LE PLUS GRAND MIRACLE

(Au désert, et à tout temps et à tout lieu)
Le Livre de Dieu
LE PLUS GRAND MIRACLE
Son plus grand miracle est le livre qu'Il a apporté de Dieu… le Coran…
Le prophète Jésus, au mort :
— Lève-toi, par la permission de Dieu !
Dit-il, et le mort se leva.
Le bâton du prophète Moïse devint dragon ; et il engloutit les artifices des magiciens qui avaient jeté à terre des cordes et les avaient changées en serpents. Le Prophète des prophètes, d'un côté, fendait la lune en deux, faisait jaillir de ses doigts l'eau des ablutions de milliers de Compagnons, faisait manger à mille personnes un repas pour dix, effaçait tout mal là où sa main se posait, et manifestait à chacun de ses états un miracle distinct ; de l'autre côté, il plaça, au centre des étoiles du ciel de tous ces miracles, le miracle-soleil venu de Dieu.
Parmi les livres descendus sur de nombreux prophètes, en parties, et sur certains en un seul bloc, le Coran est le Livre absolu de Dieu, à la fois présent entre les mains des serviteurs, et auprès de Lui et subsistant par Lui… Et le Coran, à côté des miracles de Jésus qui ressuscitait le mort, de Moïse qui fendait la mer, du prophète Abraham qui changeait le feu en roseraie, est le plus grand, tant par ce qui dépasse l'entendement que par la clarté et la netteté… Chaque miracle que Dieu manifesta en Son Prophète parut au plan de ce que le temps et le lieu considéraient comme l'éminence du savoir.
Le Coran descendit chez les Arabes à un moment où l'éminence suprême du savoir était la parole. Et celui qui l'écoutait restait sans voix… Dans les anciens livres, descendus de Dieu et altérés par les hommes, il y a une phrase que l'on peut tenir pour pure sagesse humaine : celle qui note que la Parole existait quand rien n'existait encore. Dans l'espace, dans un monde insaisissable où même l'espace n'existe pas, des spirales de parole en une immense ondulation sans commencement ni fin… c'est-à-dire la pensée pure, le monde des idées… Et, au-delà, Dieu… « La parole est du reste le plus grand des arts de l'homme, l'attribut et l'essence mêmes de l'humain… » Son miracle apporta à ce miracle qu'on appelle l'homme l'infini de la plus grande sagesse, du plus grand savoir et de la plus grande essence, et devint miracle sur miracle.
LE LIVRE ÉTERNEL D'AVANT ET D'APRÈS
Le livre éternel d'avant et d'après, dont Dieu fait connaître qu'il est descendu « en langue arabe »… D'un côté, il est parfaitement clair et lumineux parmi les éléments de la parole humaine commune ; d'un autre côté, il est si mystérieux et si fermé qu'il cache un monde derrière chacune de ses lettres… L'un est la direction de l'apparent, l'autre celle de l'intérieur (bâtin). Comme l'horizon, comme le but, plus on avance, plus le secret est inaccessible, dans l'intérieur… Mais cet apparent et cet intérieur ne sont qu'un seul tout… Dans son écrit et dans sa récitation, dans ses lettres et dans leur prononciation, il ne sacrifie pas un atome de sa constitution originelle ; il est assurément d'un seul bloc, un tout absolu. La Parole de Dieu, ancienne dans l'attribut d'éternelle antériorité de Dieu et subsistant par Lui… la Parole Antique (Kelâm-ı Kadîm)… et elle n'est pas créée…
Cascade d'inimitabilité infinie venue de Dieu, de sens infini, d'harmonie infinie, d'ordre infini,
de grandeur infinie, de sagesse infinie, de mesure infinie, de proportion infinie…
Dans l'apparent du Coran, seulement :
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۢ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ۠ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهُۜ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (Al-Qasas 28:88, Diyanet)
