Can Damlaları

76. Oh hermano, ¿has llegado a conocer el interior del ser humano?

Oh hermano, ¿has llegado a conocer el interior del ser humano?
¿Has llegado a conocer el soplo del Rahman dentro del alma?

¿Pasaste la vida en palabrería vacía y la malgastaste?
¿Has llegado a conocer la gnosis del secreto de "Men aref"?

¿Has hecho la bay'a a un murshid de la realidad?
¿Has llegado a conocer en su asamblea la suhba de los amados?

Ardiendo en el fuego de la nostalgia de la separación, como Jacob
¿Has llegado a conocer al José de Canaán en la tierra de la belleza?

Esperando muchos años en la casa de la pena, con el carácter de Job
¿Has llegado a conocer el remedio que hay en el sentido de Lokman?

Como Halilullah, arrojado al fuego de Nemrod
¿Has llegado a conocer el jardín de rosas que hay allí?

Como Zebihullah, sometiéndote al cuchillo
¿Has llegado a conocer el sacrificio que viene de Dios?

Entregándote con sinceridad a Hazrat Pir Sami
¿Has llegado a conocer al sultán que gobierna el alma oculta?

¿Has recibido, como Salih, la ayuda espiritual infinita?
¿Has llegado a conocer el océano sin agua en la ciudad del corazón?

Siret = El interior de una persona, su estado, su porte, su carácter.

Vukût = Llegar a conocer, estar informado.

Nefha-ı Rahman = El aliento del Rahman.

Heba = Pasar en vano.

'Men aref = «Quien conoce su nafs conoce a su Señor» (Hadiz).

Biat = Aceptar, ratificar, tomar de la mano.

Sohbet-i cânân = La suhba de las almas.

Hasret-i hicran = Nostalgia de la separación.

Hüsn ili = Ciudad de la belleza.

Eyyûb-sıfat = El Profeta que sufrió penas y tuvo paciencia durante años (con el atributo de Hazrat Job).

Manâ-yı Lokman = El secreto de la práctica médica de Lokman el Médico: hallar a los afligidos y darles remedio, la guía.

Nâr-ı Nemrûd = El fuego del soberano que hizo arrojar a Hazrat Abraham al fuego.

Halilullah = Hazrat Abraham.

Gülşan= Jardín de rosas.

Zebîhullah = El sacrificado de Dios, el profeta Hazrat Ismael.

Inkıyâd = El que se somete.

Bî-nihayet = Infinito.

Şehr-i dil = La ciudad del corazón.

Âb = Agua.

Umman = Mar.

Categoría: Diván de Salih Baba