Can Damlaları

52. Let the splendor of the garden of beauty go and be ruined, then see

Let the splendor of the garden of beauty go and be ruined, then see
Let the soul part from the body and your frame become dust, then see

The cruelty and torment you inflict will not go unanswered
Let the Day of Gathering arrive and the Day of Reckoning come, then see

With affliction and abasement you wasted my life
Let my registers be read and the book be closed, then see

With the fire of the longing of separation you turned my breast to blood
Wait, let your liver burn too and become kebab, then see

You pierced my breast in shreds and made my blood flow
Let the blood that pours from my heart become wine, then see

I have hidden beneath the wing of Pir-i Sami
Let the door to the realm of the eternal kingdom open, then see

The stones you throw will fall one by one on your own head
Let Salih attain his desire through the aid of the Pir, then see

Bâg-ı hüsnün revnakı = The colors of the garden of beauty.

Turâb = Earth.

Cevr ü cefâ = Torment and torture.

Rûz-ı mahşer = The Day of Gathering

Yevmül-hisâb = The Day of Reckoning.

İllet-zillet = Illness, abasement.

Hatmü'l-kitâb = The completion of the Holy Quran.

Hasret-i hicran = The longing, the pain of separation.

Hûn = Blood.

Şerha şerha = In pieces.

Mülk-i beka = The deathless kingdom, the hereafter

Feth-i bâb = Opening the door

Himmet-i Pir = The spiritual aid of the Pir (the Sheikh).

Kâm-yâb = Attaining one's desire.

Category: Salih Baba Divan