Can Damlaları

28. Celui qui parvient à ta porte ne goûtera-t-il pas le délice ?

Celui qui parvient à ta porte, ne goûtera-t-il pas le délice (telezzüz) ?
Celui qui voit ta beauté, ne goûtera-t-il pas le délice ?

Ceux qui deviennent voyageurs (sâlik) vers toi avec sincérité
Ne trouveront-ils pas le délice par ton amour ?

Ceux qui disent « Dieu » du fond du cœur avec sincérité
Leur intérieur tout entier ne s'emplira-t-il pas de délice ?

Ceux qui sont guidés en ta présence
Restés stupéfaits, ne ressentiront-ils pas le délice ?

Entrant dans la cité du cœur, le délice
Ne chasse-t-il pas Satan posté à la porte du cœur ?

Les hommes de la Réalité, en vertu de l'Unité,
Ne verront-ils pas le délice en toutes choses ?

Ceux qui ont vu la beauté du Joseph de cette âme
Ne livreront-ils pas leur tête à la passion, goûtant le délice ?

La suhba de notre Pîr, le cheikh Sâmî :
Le cœur qui l'entend, le délice ne l'atteint-il pas ?

Ceux qui reçoivent le secours spirituel (himmet) du pîr de Sâlih
Le délice n'entrera-t-il pas dans l'esprit de leur âme ?

Telezzüz = Prendre plaisir, goûter la saveur.

Sâlik = Celui qui avance sur la voie de la tariqa, murid.

Derûn = Intérieur, ésotérique, cœur.

Dil = Cœur.

Der = Porte.

Hüsn = Beauté.

Ser = Tête.

Dimağ = Intelligence, conscience, cerveau.

Catégorie : Divan de Salih Baba