Can Damlaları

52. 愿你美丽花园的光彩消逝、荒芜,且看着吧

愿你美丽花园的光彩消逝、荒芜,且看着吧
愿灵魂离开身体、肉身化为尘土,且看着吧

你施加的折磨与苦难不会让你逍遥
复活日到来、清算之日来临,且看着吧

你让我的生命在疾病与屈辱中白白耗尽
我的簿册被宣读、书卷合上之时,且看着吧

你以离别思念之火使我的胸膛流血
等着吧,愿你的肝也被烧成烤肉,且看着吧

你把我的胸膛割成一条条、流尽我的血
愿从我心中流出的血变成美酒,且看着吧

我已藏身于皮尔·萨米的羽翼之下
愿永恒国度之界为我敞开门,且看着吧

你扔出的石头,会一块一块落在你的头上
愿萨利赫借导师的关照达成心愿,且看着吧

Bâg-ı hüsnün revnakı = 美丽花园的光彩。

Turâb = 尘土。

Cevr ü cefâ = 折磨与酷刑。

Rûz-ı mahşer = 复活集合之日

Yevmül-hisâb = 清算之日。

İllet-zillet = 疾病、屈辱。

Hatmü'l-kitâb = 诵完《古兰经》。

Hasret-i hicran = 离别的思念与痛苦。

Hûn = 血。

Şerha şerha = 一块一块。

Mülk-i beka = 不灭的国度,后世

Feth-i bâb = 开门

Himmet-i Pir = 导师(谢赫)的关照。

Kâm-yâb = 达成心愿。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集