Can Damlaları

28. 到你门前的人,岂不享受愉悦

到你门前的人,岂不享受愉悦
见到你容颜的人,岂不享受愉悦

以虔诚追随你的行者们
凭着对你的爱,岂不寻得愉悦

发自内心真诚念“真主”的人
内在岂不全然充满愉悦

在你面前受到指引的人们
岂不陷于惊叹而享受愉悦

进入心灵之城,对守在心门的恶魔
愉悦岂不将它驱逐

真理之士借独一(vahdet)的面貌
在万物之中岂不见到愉悦

见到这灵魂的优素福之美的人
岂不将头颅投入爱恋,享受愉悦

我们的导师谢赫萨米的苏赫巴
听闻者的心岂不领受愉悦

得到萨利赫导师关照(himmet)的人
愉悦岂不进入灵魂的头脑

Telezzüz = 享受、感到愉悦。

Sâlik = 在塔里卡道路上前行者、穆里德。

Derûn = 内部、内在、心。

Dil = 心。

Der = 门。

Hüsn = 美。

Ser = 头。

Dimağ = 理智、意识、大脑。

分类: 萨利赫巴巴迪万诗集