Can Damlaları

81. The circles were set up, the roses opened

The circles were set up, the roses opened
The birds of the soul of Pir-i Tagi came
Seeing the roses, the nightingales sang
The astonished drunkards of Pir-i Tagi

He opened the field from the Naqshi path
He tied the sword of the Most Merciful at his waist
Like Ishmael, his sacrifices are many
The headstrong ones of Pir-i Tagi roam

Many travelers have become his servants
Some in India, some in Yemen
In Balkh and Bukhara and also in Samarkand
The dervishes of Pir-i Tagi roam

He received permission from Sibghatullah
Having attained baqa billah, annihilated in God
Not one breath is empty of God
Every acclaim of Pir-i Tagi

Ghawth al-A'zam, Pir Shah Sibghatullah
Many gnostics of God are at his door
He is his deputy, purely for God's sake
All the works of Pir-i Tagi are true

Many travelers journey in the heavens
Some in the named, some in the names
His connections roam in the highest of the high
Many are the robed ones of Pir-i Tagi

This is my plea to you, my Hazrat Pir
At this door I am a rebellious and lowly one
Sami, my leader, will make Salih too
One of the accepted ones of Pir-i Tagi

Mest-i medhûş = A drunkard struck with awe (amazed by the rapture of love).

Seyf-i Rahman = The sword of God.

İsmail mânendi = Like Hazrat Ishmael.

Ser-keş = Stubborn, disobedient.

Bende = Servant, slave, bound.

Alkış = Prayer, praise, acclaim.

Kâim-makâm = One who takes someone's place, deputy.

Masbeten lillah = For God's sake.

Esma-müsemma = The name and the owner of the name.

Fevkâl-ulâ = Very high.

Hülle pûş = One who wears a robe, who wears the garment of Paradise.

Âsi kemter = Rebellious and lowly.


Category: Salih Baba Divan