Can Damlaları

56. 对恶魔属性的指责不会让我们忧愁

对恶魔属性的指责不会让我们忧愁
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
爱者从不缺折磨与怨艾
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

我们是乐园花园的风信子
我们是独一园圃玫瑰的夜莺
我们是这世间夜莺的玫瑰
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

我们的微粒取自艾哈迈德之光
爱的锯子悬在我们头上
我们的呼声从未缺少卡尔巴拉
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

我们守候,愿敌人不要拆毁堤坝
愿宁录之火不要焚烧受苦者
愿伪信者不要从最底层出来
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

受苦者在这条路上枯黄凋谢
他们明白,没有导师,心无法成就
他们找到了无字无音的学校
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

别把你的生命耗在闲言碎语中
视你的谢赫为真理,遵守他的命令
若你想吃枣核的枣
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

要知道,这个世界是我们的“真主以外”
这些元素是我们的一个巢
看,爱之痛是我们的良药
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

我的这个纳夫斯是我的青年
这个纳夫斯是我的磨坊
塔里卡使我达成心愿
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

我是萨利赫,我的谢赫是穆罕默德·萨米
我从他手中饮的是爱之杯
他也是我心之宝座的苏丹
我们成了皮尔·塔吉的孙辈
我们成了皮尔·萨米的门徒

Div = 巨怪、精灵、恶魔。

Zemmi = 被指责。

Hafid = 孙辈。

Behişt = 乐园

Bâg-ı vahdet = 真主的园圃

Erre = 锯子。

Nâre = 呼声(nâra)。

Adûlar = 敌人们。

Nar-ı Nemrud = 宁录之火。

Derk-i esfel = 火狱的最底层。

Kulûb = 心(复数)。

Harf savt = 诵读与讲述。

Kil u kâl = 流言蜚语。

Nevât = 枣核。

Temr = 椰枣。

Kevn = 世界。

Anâsır = 身体,身体的各部分。

Merd-i şâb = 勇士、青年。

Asiyâb = 磨坊。

Kam-yab = 达成心愿的状态。

Dest = 手。

Aşkın camı = 爱之杯。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集