Can Damlaları

79. इस शोहरत के संसार से परे हो, जान की ओर देख

इस शोहरत के संसार से परे हो, जान की ओर देख
जान के ऊपर सैर करने वाले जानाँ की ओर देख

आरिफ़ बन, किसी कामिल के हृदय में प्रवेश कर
गुप्त जान पर शासन करने वाले सुल्तान की ओर देख

क्या पैगंबरों ने नहीं कहा, "फ़क़्री फ़ख़्री"
"फ़क़्री ज़िल्ली" कहने वाले मर्द की ओर देख

यदि तू मनुष्य बनना चाहता है तो द्वार पर आ
रूप को छोड़, इंसान की सीरत की ओर देख

वृश्चिक राशि से सितारे को मुक्त कर
जान के देश में सम्राट की पुत्री की ओर देख

यदि तू हक़ीक़त का सरदार बनना चाहता है
तन-मन से हज़रत क़ुरआन की ओर देख

पीर-ए-सामी हज़रत के पास जा
वहीं जान के दर्द की दवा है, उसे देख

उनके द्वार पर सच्चे मन से सेवक बन
सदा अपने भीतर की कमी की ओर देख

कमाने वाला बन, सालिह की तरह आलसी न हो
अदब वाला बन, शाही सेवा की ओर देख

जान = प्राण, रूह, हृदय।

जानाँ = प्रियतम, जिसे हृदय दिया गया हो, माशूक़।

आरिफ़ = ज्ञान के साथ अमल करने वाला, जानने वाला।

कामिल = पूर्णता को प्राप्त, परिपक्व होकर तैयार।

फ़क़्री फ़ख़्री = "मैं अपनी निर्धनता पर गर्व करता हूँ" हदीस, जो यह बोध है कि सब कुछ अल्लाह की संपत्ति और रचना है (फ़ना फ़िल्लाह)।

फ़क़्री ज़िल्ली = "निर्धनता अपमान है, दरिद्रता है" हदीस, कि निर्धनता कुफ़्र के निकट ले जाती है, ऐसी हदीस भी है।

मर्दान = मर्द, वीर पुरुष।

दर-बिया = दरगाह पर आ

सीरत-ए-इंसान = इंसान का अंतर, भीतरी संसार, आध्यात्मिकता

बुर्ज-ए-अक़रब = वृश्चिक राशि।

ख़लास = छुटकारा, सुरक्षित होना

अख़्तर = तारा, सितारा, तारे जैसा भाग्य।

दुख़्तर-ए-ख़ाक़ान = सम्राट की पुत्री, (दुर्लभ, अप्राप्य वस्तु) इश्क़।

सरवर = प्रमुख, महान।

जान-ओ-दिल = प्राण और हृदय।

ख़ादिम = सेवक, सेवा करने वाला।

सिद्क़ = सच्चाई, यथार्थता, खरापन

कासिब = कमाने वाला, मेहनत करके कमाने वाला।

कसल = आलसी।

मुअद्दब = अदब वाला।

ख़िदमत-ए-शाहान = शाहों की सेवा।

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान