81. 圈子已立,玫瑰绽开
|
圈子已立,玫瑰绽开 他从纳克什(Nakşî)之道开辟了战场 许多行者成了他的仆人 他从西卜加图拉那里得到了许可 最大高斯,君王导师西卜加图拉 许多行者在天际遨游 我的请求是向您,我的导师大人 |
Mest-i medhûş = 惊愕的醉者(因爱的吸引而惊叹)。 Seyf-i Rahman = 真主之剑。 İsmail mânendi = 如同伊斯玛仪大人。 Ser-keş = 固执的、不服从的。 Bende = 仆人、奴隶、被束缚者。 Alkış = 祈祷、赞颂、称赞。 Kâim-makâm = 接替某人位置者、代理人。 Masbeten lillah = 为了真主的喜悦。 Esma-müsemma = 名号与名号所指。 Fevkâl-ulâ = 非常崇高。 Hülle pûş = 穿华服者,穿乐园衣裳的人。 Âsi kemter = 悖逆而卑微者。 |