Can Damlaları

79. اعبر عالم الشهرة هذا وانظر إلى الروح

اعبر عالم الشهرة هذا وانظر إلى الروح
وانظر إلى الحبيب الذي يتأمل فوق الروح

كن عارفًا وادخل قلب كامل
وانظر إلى السلطان الذي يحكم الروح الخفية

ألم يقل الأنبياء «فقري فخري»
وانظر إلى الرجل الذي يقول «فقري ذلي»

إن أردتَ أن تكون إنسانًا فتعال إلى الباب
دع الصورة وانظر إلى باطن الإنسان

أنقذ نجمك من برج العقرب
وانظر في ديار الروح إلى ابنة الخاقان

إن أردتَ أن تكون زعيم الحقيقة
فانظر إلى حضرة القرآن من الروح والقلب

اذهب وامشِ إلى حضرة بير سامي
عنده دواء ألم الروح فانظر

كن خادمه على بابه بصدق
وراقب دائمًا وانظر إلى النقص الذي فيك

كن كاسبًا ولا تكن كسولًا مثل صالح
وكن مؤدبًا وانظر إلى الخدمة الملكية

الجان = الروح، النفس، القلب.

الجانان = المحبوب، من سلّم له القلب، المعشوق.

العارف = العالم العامل بعلمه.

الكامل = من بلغ الكمال ونضج.

فقري فخري = «أفتخر بفقري» حديث، وهو إدراك أن كل شيء ملك الله ومخلوقه (الفناء في الله).

Taleri zil = حديث «الفقر ذل وهوان»، وهناك حديث أن الفقر قريب من الكفر.

المردان = الرجال، الشجعان.

تعال إلى الزاوية = تعال إلى الزاوية

سيرة الإنسان = باطن الإنسان، داخله، عالمه الداخلي، المعنويات

برج العقرب = برج العقرب.

الخلاص = النجاة، الأمان

الأختر = النجم، نجمي، أشياء مثل حظ النجم.

دختر خاقان = ابنة السلطان (مادة لا توجد ولا تُنال) العشق.

سَروَر = الرئيس، الكبير.

الروح والقلب = الروح والفؤاد.

الخادم = الخادم، من يخدم.

الصدق = الاستقامة، الحقيقة، الخلوص

الكاسب = المربح، من يعمل ويكسب.

الكسل = الكسول.

المؤدب = ذو الأدب.

خدمة الشاهان = خدمة الملوك.

الفئة: ديوان صالح بابا