| ऐ प्राण की फूँक की बुलबुल, मत छिपा, प्रियतम तुझी में है हृदयवालों को खोज में मत भटका, वह खिला हुआ गुलाब तुझी में है तू तत्वों की बेड़ी में पड़ गया, उसके छल में आ गया हक़ीक़त के नगर की ओर खिंचकर चक्कर काटना तुझी में है अम्मारा नफ़्स की बातों ने हक़ से मुँह फेर दिए हमें धिक्कारे हुए दैत्य से छुड़ा, क्योंकि मैदान तेरे हाथ में है हक़ीक़त की राह के रहबर, विलायत के बादशाह, सरदार इस तुच्छ को सफल कर, हर प्रकार की कृपा तेरे पास है अनेकता से चलकर एकत्व तक पहुँचा तू हज़रत का दर्पण बन गया हमें विसाल तक पहुँचा, रहमान का दूत भी तुझी में है तू जीवन-सागर का जल है, आशिक़ों का मिहराब है तू ज्ञान-नगर का द्वार है, प्रमाण के रहस्य तुझी में हैं हक़ीक़तों के ख़ज़ाने का हमराज़, सब शैख़ों में सबसे करीम इस सृष्टि में सबसे महान, सुलैमान की मुहर तेरे पास है तूने चेहरे पर नक़ाब खींच लिया है, किससे परदा करता है ऐ उच्च प्रतिष्ठा के पात्र, रात का सूर्य तुझी में है तेरी वाणी मसीहा की साँस है, आशिक़ों को कोई ग़म नहीं होता हमें जाम-ए-जम पिला, इतना प्यासा हूँ, और वह तेरे ही पास है तेरी राह में यह प्राण न्योछावर, तेरा इश्क़ मेरा आहार बने ऐ ख़ुदा के नूर सामी, मेरे दर्द की दवा तेरे पास है सब पीरों के इश्क़ की ख़ातिर हक़ीक़त के शेरों को भेज मेरे नफ़्स की सेना को कुचल दे, आदेश और फ़रमान तेरे पास है | नफ़्ख़ा = फूँक, साँस। अहल-ए-दिल = हृदयवाले, सुंदर व्यक्ति। गुल-ए-ख़ंदाँ = हँसता हुआ, हँसते जैसा खिला गुलाब। अनासिर बंद = भौतिक जगत को रचने वाले चार तत्व: मिट्टी, पानी, हवा, आग। फ़न्द = झूठ, छल-कपट। अम्मारा नफ़्स = बुराई का आदेश देने वाला नफ़्स। दीव-ए-रजीम = शैतान, दैत्य। राह-ए-हक़ीक़त = हक़ीक़त की राह। शाह-ए-विलायत = विलायत का बादशाह। सरवर = प्रमुख, सरदार। कामयाब = जिसे मनचाहा मिल गया हो। कमतर = निम्न, तुच्छ। कसरत = अनेकता। मिरआत = दर्पण। विसाल = पहुँचना, मिलना। पैक-ए-रहमान = अल्लाह का दूत। बह्रुल-हयात का आब = जीवन-सागर का जल। मिहराब = क़िबला, वह स्थान जिस ओर मुख किया जाए। शहर-ए-उलूम का बाब = ज्ञान-नगर का द्वार। असरार-ए-बुरहान = रहस्यों का प्रमाण, दलील। कंज़ुल-हक़ायिक़ = हक़ीक़तों का ख़ज़ाना। जमउल-मशायिख़ = सारे शैख़। अकरम = अत्यंत उदार। अफ़ख़म = अत्यंत महान, बहुत ऊँचा। निक़ाब = परदा। इहतिजाब = छिपना, परदा करना आली जनाब = गरिमा के साथ सहायता करने वाला। शम्स-ए-शबिस्तान = रात का सूर्य, प्रकाश। नुत्क़ = वाणी, सोहबत मसीहा = हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) दम = साँस, श्वास। जाम-ए-जम = यहाँ (इश्क़ और मुहब्बत)। इतना अतशान = इतना प्यासा व्यक्ति। शीर = शेर। फ़र्द-ओ-समद = जिसे किसी की आवश्यकता नहीं (अल्लाह का गुण)। |