|
सौंदर्य के बाग़ की रौनक़ जाए और वह उजड़ जाए, तब देख जान शरीर से जुदा हो जाए, तेरी देह मिट्टी हो जाए, तब देख तूने जो जफ़ा और यातनाएँ की हैं, वे तुझसे बिना हिसाब नहीं छूटेंगी क़यामत के दिन पेशी होकर हिसाब का दिन आ जाए, तब देख रोग और अपमान में तूने मेरी उम्र व्यर्थ कर दी मेरे दफ़्तर पढ़े जाकर किताब पूरी हो जाए, तब देख वियोग की तड़प की आग से तूने मेरा कलेजा ख़ून कर दिया ठहर, तेरा भी जिगर जले, कबाब बन जाए, तब देख तूने मेरा सीना टुकड़े-टुकड़े चीरा, मेरा ख़ून बहाया मेरे हृदय से टपके ख़ून मदिरा बन जाएँ, तब देख मैं पीर-ए-सामी के पंखों के नीचे छिप गया हूँ अनंत राज्य के संसार का द्वार खुल जाए, तब देख तूने जो पत्थर फेंके, वे एक-एक करके तेरे ही सिर लगेंगे पीर की हिम्मत से सालिह को मनोरथ मिल जाए, तब देख
|
बाग़-ए-हुस्न की रौनक़ = सौंदर्य के बाग़ के रंग। तुराब = मिट्टी। जौर-ओ-जफ़ा = यातना और अत्याचार। रोज़-ए-महशर = क़यामत का दिन यौमुल-हिसाब = हिसाब का दिन। इल्लत-ज़िल्लत = रोग, अपमान। ख़त्मुल-किताब = क़ुरआन-ए-करीम का ख़त्म। हसरत-ए-हिज्राँ = वियोग की तड़प, पीड़ा। ख़ूँ = ख़ून। शर्हा शर्हा = टुकड़े-टुकड़े। मुल्क-ए-बक़ा = अमर राज्य, परलोक फ़त्ह-ए-बाब = द्वार खोलना हिम्मत-ए-पीर = पीर (शेख़) की हिम्मत। काम-याब = मनोरथ को पाना।
|