|
आ ऐ सूफ़ी, इस मदिरा से पी और निर्मल हो जा अपनी बुद्धि मुहम्मद (सल्ल.) के साथ जोड़, न्याय कर
ग़ैर-अल्लाह से हाथ खींच, सलीम हृदय तक पहुँच तब अल्लाह की ओर से तुझ पर तरह-तरह की कृपाएँ होंगी
जो इस अनेकता के संसार से कुछ नहीं जानता वह घमंड के साथ एकत्व के नाम पर खोखली बातें उछालता है
वह स्वयं को कोई महान मनुष्य समझ बैठा है वेश-भूषा सजाकर वह प्रतिष्ठित बन गया है
हाथ में छड़ी है, कमर में ज़ुन्नार उसकी बातों में कितने ही हल्की बुद्धि वाले आ जाते हैं
कामिल इंसान को खोजते-खोजते इस राह में समूहों ने कैसे-कैसे कष्ट सहे
तांबे पर सोना कहकर मुहर नहीं लगती जब तक सर्राफ़ उसे छानकर निशान न लगा दे
हमारे पीर शेख़ सामी हज़रत हैं उनका सार रत्न है, उनकी वाणी पारदर्शी मोती
जो उनके द्वार पर आते हैं, मार्ग पा जाते हैं उनकी निस्बत से हर दिशा भरी हुई है
यह सालिह पीर की हिम्मत से कहता है क्या आरिफ़ जन उसकी बात को पसंद नहीं करेंगे
|
सूफ़ी = ज़ाहिर वाला, बाहरी रूप को देखने वाला।
मय = मदिरा, (रूपक) दिव्य प्रेम
साफ़ = निर्मल, खरा, मिलावट-रहित।
सिवा = सृष्टि, अल्लाह के अतिरिक्त सब कुछ।
क़ल्ब-ए-सलीम = सलामती तक पहुँचा हृदय।
अल्ताफ़ = कृपाएँ।
कसरत का आलम = सृष्टियों का संसार।
उज्ब = अहंकार, घमंड।
वहदत = एकत्व।
आदम = मनुष्य।
अशराफ़ = प्रतिष्ठित, सम्मान्य
असा = छड़ी, लाठी।
ज़ुन्नार = ईसाइयों की पेटी।
अक़्ल-ए-हफ़्फ़ाफ़ = हल्की बुद्धि वाला।
अस्नाफ़ = समूह, मुरीद।
नुहास = तांबा।
ज़र = सोना।
सिक्का मारना = सिक्का बनाना, ढालना।
दुर्र-ए-शफ़्फ़ाफ़ = पारदर्शी मोती।
निस्बत = जुड़ाव, लगाव।
अहल-ए-अर्राफ़ = आरिफ़, अअराफ़ में ठहरी रूहें।
|