À la sagesse de cela, le total de la pensée humaine et l'épreuve du détachement n'ont pas suffi. Les grands tourmentés qui semblaient s'approcher de cette sagesse furent eux aussi brûlés, à l'instant où ils y portèrent la main, par le courant qui passa dans leur âme à travers le voile des invisibles. De (Socrate) à (Pascal), toute une lignée !.. Les grands tourmentés de la pensée qui cherchaient la vérité… (Pascal), au terme de la crise métaphysique qu'il traversa :
« — Il me faut Dieu… le Dieu dont les prophètes, et non les philosophes, apportent la nouvelle… »
Dit-il, et il énuméra un à un les prophètes, mais ne prononça pas Son nom, ne put s'accrocher à Ses pans et ne put, à un cheveu près, bondir dans la barque du salut. Nous avons pris cet exemple comme mesure pour montrer jusqu'où la raison humaine peut aller seule et sans guide. Sans prophète, c'est-à-dire sans le messager de Dieu, il n'y a pas de voie… Le savoir ne suffit pas non plus ; il faut connaître et trouver le vrai messager…
En descendant, il emplissait de frissons le Prophète illettré, ponctuait son front de gouttes de sueur, et frappait comme l'éclair le genou qui touchait son genou. Tantôt il vint avec le visage du plus bel homme du monde, tantôt avec des tintements confus, et toujours il fut apporté par l'Ange. Il jaillit de Sa bouche, et ne ressembla à aucune parole sortie de Sa bouche. Avec ses lettres, ses sons, ses mots comptés, ses sourates et ses versets, face à la langue créée, c'est la Parole de Dieu, non créée, qui ne se compte pas et ne connaît pas la division…
Le Coran et l'homme
CEUX QUI ÉCOUTAIENT
Ceux qui écoutaient. Comme Ömer, soit ils furent aussitôt saisis et se soumirent, soit ils tombèrent sous l'effet d'une étrangeté, d'une merveille, d'une chose jamais vue dont ils ne pouvaient sortir. Face à une manifestation qui bouleversait calcul et équilibre, ils dirent « magie » ; ils ne purent dire « parole d'homme ».
Velid ibn Mugîre, l'unique de Quraysh dans l'art de la poésie et de la parole…
S'adressa au Messager de Dieu :
— Récite-moi du Coran ! Il récita.
— Récite encore !
Velid, le magicien des mots, s'en alla en hâte retrouver les Qurayshites :
— Parmi vous, il n'y a pas de poète supérieur à moi. Nul d'entre vous ne connaît mieux que moi toutes les formes de poésie, poésies des hommes et des djinns. Par Dieu, la parole qu'il récite ne ressemble à aucune d'elles. Par Dieu, il y a en elle un tel charme étrange que ma raison m'a quitté.
Les incroyants envoyèrent Utbe, fils de Rebia, auprès du Messager de Dieu, soi-disant pour lui montrer la droite voie. Utbe parla, parla, parla.
— As-tu fini ta parole ?
— Oui…
— Alors écoute-moi maintenant !.
Il dit, et se mit à réciter la sourate de la Prosternation (Secde). Quand le verset de prosternation vint, il se prosterna. Utbe, le visage et les yeux bouleversés, retombé parmi les Qurayshites :
— J'ai entendu une parole dont je n'ai jamais entendu l'égale de ma vie. Quelle est cette parole ? Ce n'est ni de la poésie, ni de la magie, ni propos de devin… Ô Qurayshites, si vous m'écoutez, ne vous en prenez pas à cet homme, laissez cet homme à lui-même !
Les exemples-maîtres de la poésie arabe et de l'enchantement de la parole… Les sept Suspendues… L'original se tient sur le mur de la Kaaba. À leur tête, le chef-d'œuvre d'Imru' al-Qays… Un verset descendit, dont l'éloquence fit fondre chacun jusqu'aux os. La sœur d'Imru' al-Qays, encore en vie, courut aussitôt à la Kaaba, arracha de ses ongles le chef-d'œuvre de son frère du mur de la Kaaba et s'écria :
— Désormais personne n'a plus rien à dire !. Le poème de mon frère non plus ne peut tenir en sa place d'orgueil !
