| इस नश्वर संसार में मैं घूमा-फिरा मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला बहुत-से आरिफ़ों की सोहबत तक मैं पहुँचा मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला मिट्टी, हवा, पानी और आग मेरी काया है मानव रूप में मेरा नाम आदम है नहीं जानता, मैं जिन्न हूँ या दैत्य की संतान मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला मैं भी इस दर्द से कभी चंगा नहीं हो पाता रात-दिन रोता हूँ, एक पल भी नहीं हँसता कहाँ से आया हूँ और कहाँ जाऊँगा, नहीं जानता मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला बीच-बीच में इतनी बकझक होती रहती है बहुतों की बातें खोखली हैं, कोई अर्थ नहीं निकलता बोलना और सुनना बड़ा पाप है मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला इस इंसान को देखकर मैं चकित रह गया हूँ अधिकतर लोग जंगली पशु बन चुके हैं या तो मैं पागल हूँ या वे दीवाने मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला बंदे और हक़ के बीच एक लाख परदे हैं हर परदे में एक लाख प्रश्न-उत्तर हैं यहाँ बारीक से बारीक हिसाब है मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला "मन अरफ़ा" के रहस्य से मैं परिचित न हुआ बहुत-से ख़बर देने वालों के पास गया, ख़बर न पाई इससे अधिक कठोर दर्द मैंने कभी नहीं देखा मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला मैं तिहत्तर फ़िरक़ों का सिरमौर हूँ जिससे भी पूछूँ, कहता है "मैं नाजी हूँ" मैंने जाना कि सबका मोहताज मैं ही हूँ मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला मैं हवस और इच्छा से होश में नहीं आया किसी अमल में कभी श्रेष्ठ नहीं हुआ मैं अपने पीर के रहस्यों के योग्य नहीं बना मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला दुनिया में कमाल बहुत ही कम मिलता है कितने ही मूर्ख हैं और कितने ही अज्ञानी जिससे भी पूछूँ, कहता है "मैं पूर्ण हूँ" मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला यह कष्टों का घर है, नश्वर राज्य है पानी पर बनी हुई बेबुनियाद इमारत है बसीरत वालों के लिए यह सबक़ दिखाने वाली है मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला मैं तेरे पास आया हूँ, मेरे पीर मुहम्मद सामी तू इस जगत का क़ुत्ब और इमाम है मेरे हृदय से इन ग़मों को दूर कर दे मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला मेरे नफ़्स ने मुझसे बहुत हठ किया आसमान के थप्पड़ ने मुझे परख लिया सालिह की भुजा और पंख टूट गए मेरे मूल की ख़बर देने वाला कोई नहीं मिला | काया की बनावट = मिट्टी, हवा, पानी और आग है। दीव-ज़ाद = शैतान से जन्मा, जिन्न से जन्मा। रोज़-ओ-शब = रात और दिन। कंदे = कहाँ, किधर। क़ील-ओ-क़ाल = निंदा-चर्चा। मआल = अर्थ। मजनूँ = पागल। दीवाना = मूर्ख, नादान। अब्द-ए-हक़ के बीच एक लाख हिजाब हैं = बंदे और अल्लाह के बीच एक लाख परदे हैं। हिजाब = आवरण, परदा। सूफीवाद में इलाही प्रेम में बाधा बनने वाले बंधन। "मन अरफ़ा = "जिसने अपने नफ़्स को पहचाना, उसने अपने रब को पहचाना" (हदीस)। वाक़िफ़ होना = जानना। मुख़बिर = ख़बर देने वाला। हरगिज़ = कभी नहीं। अशद = कठोर। सर-ताज = सिर का ताज। नाजी (फ़िरक़ा-ए-नाजिया) = (मुक्ति पाए लोगों का समूह - अहल-ए-सुन्नत।) फ़ाइक़ = श्रेष्ठ, आध्यात्मिक रूप से ऊँचा। असरार-ए-पीर = मुर्शिद के रहस्य। कमाल = परिपक्वता, पूर्णता, सिद्धि। अबलह = मूर्ख, भोला। अज्हल = अज्ञानी। दार-ए-मशक़्क़त = कष्टों का घर। मुल्क-ए-फ़ना = नष्ट होने वाला, नश्वर राज्य। इब्रत-नुमा = सबक़ देने वाला। ग़मम = ग़म, चिंताएँ। |