首页 / 著作 31. 灵魂气息的夜莺啊,莫要隐藏,挚爱就在你这里 1 分钟阅读 灵魂气息的夜莺啊,莫要隐藏,挚爱就在你这里 莫让心之人四处寻觅,那朵含笑的玫瑰就在你这里 你落入了元素的羁绊,受了它的诡计所骗 通向真理之城,那入迷的旋转就在你这里 命令作恶的纳夫斯的话语,使人们背离了真主 请把我们从被驱逐的恶魔手中救出,因为竞技场在你手中 真理之路的向导,圣友品位(velayet)的统领 请使这卑微者得偿所愿,一切恩惠都在你这里 由繁多而达独一,你成了映照那至尊者的镜子 请使我们抵达相会,真主的信使也在你这里 你是生命之海的水,是恋人们的拜龛(mihrab) 你是知识之城的门,明证的奥秘在你这里 真理宝库的知己,众谢赫中最为慷慨者 这宇宙中最尊贵的人,苏莱曼的印戒就在你这里 你的脸上垂着面纱,你要向谁隐藏自己 崇高尊贵的显现之处啊,夜之太阳就在你这里 你的话语是麦西哈的气息,恋人们不会有忧愁 请给我们献上杰姆之杯,这样焦渴的人就在你这里 为你的道路,我的灵魂甘愿献上,愿你的爱成为我的食粮 真主之光萨米啊,我病痛的良药就在你这里 为了你的爱,请把所有导师们的真理之狮派来 请击溃我纳夫斯的军队,命令与诏书就在你这里 Nefha = 吹气、气息。 Ehl-i dil = 心之人、善良的人。 Güli handan = 含笑的、如同在笑一般、盛开的玫瑰。 Anasır bendi = 构成物质世界的四大元素:土、水、风、火。 Fend = 谎言、诡计。 Emmâre nefs = 命令作恶的纳夫斯。 Div-i recim = 撒旦、妖魔。 Rah-ı hakikat = 真理之路。 Şâh-ı velayet = 圣友品位之王。 Server = 首领、领袖。 Kâmyâb = 达成所愿的。 Kemter = 低下的、卑微的。 Kesret = 繁多。 Mirat = 镜子。 Vuslat = 抵达、相会。 Peyk-i Rahman = 真主的信使。 Bahrül hayatın âbı = 生命之海的水。 Mihrâb = 朝向(基卜拉)、所面向之处。 Şehr-i ulûmun babı = 知识之城的门。 Esrâr-ı burhan = 奥秘的明证、论据。 Kenzül-hakâyık = 真理的宝库。 Cemü'l-meşâyih = 全体谢赫。 Ekrem = 极其慷慨的。 Efham = 极崇高的、极高的。 Nikâb = 面纱。 Ihticab = 隐藏、遮蔽。 Ali cenab = 以威严相助者。 Şems-i şebistân = 夜之太阳、光。 Nutk = 话语、讲谈。 Mesîhâ = 尔撒(愿他平安)。 Dem = 气息、呼吸。 Cam-ı cem = 这里指爱与情谊之杯。 Bu denlü atşân = 如此焦渴的人。 Şirler = 雄狮们。 Ferd ü Samed = 无需任何人的(真主的属性)。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇32. 我的君王,请赐予生命,使我的内心清醒下一篇30. 以真诚而行者,走向“唯”
33. 我谢赫的关照已到,主已赐下恩助3. 我谢赫的关照已到,主已赐下恩助 我谢赫的关照已到,主已赐下恩助 我揭开“无”的帷幕,见到万物皆是“除”的显现之处 祂是最初,祂是最终,祂是内在,祂是外在 祂是至慈者,祂是至威者,祂是独一者,祂是主宰 难道你竟对“ Ve in min…
229. 我们如能言的动物般游荡29. 我们如能言的动物般游荡 我们如能言的动物般游荡 除了吃与喝,我们还有什么事业 在众多欲望之中,极其漫不经心 除了说话,我们还有什么事业 我们是皮尔·萨米足下的尘土 我们既不追求地位,也不求得偿所愿 我们安于知足,是心碎之人…
228. 到你门前的人,岂不享受愉悦28. 到你门前的人,岂不享受愉悦 到你门前的人,岂不享受愉悦 见到你容颜的人,岂不享受愉悦 以虔诚追随你的行者们 凭着对你的爱,岂不寻得愉悦 发自内心真诚念“真主”的人 内在岂不全然充满愉悦 在你面前受到指引的人们…