Et les sept Suspendues, l'une après l'autre, furent jetées à terre.
Le sens de ce verset sur le déluge de Noé :
وَق۪يلَ يَٓا اَرْضُ ابْلَع۪ي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِع۪ي وَغ۪يضَ الْمَٓاءُ وَقُضِيَ الْاَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَق۪يلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ (Hud 11:44, Diyanet)
Un Bédouin du désert, entendant le verset dont le sens apparent se réduit à cet ordre :
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِك۪ينَ (Al-Hijr 15:94, Diyanet)
fut envahi d'une telle majesté qu'il se prosterna aussitôt. L'harmonie, l'ordonnancement des syllabes et des mots, la pensée épurée, l'élocution supérieure qui, de l'oreille de cet Arabe, avaient rempli son âme : dans quelles profondeurs, qui sait, l'avaient-ils entraîné ?
À cet état, le Coran répond lui-même :
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِه۪ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَه۪يرًا (Al-Isra 17:88, Diyanet)
Voyez ce que dirent les grands de l'islam qui avaient pénétré l'âme de la langue arabe et de l'art de la parole :
« — Même si l'on écrivait le Coran sur quelques feuilles et qu'on les laissait en un lieu écarté des montagnes ; même si l'on ne savait pas qui l'a écrit, d'où il vient, ce qu'il est, la raison saine comprendrait encore que cela ne peut être que la parole de Dieu. »
LE MIRACLE APRÈS LA DESCENTE
Il y a ceux qui ne croient pas en Dieu, et finalement ni en Son Messager ni au Coran. Il y a ceux qui croient croire en Dieu, mais ne croient ni en Son Messager ni au Coran. Même eux admettent, dans la lumière de l'évidence, que le Coran est resté, tel qu'il a jailli de Sa bouche, serré et préservé. Pas un seul mot n'en a été changé, pas une lettre n'a tremblé, et il est parvenu jusqu'à nous dans une complétude qui n'admet pas la moindre altération. Demain aussi, avec sa totalité infinie et son essence au-delà de toute division, il percera le temps. Voilà le miracle du Coran après sa descente ! Dieu lui-même, par Sa propre bouche, n'a-t-il pas dit que le Coran serait préservé ? Cette promesse divine s'est elle aussi réalisée. Au cours de ces treize cents et quelques années, le Coran est parvenu à travers des époques privées des moyens civilisés de conservation et les embuscades d'ennemis de l'islam proches et lointains ; expliquez donc cette magnifique préservation :
— Hasard…
N'y a-t-il pas d'autre expression que ce mot ?
Il y en a :
Seule la puissance divine est capable de le tenir en main.
Un homme qui aurait inventé le Coran comme parole de Dieu !
— Il restera préservé à jamais !..
Il lui est impossible de le dire. Comme il est impossible de l'inventer… Dieu a montré dans le Coran Son existence, Sa Parole éternelle, Son Messager et le degré de sa sincérité de telle sorte que l'homme, même tombé à la mer et noyé dans l'eau, ne se trouverait pas devant une manifestation de fait aussi claire que de sentir la mer où il se noie. Tant elle est tranchante… Et la réalisation dans le Coran de nombreuses conquêtes annoncées… Combien d'autres manifestations encore, que nous connaissons ou ne connaissons pas, que nous voyons ou ne voyons pas…
LES AUTRES LIVRES
D'abord l'Évangile et la Torah, qui comptent des fidèles parmi les branches de religion dominant le monde aujourd'hui ; ou plutôt deux livres que leurs fidèles tiennent pour l'Évangile et la Torah… Une main incroyante et hypocrite les a altérés tous deux et y a ajouté beaucoup de son cru. Des milliers d'exemplaires différents qui ne s'accordent pas entre eux au fil de l'histoire en sont témoins, comme le sont aussi, dans la bouche même de la créature, les transmissions et le style qui ne dépasse pas l'expression de la créature…
Des Évangiles tous différents, chacun divergent jusque dans son propre texte : preuve mathématique qu'aucun n'est l'Évangile et que le livre céleste s'est perdu. L'Évangile et la Torah sont, en réalité, des annonciateurs du Prophète des prophètes. L'Évangile Le mentionne par l'équivalent du nom d'« Ahmed », et la Torah l'annonce, en hébreu, par un mot qui signifie « louange » (hamd).
