Can Damlaları

24. Le cheikh fait de toi un homme, toi qui étais une bête

Le cheikh fait de toi un homme, toi qui étais une bête
Le cheikh fait de toi un hôte de la cité des cœurs

En te faisant boire une coupe du vin de l'amour
Le cheikh fait de toi un sultan, toi qui étais un mendiant

Illuminant le palais de ton cœur
Le cheikh guérit la douleur de ton for intérieur

Tu deviens connaisseur du secret de « men aref »
Le cheikh fait de toi un océan, toi qui étais une goutte

Il t'informe des contrées de la Réalité
Le cheikh t'accorde de nombreux présents

Il te dit les sens de la science « ladunnî »
Le cheikh t'établit dans la science de la réalité et la gnose

Tu deviens connaisseur du secret de l'Unité
Le cheikh te rassemble en un seul point

Tu trouves un roi tel que Pîr-i Sâmî
En un instant le cheikh te fait atteindre le Bien-Aimé

Quand la rabita te lie au pîr de Salih
Le cheikh change les épines en roseraie

Mihmân = Hôte.

Geda = Mendiant, misérable.

Münnevver = Illuminé.

Derün = Intérieur, cœur.

"Men aref = « Qui connaît son nafs connaît son Seigneur. » (Hadith)

Agâh = Informé, éveillé.

Katre = Goutte.

Umman = Mer, océan.

Tuhfe = Présent, don.

Meâni = Sens.

Yeksan = Ensemble.

Rabıta = Se lier, lier, renforcer.

Mugaylan = Épine.

Gülşan = Roseraie.

Catégorie : Divan de Salih Baba