|
Pir-i Sami, come and help, for the love of God Free us from the hands of the nafs, for the love of God For the sake of Pir-i Tagi, have mercy on us Come, do not leave us to heresy, for the love of God In this garden of mortality we have remained like beasts Behold, we have come to the possessor of guidance, for the love of God We have become captives of the animal nafs, rescue us Do not leave us in the lower barzakh, for the love of God You are the roses of the garden of unity, your buds never wither Like nightingales we have come crying out, for the love of God We are thirsty, the doorkeeper has blocked the roads of life Draw the Dhulfiqar, come to our aid, for the love of God The Truth is manifest, yet we have no eye of insight We have remained in the world of the blind, for the love of God We have come to take refuge in Hazrat Pir-i Sami His connection rules as far as Baghdad, for the love of God Pir-i Tagi is the sheikh of our sheikh, O Salih Night and day he watches over us in the Abode, for the love of God
|
Dâd = Help Âzâde = Free, unbound Terahhüm = Mercy ilhâd = Leaving religion. Fena = Mortal. Gülzâr = Rose garden. Sahib-i irşâd = Possessor of guidance, murshid. Berzah-ı Süflâ = The world Andelib-râ = Like a nightingale. Teşne = Thirsty. Derbân = Doorkeeper, guard. Zülfikâr = The sword our Prophet gave as a gift to Hazrat Ali (may God be pleased with him). Ayan = Manifest, evident, open. Basiret ayn = The seeing eye. Amâ = Blind. İrtica = Taking refuge. Rûz u şeb = Night and day. Me'vâ = Station, abode, Paradise
|