D'Adam jusqu'à Lui, parmi ceux qui se sont transmis l'étendard sacré, Dieu fit connaître Son Bien-aimé à Abraham, à Moïse et à Jésus. Les Prophètes de temps et de lieux déterminés annoncèrent le Prophète de tout temps et de tout lieu. Mais la main funeste qui altéra la Parole de Dieu a gratté ces signes dans les livres célestes. Malgré cela, il est venu des chercheurs de l'islam qui, du milieu des décombres et des débris de l'Évangile, ont fait surgir les mots et les signes annonçant la dernière bonne nouvelle. Le Coran est le plus grand miracle que Dieu ait dirigé sur le miracle de l'homme…
Comprendre le Coran
LA SAGESSE ET LES ORDRES DU CORAN
Il faudrait connaître, dans la sagesse du Coran, tous les secrets de l'univers, des rapports de chaque atome, le plus proche et le plus lointain, entre eux, jusqu'à tout ce qui a eu lieu et aura lieu dans le temps et l'espace… Connaître l'inconnaissable, c'est cela, et pas plus. Jusqu'au nombre de sourates, de mots, de lettres, de points dans le Coran, vers les allusions apparentes et intérieures, chaque signe en quantité et en qualité est une nouvelle de l'architecture sans limite de l'existence…
Mais :
— Ceci est ceci, cela est cela !
Dire cela et poser des diagnostics absolus : on ne peut imaginer personne qui en ait la force. À l'exception des ordres et indications évidents du Coran à l'apparent, si vous voyez quelqu'un poser de tels diagnostics sur le monde des secrets, vous pouvez, avec une assurance et une épreuve légitimes, imputer la bassesse à ce prétendant. Ceux qui tirent du Coran une part pour leur âme charnelle (nafs) et leurs caprices sont des malheureux que Dieu a privés du sentiment de la crainte révérencielle. Les secrets du Coran, seul Dieu les connaît ; dans le cadre humain, au plus, Son Messager, dans la mesure où Dieu le lui a fait connaître.
Quant aux ordres, avec leur apparent évident et les intérieurs infinis auxquels ils sont liés, ils sont la balance absolue et la pierre de touche infaillible. Les lettres coupées, appelées « Huruf-u Mukattaa du Coran » ou « Tavâsin du Coran », au début de certaines sourates, sont des chiffres révélant des secrets infinis entre l'Aimant et l'Aimé. Si nous avions fait de l'indication apparente de l'ordre de Dieu, qui déclare avoir créé l'homme comme calife sur terre et l'avoir chargé de soumettre les choses et les événements, un idéal, nous aurions aujourd'hui chez nous la merveille d'intelligence simple de l'Occident qui domine le monde par ses connaissances positives. Le dessein divin a fait de l'Occident entier un pays sans âme qui applique sans le savoir l'ordre du Coran, et de l'Orient un pays sans raison qui voit sans comprendre. Chacun des deux a la nostalgie de l'autre…
EXÉGÈSE ET TRADUCTION DU SENS DU CORAN
L'exégèse du Coran est possible jusqu'à certaines limites et certains degrés. Le plus grand exégète est le Messager des messagers lui-même, sur qui le Coran est descendu… Ensuite les grands des Compagnons ; puis, en expression collective, les gens de grand état spirituel, de piété, de science, de morale et de vérification. Parmi les derniers, deux exemples-maîtres : l'Imam A'zam Ebu Hanife et Hazrat Kadi Beyzâvi… Eux aussi, l'un dans la croyance et l'action, l'autre dans les sagesses et les subtilités, avancèrent jusqu'à des étapes déterminées, s'arrêtèrent par crainte révérencielle et laissèrent le reste aux secrets infinis de Dieu : de grands partisans de la transcendance… Celui qui s'est occupé directement de l'œuvre d'exégèse et en a produit l'un des commentaires exemplaires, c'est aussi Hazrat Kadi Beyzâvi… Chacun est libre de recueillir, de la profondeur et de l'infini du sens apparent du Coran, la beauté et la grandeur qu'il désire. De ce point de vue, par le seul sens de l'extase et du goût, chacun est nécessairement un exégète. Mais l'exégèse et l'appréciation fixes, générales et déterminantes, valables pour tous, bien qu'elles ne soient du ressort de personne, ne peuvent être que l'affaire de héros parvenus, sur des degrés précis, par la grande science et la morale, au rang de l'effort de jurisprudence (içtihad).
