|
ऐ पीर-ए-सामी, आ पहुँच, अल्लाह के प्रेम के लिए, फ़रियाद सुन हमें नफ़्स के हाथों से आज़ाद कर, अल्लाह के प्रेम के लिए पीर-ए-ताग़ी के सम्मान में हम पर दया कर आ, हमें नास्तिकता में न छोड़, अल्लाह के प्रेम के लिए इस नश्वर गुलज़ार में हम पशुओं जैसे रह गए हैं देखो, हम मार्गदर्शन के स्वामी के पास आए हैं, अल्लाह के प्रेम के लिए हम पशु-नफ़्स के बंदी हो गए हैं, हमें छुड़ा दे हमें निचले बरज़ख़ में न छोड़, अल्लाह के प्रेम के लिए तुम एकत्व के बाग़ के गुलों से हो, तुम्हारी कली कभी नहीं मुरझाती हम बुलबुल की तरह फ़रियाद लेकर आए हैं, अल्लाह के प्रेम के लिए हम प्यासे हैं, द्वारपाल ने जीवन के मार्ग बंद कर दिए हैं ज़ुल्फ़िक़ार खींचकर मदद को आ पहुँच, अल्लाह के प्रेम के लिए हक़ प्रकट है, परंतु हमारी अंतर्दृष्टि की आँख नहीं है हम अंधों के संसार में रह गए हैं, अल्लाह के प्रेम के लिए हम पीर-ए-सामी हज़रत की शरण में आए हैं उनकी निस्बत का हुक्म बग़दाद तक चलता है, अल्लाह के प्रेम के लिए पीर-ए-ताग़ी हमारे शेख़ के भी शेख़ हैं, ऐ सालिह रात-दिन ठिकाने में हमारी राह देखते हैं, अल्लाह के प्रेम के लिए
|
दाद = मदद आज़ाद = मुक्त, स्वतंत्र तरहहुम = दया इल्हाद = धर्म से निकल जाना। फ़ना = नश्वर। गुलज़ार = गुलाबों का बाग़। साहिब-ए-इरशाद = मार्गदर्शन का स्वामी, मुर्शिद। बरज़ख़-ए-सुफ़्ला = दुनिया अंदलीब-रा = बुलबुल की तरह। तशना = प्यासा। दरबान = द्वारपाल, पहरेदार। ज़ुल्फ़िक़ार = हमारे पैगंबर द्वारा हज़रत अली (रज़ि.) को भेंट की गई तलवार। अयान = प्रकट, स्पष्ट, खुला। बसीरत ऐन = देखने वाली आँख। अमा = अंधा। इर्तिजा = शरण लेना। रोज़-ओ-शब = रात और दिन। मअवा = ठिकाना, घर, जन्नत
|