|
हमारा बाग़ उजड़ गया, माली ने हाथ खींच लिया बुलबुल रोती है, माली रोता है, गुल रोता है हमारी नाव बिखर गई, तूफ़ान ने डुबो दिया बुलबुल रोती है, माली रोता है, गुल रोता है बेग रोते हैं, सुल्तान रोता है, दास रोता है जान के पक्षी तक संदेशवाहक पहुँचे जान की बुलबुल अपने घोंसले से उड़ गई मेरे सारे अंग जल उठे, सुलग गए बुलबुल रोती है, माली रोता है, गुल रोता है बेग रोते हैं, सुल्तान रोता है, दास रोता है देह चली गई, अपनी माँ की गोद से लिपट गई बेचारी बुलबुल गुल की डाली से बिछड़ गई परदे टूट गए, तार टूट गए बुलबुल रोती है, माली रोता है, गुल रोता है बेग रोते हैं, सुल्तान रोता है, दास रोता है जान हवा में गई, शरीर मिट्टी में सड़ गया हृदय का महल नींव से सूख गया फ़लक पाँव-पाँव चर्ख़ की ओर चल पड़ा बुलबुल रोती है, माली रोता है, गुल रोता है बेग रोते हैं, सुल्तान रोता है, दास रोता है फ़लक ने मेरे पंख और बाँह तोड़ दी निर्दयी होयरात ने मेरे हाथ-पाँव पर वार किया अंत में मेरी मीठी ज़बान गूँगी कर दी बुलबुल रोती है, माली रोता है, गुल रोता है बेग रोते हैं, सुल्तान रोता है, दास रोता है पीर-ए-सामी हिम्मतें बाँट देते हैं एक दिन सालिह को भी हँसाएँगे तकबीर पढ़कर मेरा जनाज़ा पढ़वाएँगे बुलबुल रोती है, माली रोता है, गुल रोता है बेग रोते हैं, सुल्तान रोता है, दास रोता है
|
बाग़बान = माली। कश्त = जहाज़, नाव। तूफ़ान का डुबोना = पानी में डूबना मुर्ग़-ए-जान = हृदय का पक्षी। फ़लक = आकाश, समय, भाग्य। चर्ख़ = चक्र, आकाश। होयरात = उत्तरी हवा, पाला। लाल करना = गूँगे की तरह बोल न पाना।
|