Si un homme disait :
— J'interprète le Coran avec ma propre raison !
même si, en fin de compte, son interprétation se révélait point par point conforme à celle des grands exégètes, son acte serait encore le plus grand des crimes religieux. L'incroyance… Il est établi par hadith que celui qui se met à interpréter le Coran avec sa propre raison et sa propre compréhension est dans l'incroyance. Sous le califat de Hazrat Ömer, les grands d'un certain lieu, sur une seule lettre d'un mot du Coran qu'ils interprétaient contre eux, demandent un changement aussi petit que de relever le point de cette lettre de dessus pour le placer dessous. Le sens n'est pas entièrement gâté.
— Même si tous les habitants de la terre et des cieux venaient accrocher un crochet à ce point et s'y suspendre, elles ne pourraient pas le faire descendre !..
L'exégèse est une responsabilité dont nul ne peut s'acquitter, un fardeau insoutenable, une audace sans consolation. Pour avancer dans ce champ de danger où chaque point mal touché, mal assis, éclaterait comme une bombe atomique, il faut trouver un guide qui ait hérité de Sa spiritualité… La main qui ne possède pas cette crainte révérencielle n'est même pas digne de tourner les pages du Coran…
Dieu, dans Son Coran, ne s'est jamais adressé à Son Bien-aimé par Son nom propre avec la particule d'appel : « Ô M……! » Le savez-vous ? Une manifestation bouleversante de délicatesse et de pudeur… Alors que, même aux époques les plus anciennes, proches de l'ère du grand amour et de la haute science, la plupart des exégèses n'ont pas su voir cette finesse singulière, sont restées crues et grossières, et ont eu l'audace, en tête de certains versets, après l'adresse « Dis… », d'employer Son nom propre : « Ô M…… ».
Après l'ordre « Dis… », comment peuvent-ils employer le nom que Dieu lui-même n'a pas employé, et comment ne frémissent-ils pas d'avoir violé un secret ?.. Comprenez ce que signifie l'aptitude propre à l'exégèse du Coran ! Quant à la traduction du sens, elle est encore plus périlleuse… Autrefois il y avait l'exégèse ; puisque tout homme occupé des sciences religieuses générales et doué de connaissance pouvait lire le Coran dans son apparent, la question dite de la traduction du sens n'existait pas. Ou bien il y avait un sentiment de crainte révérencielle assez fort pour redouter la notion de traduction du sens et préférer appeler chaque énoncé exégèse.
Or, une traduction du sens produite avec la limite extrême de la capacité et du soin humains, dans le plein sentiment de la crainte révérencielle et de la soumission, peut être moins dangereuse que son exégèse. Celle qui ne connaît pas sa limite est plus funeste que l'exégèse… En somme, tenir aussi la traduction du sens pour une exégèse, mais ne s'approcher jamais d'une exégèse sans tête ni queue, respecter pleinement le sens apparent, avoir crainte révérencielle et soumission, et, après tout cela, savoir ce qui est fait, ce qu'est ce qui est fait et ce que cela exprime : voilà l'unique mesure précieuse. Voyez ce que l'on croit que l'on fait, et ce que c'est. Appeler « Coran turc », « Coran chinois » ou « Coran anglais » ce qui porte le nom de la langue où le sens a été transposé, c'est purement de l'incroyance. Peut-on dire « Coran arabe » ? Le Coran est transcendant même par rapport à la langue arabe créée.
