Can Damlaları

72. The darkness is gone, that light and radiance dawned

The darkness is gone, that light and radiance dawned
Is there anyone? Let those who would rise to the heights come

My Kind One lifted the veil from His beauty
He shows rays from the tower of felicity

Clamor fell upon the company of lovers
The call went out, a buying and selling was set up

The lovers gathered from every side
They poured out goods of many kinds into the field

That beauty asks the soul as its price
Is there a brave one who would give up his life

The whole world is enamored of His beauty
Each one contends in some manner

To the suhba of my Hazrat Pir Muhammed Sami
Lend your ear, be one who listens

His words are all proof and evidence
They become a cure for the pain of many sick

I am Salih, a servant of the possessor of guidance
I have followed him with soul and heart

Nur u Ziya = Light, brightness.

İrtifa = Height.

Mihribân = Beloved.

Nikâb = Veil, curtain.

Burc-ı saadetten şi'â = Light from the horizon of felicity.

Zümre-i uşşak = The company of lovers.

Güttüğü = Gossip.

es-Seli = Calling out, proclaiming aloud.

Bey'u şirâ' = Buying and selling.

Cem olmak = To gather, to come together.

Meti = Goods.

Hüsnün bahâsı = The price of beauty.

Sâhib-şucâ = Possessor of valor.

Hüsn = Beauty.

Meftun = Smitten, in love.

Niza = Dispute, contention.

Sima = Listener, hearing.

Hüccet ü bürhân = Proof and evidence.

Mariz = Sick.

Sâhib-reşadet bendesi = Servant of the one who guides.

Cân u dil = Soul and heart.

ittibâ' = Following, obeying.

Category: Salih Baba Divan