| ऐ दर्दमंद दिल, ग़फ़लत में मत रह, अपने दर्द की दवा देख बरज़ख़ में फँसा मत रह, उस गुलशन को देख जहाँ मृत्यु नहीं अपने भीतर और बाहर के जगतों की सैर कर, वे हश्र का ही एक रूप हैं अक्षर और ध्वनि से परे एक मारिफ़त की पाठशाला को देख ऐ ज़ाहिद, क्या तूने हर मानव-रूपी जिन्न को प्राण समझ लिया प्राण के ऊपर तख़्त बिछाकर बैठे प्रियतम को देख ज़बान मत चला, सृष्टि का रचयिता सबका एक ही है किसी को तुच्छ मत समझ, सदा अपनी ही कमी को देख रूह के बारे में रसूलुल्लाह से पूछा गया, उन्होंने उत्तर नहीं दिया रूहों के पिता होते हुए उन्होंने जिस थैली को छिपाया, उसे देख कुछ दहरी बैठे हैं, बुद्धि और रूह की चर्चा करते हैं लोगों को पथभ्रष्ट करके जो झूठ वे बोलते हैं, उसे देख जब हक़ ने "Kuli'r-rûhu min emri Rabbî" फ़रमाया है (1) तो अपने ही मन से गढ़कर बोलने वाले उद्दंड को देख अधिक कान मत दे, इस क़ौम के अधिकतर लोग दज्जाल जैसे हैं हक़ तआला का कलाम, हज़रत क़ुरआन को देख मुफ़स्सिर और मुहद्दिस से, सही ख़बरों के साथ मुस्तफ़ा की कही हुई बातों के मोती और मूँगे को देख अधिकतर बातें कूड़ा-कर्कट हैं, उन्हें हृदय में मत रख दिल के महल को पाक करके हक़ से आए मेहमान को देख इस नफ़्स के पंजे से तू स्वयं को नहीं छुड़ा सकता खोजकर लुक़मान जैसे निपुण हकीम को पा, उसे देख पीर-ए-सामी हज़रत के पास निष्ठा के साथ जा उनके द्वार पर बंदा बनकर रह, मर्दों की सेवा को देख वे ज़ुल-जनाहैन हैं, बक़ा-अंदर-बक़ा हो चुके हैं उनके पंख के नीचे आ जा, परम ऊँची सैर को देख उनका चेहरा निस्संदेह सूरह सब्उल-मसानी है "ला ख़ौफ़" आयत पढ़ और मानव-रूप को देख यदि तू हज्ज-ए-अकबर चाहता है तो इधर आ, ऐ तालिब सालिह जिस सुल्तान के द्वार का सेवक है, उसे देख | दिल = हृदय। बरज़ख़ = दुनिया, बीच, भँवर। मौत = मृत्यु। गुलशन = गुलाबों का बाग़। अन्फ़ुस आफ़ाक़ = नफ़्स और उसके बाहर के, बातिन - ज़ाहिर, नफ़्स और दुनिया से संबंधित। सौत = ध्वनि, आवाज़। जिन्न = जिन्न, जिन्नों की जाति। ज़ाहिद = अत्यधिक, हद से बढ़कर संयमी; रूखा संयमी। जान = रूह। जानान = प्रियतम, जिसे हृदय दिया गया हो। अबुल-अरवाह = रूहों के पिता, हमारे पैगंबर। (सभी रूहें उनके नूर से रची गई हैं।) सतर करना = ढकना, छिपाना। हमयान = थैली, झोली। दहर = जो आख़िरत पर विश्वास नहीं रखता। नास को इदलाल करने वाला: = लोगों को गुमराही की ओर ले जाने वाला। (1) = وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الرُّوحِۜ قُلِ الرُّوحُ مِنْ اَمْرِ رَبّ۪ي وَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَل۪يلًاऔर आप से रूह़ के विषय में पूछते हैं, कह दीजिए, ‘‘रूह मेरे रब’ के हुक्म में से है, और तुम्हें जो इल्म दिया गया है वह बहुत थोड़ा ही है।’’ (Al-Isra 17:85, Diyanet) सुफ़ियान = विद्रोही, उद्दंड। दज्जाली = दज्जाल जैसा, पथभ्रष्ट, उद्दंड, इनकार करने वाला। मुफ़स्सिर = तफ़सीर लिखने वाला। मुहद्दिस = हदीस के इल्म में लगा हुआ। सही = सत्य। अख़बार = ख़बरें, सच्ची ख़बरें। दुर्र = मोती। हार-ओ-ख़स = कूड़ा-कर्कट। दिल का महल = हृदय का महल (बैत-ए-जलील)। मिहमान = अतिथि। हकीम-ए-हाज़िक़-ए-लुक़मान = लुक़मान हकीम की तरह अपने काम में निपुण चिकित्सक (मुर्शिद)। ख़िदमत-ए-मर्दान = मर्दों की सेवा। ज़ुल-जनाहैन = ज़ाहिर और बातिन के इल्मों से विद्वान मुर्शिद। बक़ा-अंदर-बक़ा = अल्लाह के नाम, गुण और ज़ात के नूर से प्रकाशित (मुर्शिद)। फ़ौक़ुल-उला = बहुत ऊँचा, अत्यंत महान। सूरह सब्उल-मसानी = सूरह फ़ातिहा। ला ख़ौफ़ = اَلَٓا اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚसुनो, अल्लाह के दोस्तों को न तो कोई डर होगा और न वे ग़मगीन होंगे; (Yunus 10:62, Diyanet) हज्जुल-अकबर = वह हज जिसका अरफ़ा जुमे के दिन पड़े और जो सत्तर हज के बराबर है। तालिब = चाहने वाला, मुरीद। द्वार का ख़ादिम = दहलीज़ पर सेवक। |