|
From the love of your fancy the heavens turn night and day Minds cannot comprehend the work of your perfection For you are the Greatest Light, the crown of miracle is on your head You are the Greatest Spirit, "had it not been for you" was said in your honor You are the First Intellect, you encompass the Greatest Throne You embrace all the names, yours are life and destruction Open your eye, O sightless one, look, leave what you know Burn your will in the fire of love, see whose is this property and estate In the heavens his name is Ahmad, in this world he is Muhammad From the One comes the oneness, do not be doubtful in this saying Is not the light of earth and sky his light He is the essence of the world, he is the one whose breast was "We sent you" His lights have appeared through our Pir Sheikh Sami He is the heir of Ahmad, he is the fairest and purest If this Salih does not reform his lying nafs He will not be saved from this darkness, he will leave this world sorrowful
|
Eflâk = The heavens, planets. Sun-ı kemâl = Your mature works, your arrangement. Levlâk = 'Had it not been for you, I would not have created the worlds" (Hadith Qudsi) Muhit-i Arş-ı Azam = Your place is the Greatest Throne. Kamu esmayı cami = One who gathers all the names. Hayat - ihlâk = Giving life - destroying. Bî-basar = Eyeless. Aşk odu = The fire of love. Mal emlâk = Property and estate. Şekkâk = Doubter. Zemin ü âsumân = Earth and Sky. Zübde-i âlem = The essence, the summary of the world. Sadrı "erselnak" = He was addressed with the divine address وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَم۪ينَWe have sent you ˹O Prophet˺ only as a mercy for the whole world. (Al-Anbiya 21:107, Diyanet) and digested it without his breast tightening. Envâr = Lights. Vâris-i Ahmed = The heir of our Prophet. Ahsen-i zi-pâk: Perfectly clean, beautiful. Halâs = Being saved. Gam-nâk = Grief, sorrow, care.
Sıdk = Truthfulness, genuineness, sincerity
Kâsib = One who earns, who works and earns.
Kesel = Lazy.
Müeddeb = Well-mannered.
Hizmeti şâhân = The service of kings.
|