Can Damlaları

28. あなたの戸口にたどり着く者は、悦びを味わわぬことがあろうか

あなたの戸口にたどり着く者は、悦びを味わわぬことがあろうか
あなたの美を見る者は、悦びを味わわぬことがあろうか

真心をもってあなたの道の旅人となる者は
あなたへの愛によって、悦びを見出さぬことがあろうか

心から誠実に「アッラー」と唱える者の
内なる奥底は、悦びで満たされぬことがあろうか

あなたの御前で導かれる者は
驚嘆のうちにとどまり、悦びに浸らぬことがあろうか

悦びは心の都に入り、その戸口に
居座る悪魔を追い払わぬことがあろうか

真理の勇士たちは、唯一性(ヴァフデト)の面から
すべての事物に、悦びを見ぬことがあろうか

この魂のユースフ(ヨセフ)の美を見た者は
悦びのあまり、その頭を恋に投じぬことがあろうか

わが師シェイフ・サーミーのスフバを
聞く心は、悦びに至らぬことがあろうか

サーリフの師から援助(ヒンメト)を受ける者は
魂の脳裏に、悦びが入らぬことがあろうか

テレッズーズ = 味わうこと、悦びを感じること。

サーリク = タリーカの道を進む者、ムリード。

デルーン = 内側、内奥、心。

ディル = 心。

デル = 戸口。

ヒュスン = 美しさ。

セル = 頭。

ディマーグ = 理性、意識、脳。

カテゴリー: サーリフ・ババ詩集(ディーワーン)