Can Damlaları

27. Ta parole pure, ô mon Maître, m'est plus douce que la preuve

Ta parole pure, ô mon Maître, m'est plus douce que la preuve
Le sol sous tes pieds, ô mon Maître, m'est plus doux que le remède

Ta beauté de Joseph de Canaan pille mon esprit
Tes dents sont perles et joyaux, ta suhba m'est plus douce que l'âme

Chaque parole du gnostique est une mine de joyaux
Elle donne la vie aux âmes, plus douce que l'eau de vie

Les paroles des gens du nafs viennent de l'intelligence du gagne-pain
La parole des gens de gnose est plus douce que perles et corail

Ouvre les yeux de ta clairvoyance, regarde le monde, ô prétendant
Est-il en ce monde une âme plus douce que l'homme parfait ?

J'ai fait le tour de bien des cheikhs, jamais je n'ai vu ton pareil
Rien n'est plus doux que Hazrat mon cheikh Muhammed Sâmî Sultan

Je suis Sâlih, mon cheikh est Muhammed Pîr-i Sâmî
Il est pour moi le monde et ce qu'il contient, plus doux que l'âme

Nutk-ı pâk = Belle parole.

Bürhân = Preuve.

Zir-i hâk = La terre que tu foules.

Dürr ü mücevher = Perle et joyaux.

Kân = Source, mine.

Âb-ı hayat = Ab-ı hayvan, eau qui donne l'immortalité.

Akt-ı maaş = Intelligence liée à l'intérêt et à la subsistance.

Müddei = Prétendant.

Nazir = Semblable, pareil.

Mafiha = Ce qui est dans le monde, les biens de ce monde.

Catégorie : Divan de Salih Baba