|
Ô frère, as-tu pris conscience de l'intérieur de l'homme ? As-tu pris conscience, au sein de l'âme, du souffle du Tout Miséricordieux ? As-tu passé ta vie en vains propos et l'as-tu gâchée ? As-tu pris conscience de la gnose du secret de « men aref » ? As-tu prêté allégeance à un murshid de la réalité ? As-tu pris conscience, en son assemblée, de la suhba du Bien-Aimé ? Brûlant comme Jacob au feu de la nostalgie de la séparation As-tu pris conscience, au pays de la beauté, de Joseph de Canaan ? Après avoir attendu bien des années dans la maison de la douleur, tel Job As-tu pris conscience du remède dans le sens de Luqmân ? Jeté, tel l'Ami de Dieu, dans le feu de Nemrod As-tu pris conscience de la roseraie qui s'y trouvait ? Te soumettant au couteau comme le Sacrifié de Dieu As-tu pris conscience du sacrifice venu de Dieu, la Vérité ? T'étant soumis avec sincérité à Hazrat Pîr-i Sâmî As-tu pris conscience du sultan qui règne sur l'âme cachée ? As-tu reçu le secours spirituel (himmet) infini, comme Salih ? As-tu pris conscience, dans la cité du cœur, de l'océan sans eau ?
|
Siret = L'intérieur d'une personne, son état, son attitude, son caractère. Vukût = Être au fait, être informé. Nefha-ı Rahman = Le souffle du Tout Miséricordieux. Heba = Passer en vain. 'Men aref = « Qui connaît son nafs connaît son Seigneur » (Hadith). Biat = Accepter, ratifier, prendre la main. Sohbet-i cânân = La suhba des âmes. Hasret-i hicran = Nostalgie de la séparation. Hüsn ili = Cité de la beauté. Eyyûb-sıfat = Le prophète qui souffrit et patienta pendant des années (qualifié comme Hazrat Job). Manâ-yı Lokman = Le secret de la médecine de Luqmân : trouver les affligés et leur donner le remède, la guidance. Nâr-ı Nemrûd = Le feu du souverain qui fit jeter Hazrat Abraham au feu. Halilullah = Hazrat Abraham. Gülşan= Roseraie. Zebîhullah = Le sacrifié de Dieu, le prophète Hazrat Ismaïl. Inkıyâd = Qui se soumet. Bî-nihayet = Infini. Şehr-i dil = Cité du cœur. Âb = Eau. Umman = Mer.
|