Dire « traduction du Coran » est aussi une erreur, et un crime seulement d'un degré plus léger que l'autre… Cela aussi conduit à une manière d'inadvertance, comme si le Coran pouvait être saisi et exprimé dans le cadre de la traduction. Aucune traduction n'étant identique à son original, mais souvent inférieure, parfois supérieure, que signifie la prétention de traduire la Parole de Dieu ? La ranger parmi les choses traduisibles, que le mot « traduction » peut enfermer dans son cadre : est-ce concevable ? Alors ?. On ne peut toucher au Coran, et resterait-on étranger aux sens du livre-mère dont Dieu dit :
اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ قُرْءٰنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (Yusuf 12:2, Diyanet)
Non ! Au contraire, il faut se revêtir de ces sens… Nous y sommes spécialement chargés et nous en avons besoin !.. Comment ? Ainsi :
Ce qui est fait selon la condition et la conscience de l'œuvre que nous avons évoquées plus haut n'est ni le Coran ni une traduction. C'est seulement par ce savoir que le sens apparent de la parole de Dieu peut être transporté dans chaque langue. Ces transports reçoivent seulement le nom de « traduction du sens » (meal). Et l'on y écrit dessus : sens apparent ou traduction du sens du Coran en turc, en chinois ou en anglais. Voilà l'affaire, et la faire faire par les savants de la foi les plus doctes et les plus éprouvés, éviter toute exégèse personnelle, et quand l'exégèse est nécessaire, se réfugier auprès des grands exégètes du passé : la seule voie…
Tout musulman doit se tenir à l'écart des dernières traductions et exégèses à la mode de ceux qui utilisent les versets de Dieu comme marchandise de commerce, comme on fuit la plus sauvage laideur. Prendre une traduction, une exégèse ou une traduction du sens pour le Coran est plus sot que de prendre pour vivantes les formes d'une photographie.
Le sens d'un verset :
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ (Al-Hashr 59:21, Diyanet)
Mais le cœur humain, dont Dieu a scellé la plupart, n'entend rien.
Le Livre du Prophète
LE HADITH
Le hadith, c'est chacun de Ses mouvements, chacune de Ses manières, chacune de Ses attitudes, et surtout toutes Ses paroles… Même Ses silences… Trois sortes de parole ont jailli de Sa bouche :
L'une, la Parole de Dieu qui vient toujours et exclusivement par l'intermédiaire de l'Ange : le Coran…
L'autre, la parole qui vient directement de Dieu, en dehors du Coran, sans Ange entre-deux, une lumière soudaine L'enveloppant : le Hadith qudsi…
Et ensuite, Ses propres paroles en qualité de Messager et d'homme… Simplement le Hadith…
LA MÉTHODE DU HADITH
Très délicate…
« — Celui qui forge une parole en mon nom a sa place dans le feu. »
Le hadith dont c'est le sens, et le respect infini que les Compagnons portaient au Messager de Dieu, ont soumis la Méthode du hadith aux mesures les plus minutieuses. De ce point de vue, dans les sciences du Hadith et de sa Méthode, il y a des distinctions et des classifications plus fines que les mesures de l'heure, de la minute, de la seconde et de la tierce. Le hadith doit assurément être enchaîné par les liens les plus sûrs, depuis la dernière personne qui le rapporte jusqu'au Compagnon qui en a donné la première nouvelle. Le nom de ces liens est la chaîne de transmission (senet). L'amour, l'extase, l'effort, l'élan, la mesure, la méthode, le système et la minutie qu'il a laissés derrière lui furent si grands que les savants de l'islam n'ont laissé, dans le ciel du monde des possibles, jusqu'aux poussières d'étoiles de la Voie lactée, aucun point sans y tirer une ligne de rapport et de comparaison.
