Can Damlaları

72. अँधेरा चला गया, वह नूर और रोशनी उदित हुई

अँधेरा चला गया, वह नूर और रोशनी उदित हुई
क्या कोई है जो आए और ऊँचाई पा ले

मेरे दयालु ने अपने सौंदर्य से नक़ाब हटा दिया
सौभाग्य के बुर्ज से किरणें दिखाता है

आशिक़ों के समूह में चर्चा छिड़ गई
पुकार लगी, मानो क्रय-विक्रय का बाज़ार सज गया1

हर ओर से आशिक़ इकट्ठे होकर
तरह-तरह का माल मैदान में उँडेल बैठे

वह सुंदर अपने सौंदर्य का मूल्य जान माँगता है
क्या कोई शूर है जो जान न्योछावर कर दे

सारा संसार उसके सौंदर्य का दीवाना है
हर कोई अपने ढंग से झगड़ा करता है

मेरे हज़रत पीर मुहम्मद सामी के
सोहबत की ओर कान लगा, सुनने वाला बन

उनके वचन सब प्रमाण और दलील हैं
बहुत से रोगियों के दर्द को शिफ़ा मिलती है

मैं सालिह, मार्गदर्शक का सेवक हूँ
तन-मन से मैंने उनका अनुसरण किया है

नूर और ज़िया = प्रकाश, उजाला।

इर्तिफ़ा = ऊँचाई।

मेहरबान = प्रियतम।

नक़ाब = आवरण, पर्दा।

बुर्ज-ए-सआदत से शुआ' = सौभाग्य के क्षितिज से किरण।

ज़ुमरा-ए-उश्शाक़ = आशिक़ों का समूह।

गुफ़्त-ओ-गू = गपशप, चर्चा।

अस-सला = पुकार लगाना, ऊँचे स्वर में घोषणा करना।

बै' और शिरा' = क्रय-विक्रय।

जमा होना = इकट्ठा होना, एक साथ आना।

मता' = माल।

हुस्न की बहा = सौंदर्य का मूल्य।

साहिब-ए-शुजा' = शूरवीरता का स्वामी।

हुस्न = सौंदर्य।

मफ़तून = मोहित, आशिक़।

निज़ा = झगड़ा, विवाद।

समा' = सुनना, श्रवण।

हुज्जत और बुरहान = प्रमाण और दलील।

मरीज़ = रोगी।

साहिब-ए-रशादत का बंदा = मार्गदर्शक का दास।

जान और दिल = प्राण और हृदय।

इत्तिबा' = अनुसरण, पीछे चलना।

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान