Can Damlaları

50. 爱的目的只是成为穆罕默德

爱的目的只是成为穆罕默德
我的君王,穆罕默德的目的是抵达相会

顺从喜悦,坐在忍耐的帐篷里
要知道忍耐的目的,是承担每一场灾难

坐在黑暗的角落,守望幸福之星
我的君王,幸福的目的是不幸消失

把自己交给一位导师,持之以恒地守在他门前
我的君王,谢赫们的目的是成为完美的教养者

成为真理的学者,通晓“认识自己者”的奥秘
要知道知识的目的,是在各方面成为践行者

在黎明起身,努力持续齐克尔
要知道齐克尔的目的,是达成每一个心愿

千万别被不识字的谢赫的话迷惑
而要像皮尔·萨米那样,涵盖每一门学问

萨利赫,做行者中的一员,把你的事务托付给谢赫
身为穆里德,便是把一切难题都向他求教

Visale vâsıl olmak = 与真主相会。

Rızâya inkıyâd eyle = 顺从喜悦、服从。

Garaz = 意念、目的。

Hâmil olmak = 承担、忍受。

Zulmet bucağı = 黑暗的角落。

Saadet kevkebi: 幸福之星。

Şekavet zail olmak = 悖逆与罪过的消失。

Müdavim olmak = 持之以恒。

Mürebbi kâmil = 以完美方式施行教养者。

Men aref = 认识自己的纳夫斯。(暗指圣训)。

Agâh = 知情者、通晓者。

Âmil = 践行者、真正知晓者。

Kaim = 站立,礼拜。

Ümmî şeyh = 无知识、虚假的谢赫。

Ulûm = 学问。

Şâmil = 涵盖、包括、环绕。

Sülük ehli = 行者们,依附某位谢赫而加入塔里卡者。

Umurun şeyhe tefviz etmek = 每件事、每个功修都依谢赫的喜悦与命令而行的人。

Kamu = 全部、一切、完全。

Sail olmak = 成为请求者。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集