Can Damlaları

52. 美の園の輝きが去り、荒れ果てるのを見るがいい

美の園の輝きが去り、荒れ果てるのを見るがいい
魂が身体を離れ、あなたの身体が土となるのを見るがいい

あなたが行った虐げと苦しみは、あなたのもとに留まらない
審判の日に差し出され、清算の日となるのを見るがいい

病と卑しさで、私の生涯を無駄にした
私の帳面が読み上げられ、書が閉じられるのを見るがいい

別離の憧れの火で、私の胸を血に染めた
待て、あなたの肝も焼かれ、炙り肉となるのを見るがいい

私の胸を裂き、血を流させた
私の心から流れ落ちた血が、酒となるのを見るがいい

ピーリ・サーミー師の翼の下に身を隠している
不滅の国の世界に、扉が開かれるのを見るがいい

あなたが投げた石は、一つ一つあなた自身の頭に当たる
師の援助(ヒンメト)で、サーリフが願いを叶えるのを見るがいい

バーグ・イ・ヒュスニン・レヴナク = 美の園の色合い。

トゥラーブ = 土。

ジェヴル・ウ・ジェファー = 迫害と拷問。

ルーズ・イ・マフシェル = 集合の日

ヤウムル・ヒサーブ = 清算の日。

イッレト・ズィッレト = 病気、卑しさ。

ハトムル・キターブ = 聖クルアーンを読み終えること。

ハスレト・イ・ヒジュラーン = 別離の憧れ、苦痛。

フーン = 血。

シェルハ・シェルハ = 切れ切れに。

ミュルク・イ・ベカー = 不滅の国、来世

フェトヒ・バーブ = 扉を開くこと

ヒンメティ・ピール = 師(シェイフ)の援助。

カーム・ヤーブ = 願いを叶えること。

カテゴリー: サーリフ・ババ詩集(ディーワーン)