Can Damlaları

77. आदिकाल से इश्क़ ने मेरी बुद्धि लुटा दी

आदिकाल से इश्क़ ने मेरी बुद्धि लुटा दी
एक नज़र से इश्क़ ने मजनूँ को लैला से बाँध दिया

आज वह ऐसे सौंदर्य के सुल्तान का मुब्तला है
हिंदू तिल की सेना लेकर इश्क़ झगड़े की ओर चला जाता है

ऐसे सीमुर्ग़-ए-अनक़ा ने क़ाफ़ पर अपना तख़्त बनाया है
इश्क़ "Kabe kavseyn" से भी आगे जाकर मअवा पहुँचना चाहता है

उसने सुंदरों को मेहराब बनाया, उनके सौंदर्य को ख़तीब बनाया (1)
दोनों भौंओं के बीच से इश्क़ मौला की ओर कूच करता है

यदि कोई सुंदर प्रियतम देख ले तो इश्क़ सागर की तरह लहरें मारता है
कितने लाखों दर्द वालों को इश्क़ चाहत में डाल देता है

सौंदर्य के शाह के प्यासे हृदय वालों के लिए बहुत छल हैं
हर एक को एक मुस्कान से इश्क़ विवाद में डाल देता है

कनआनी यूसुफ़ के सौंदर्य से एक बार अपना सौंदर्य
दिखाकर देख, इश्क़ ने ज़ुलेख़ा सुल्तान के साथ क्या किया

ईसाई कन्या के चेहरे से यमन तक बिजली चमकाकर
अंत में इश्क़ ने सनआ के मुर्शिद को सूअर चराने पर लगा दिया

इश्क़ ने पीर-ए-ताग़ी हज़रत के चेहरे से नक़ाब हटाया
पीर-ए-सामी हज़रत को इश्क़ ने "इल्ला" की ओर खींच लिया

जब सालिह के हाथ थामने वाले पीर-ए-सामी हो चुके हैं
तो एक दिन इश्क़ हमें भी ऊँचाई पर उठा लेगा

निगाह = दृष्टि।

ख़ाल-ए-हिंदू = काले तिल

सीमुर्ग़-ए-अनक़ा = सौभाग्य-पक्षी, ज़ुमुर्रद अनक़ा।

क़ाफ़ = क़ाफ़ पर्वत (शरीर)।

"Kabe kavseyn" = فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚअब दो कमानों के बराबर या उससे भी ज़्यादा क़रीब हो गया। (An-Najm 53:9, Diyanet) (नज्म; 9)

मअवा = जन्नत

(1) = सुंदरों को सजदे की जगह की तरह सम्मान देना (राबिता), सौंदर्य की कविता और वाणी को सुनता है (राबिता)।

महबूब-ए-रना = सुंदर प्रियतम।

मौज मारना = लहर मारना, उमड़ना।

शाह-ए-हुस्न = सौंदर्य का शाह।

फ़न्न = छल।

तश्ना-दिल = प्यासे हृदय वाला, आकांक्षी।

ख़ंदा = मुस्कान।

हुस्न = सौंदर्य।

दुख़्तर-ए-तरसा = ईसाई कन्या।

बर्क़ मारना = बिजली चमकाना।

ख़िंज़ीर = सूअर।

मुर्शिद-ए-सनआ = सनआ के शेख़ अब्दुर्रज़्ज़ाक़।

वज्ह = चेहरा।

नक़ाब = आवरण।

दस्तगीर = हाथ थामने वाला।

रफ़' करना = ऊँचा उठाना।

बाला = ऊँचा।

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान