Can Damlaları

8. Oh Pir Sami, ven en auxilio, por el amor de Dios

Oh Pir Sami, ven en auxilio, por el amor de Dios
Libéranos de las manos del nafs, por el amor de Dios

Por respeto al Pir Tagi, ten compasión de nosotros
Ven, no nos dejes en la apostasía, por el amor de Dios

En este jardín de rosas perecedero hemos quedado con naturaleza animal
He aquí que hemos venido al que guía, por el amor de Dios

Somos cautivos del nafs animal: sálvanos
No nos dejes en el barzaj inferior, por el amor de Dios

Vosotros, rosas del jardín de la unidad, vuestro capullo no se marchita
Hemos venido como ruiseñores a clamar, por el amor de Dios

Estamos sedientos: el portero ha cerrado los caminos de la vida
Desenvaina la Zulfiqar y ven en ayuda, por el amor de Dios

Aunque la Verdad es manifiesta, no tenemos el ojo de la visión interior
Hemos quedado en el mundo de los ciegos, por el amor de Dios

Hemos venido a refugiarnos en Hazrat Pir Sami
Su filiación espiritual gobierna hasta Bagdad, por el amor de Dios

El Pir Tagi es el sheij de nuestro sheij, y también, oh Salih,
Noche y día nos aguarda en el Paraíso, por el amor de Dios

Dâd = Socorro

Âzâde = Libre, suelto

Terahhüm = Compasión

İlhâd = Salir de la religión.

Fena = Mortal.

Gülzâr = Jardín de rosas.

Sahib-i irşâd = El que guía, murshid.

Berzah-ı Süflâ = El mundo

Andelib-râ = Como un ruiseñor.

Teşne = Sediento.

Derbân = Portero, guardián.

Zülfikâr = La espada que nuestro Profeta regaló a Hazrat Alí (que Dios esté complacido con él).

Ayan = Manifiesto, claro, abierto.

Basiret ayn = Ojo que ve.

Amâ = Ciego.

İrtica = Refugiarse.

Rûz u şeb = Noche y día.

Me'vâ = Estación, morada, Paraíso

Categoría: Diván de Salih Baba