Aujourd'hui encore, toute une architecture de mesure, que les savants occidentaux équitables admirent le plus, fut aussitôt établie quelques siècles après Lui. Il est impossible, pour peu qu'on ait un grain d'équité, de ne pas admirer, même en incroyant, cette magnifique architecture qui repose sur les épaules des grands savants de l'islam. Tout vient de Son souffle… Les collecteurs de hadiths, à côté des méthodes scientifiques, firent si attention aux conditions morales que, pour un seul hadith, ils parcoururent, au besoin à pied, la distance entre la Mecque et Boukhara ; trouvèrent l'homme qui connaissait le hadith dans son champ, et virent que cet homme, pour retenir son cheval échappé, utilisait une musette vide… Il tâchait de tromper son cheval en lui montrant la musette vide…
En voyant cette scène :
— Moi, même par nécessité, je ne reçois pas de hadith de celui qui trompe jusqu'à son cheval !
Voyez-vous le degré d'épreuve de la sincérité qu'ils recherchaient dans l'âme humaine pour être apte à transmettre un hadith ?
LES SIX LIVRES
Malgré la plus extrême minutie, les falsificateurs et faussaires à l'esprit persan des sectes vaines, avec leurs pôles byzantins et négatifs, sous la direction de juifs et d'hypocrites, tentèrent maintes contrefaçons au nom du hadith. Mais la grande méthodologie de l'islam les broya, écarta les hadiths faibles et sut rendre le Livre du Prophète entier.
Le cadre de transmission le plus sûr qui a rendu entier le Livre du Prophète : les sources connues sous le nom de « Kutub al-Sitta », les Six Livres, à la tête desquelles figurent Bukhari et Muslim.
Parmi eux, les hadiths de Bukhari sont si bien reçus que, dans la collecte, non seulement la science et la morale immenses de Hazrat Bukhari ont agi, mais encore sa grande connaissance spirituelle, au-delà de la science, a trouvé la voie de vérifier chaque hadith l'un après l'autre. Hazrat Bukhari, après l'effort scientifique gigantesque qu'exigea la collecte des hadiths dont il avait, toute sa vie, porté chacun, tel une fourmi, en franchissant d'âpres obstacles pour les amasser dans le nid de son âme, accomplit, pour chaque hadith, un bain d'ablution complet (ghusl) à part, entra en contemplation (murâqaba) et reçut la vérification de l'affaire du Bien-aimé de Dieu Lui-même. Il Le consulta sur chaque hadith, reçut Sa réponse et le riva solidement. Grande science et connaissance spirituelle main dans la main… Il ne pouvait en être autrement : hadith, sagesse ! Toute l'institution de l'islam repose, comme sources, sur quatre fondements :
— Le Coran…
— Le Hadith…
— La compréhension collective de la communauté…
— L'analogie des jurisconsultes…
Les deux premiers sont le fondement. Les deux derniers sont la voie pour parvenir au fondement. Donc le Livre du Prophète est, après le Livre de Dieu, la base principale de la religion… Le monde entier, avec toutes ses questions, est dans le Livre du Prophète…
Les hadiths aussi peuvent être transmis par les traductions de sens les plus fidèles, les plus droites, les plus dignes et les plus honorables, et, comme des guirlandes lumineuses tendues d'étoile à étoile, ils font briller devant l'humanité la lumière dont elle a besoin. Sur les routes du pèlerinage, un saint voit un chien près d'expirer de soif et crie à ceux qui l'entourent :
— Qui achète pour une gorgée d'eau la récompense de soixante-dix pèlerinages à pied ?
On donne au saint une gorgée d'eau… il la fait boire au chien et dit :
— J'ai vu dans un hadith : donner à boire à tout cœur brûlant a une grande récompense. C'est par égard pour l'honneur de ce hadith que je l'ai donnée…
Le saint qui sacrifia la récompense de soixante-dix pèlerinages à pied à la sagesse d'un ordre de hadith : qu'il est sublime dans la manifestation de cette sagesse !.
