的财产。»

有一个人声称有三迪尔汗的债。他立刻偿还了。他吩咐不得在阿拉伯半岛上留下一个多神教徒,并要尊敬使节。
«——托付给真主了……»
然后回到了阿伊莎大人的小屋。

殉道的先知
状态
头痛和高烧……烧得那么厉害,以致他坐在一只盆里,让人从他头上浇下七皮囊的水。只有冷水沐浴才能舒服一会儿。有人把手放在他身上的毛巾上:
——真主的使者啊,多么奇怪,你的热度多么高……
他这样说,得到的回答是:
«——我们就是这样。降在我们身上的考验是严酷的。我们的回赐也相应地大……»
圣训大意:
«——最大的考验降于众先知,然后是圣友们,再之后按品级依次降于那些亲近真主的人。»
他身旁放着一只盛水的容器……他被高热灼烧的吉祥双手不时伸进水里,擦拭自己的脸。他神圣的双唇翕动:
«——真主啊;在死亡来临之时,求你使我的昏迷轻松些。»

他说道:
«——几年前在海拜尔我吃了有毒的肉,那痛苦的灼烧我在体内全都感觉到了。因那疼痛,我的心脉要断裂了。»
伊本·麦斯欧德说:
«——真主的使者是因在海拜尔吃了有毒之肉的影响而殉道的。»

圣门弟子们,在街上、在家里,尤其是在清真寺周围,彼此靠头相聚,面色苍白……圣门弟子们蜷缩着沉思。也有人失声痛哭。艾布·伯克尔和阿拔斯看见一个辅士的孩子在哭泣:
——你们为什么哭?
——我们在想真主使者与我们的聚会,所以哭了。

再次登上讲坛
真主的使者得知圣门弟子们的消息,往身上浇了些水,感觉轻快些后便起身了。他在两位助手之间前往清真寺。他站在讲坛的最初几级台阶上……头上缠着一块头巾……
赞颂真主后,一字一句地讲话:
«——众人啊,有人对我说,你们害怕你们的先知会死……在我之前的人中还有谁留存下来,以至于我要留存呢?你们要知道,我要去我的主那里了。你们也将去祂那里。»

讲话:
«——我号召你们尊敬迁士,并尊重他们。»

讲话:
«——我要求你们善待辅士,并尊重他们。»

讲话:
«——真主不会因任何人的急躁而急躁。想要战胜祂的人,必定失败。»

讲话:
«——想在考赛尔池边与我相会的人,让他的手和舌头远离恶行……»

讲话:
«——众人啊!你们要知道,罪过会使真主的恩典转移。走正道的民众,他们的统治者也会正直。而处于悖逆的人,他们的统治者则是暴虐的。»

至此,他走出了清真寺;到那天为止,每当宣礼声响起,他都从床上起来礼拜,然后再回到他的小屋,而他这次走出之后,将不再回来履行外在的、有形的领拜职责了。

在他的床上
命令:
«——告诉艾布·伯克尔,让他带领礼拜!»
阿伊莎恳求:
«——我父亲是个很心软的人。他念经文时会泣不成声。»
«——告诉艾布·伯克尔,让他带领礼拜!»
——可是,真主的使者啊……
命令被原样重复了第三次。
艾布·伯克尔处于先知清真寺里的领拜人位置。
阿伊莎大人在他的枕边……给真主的挚爱念诵《古兰经》中有效的章节并吹气,又拿起真主使者的双手,用它们抚摸他吉祥的头。他微笑了。
阿伊莎大人说:
«——我的兄弟阿卜杜拉来服侍了。真主的使者靠在我的胸前,正在休息。
阿卜杜拉手里拿着一根新鲜的牙签(米斯瓦克)……真主的使者看了看牙签。我接过牙签,把它嚼软,递给了他。他用牙签刷了牙。在那天之前,我不记得他刷牙刷得这样好、这样优雅。»
他突然想起来了:
«——我们一共有七枚金币……把它们施舍出去!»

然后他昏过去了。苏醒后,他要来金币,送给穷人。最亲近的人在他枕边,整个麦地那都在哭。他频频昏厥。看到这种情形的人,按自己的理解作出了一种病症的诊断,把他们认为能治好的药灌进了真主使者的口中。昏厥过去后,他对那药是如此厌恶,以致家里凡是不听他“别给我那药!”的命令的人,都被他让尝了那药。他的头靠在阿伊莎大人的胸前,望着无底的苍穹。

«今天,你要怜悯你的父亲»
笔与纸事件
有一次他下了一道命令:
«——我给你们写点东西吧,免得我之后你们走入歧途……»

并要人拿来笔和纸。他恍惚地躺着。在他面前有家人和几位大人物级别的圣门弟子……

有些人低声说:
——真主的使者在病痛的影响下……我们有真主的经典就够了……还有必要下命令吗?

另一些人则说:
——一定要办他想要的……让他口授吧……我们不要违背他的意愿……其中必有智慧。窃窃私语延续了下去,那一刻的微妙仿佛被弄乱了。
——至少我们问一问吧,他们说,他下命令是不是在恍惚之中?
他们走近了他的枕边。
«——请让我保持原样。我现在所处的境地,比你们召唤我去的地方更好……»

日后,这件没有办到真主使者所要求之事的问题,将被扩大,并被用作先知家族成员与其他人之间争执的工具……

这句话:
«——我们有真主的经典就够了!»
他们把这话归于欧麦尔大人。他们说,当时欧麦尔担心会下达一道乌玛承受不起的命令。因为先知的命令会立刻进入经文体系之中。他们也把真主使者最后一刻的沉默,理解为对欧麦尔的认可。他想让人写下的内容,成了一个秘密。奥秘只有真主知晓……