81. हलक़े लगे, गुल खिले
|
हलक़े लगे, गुल खिले नक़्शी तरीक़े से मैदान खोला बहुत से सालिक उनके दास हो गए सिबग़तुल्लाह से इजाज़त पाई ग़ौसुल-आज़म पीर शाह सिबग़तुल्लाह बहुत से सालिक आसमानों में सैर करते हैं मेरी यही आशा है आपसे, हज़रत मेरे पीर |
मस्त-ए-मदहोश = हतप्रभ मदमस्त (प्रेम के जज़्बे से विस्मित)। सैफ़-ए-रहमान = अल्लाह की तलवार। इस्माईल मानिंद = हज़रत इस्माईल जैसे। सरकश = हठी, अवज्ञाकारी। बंदा = दास, ग़ुलाम, बँधा हुआ। अल्क़ाश = दुआ, प्रशंसा, स्तुति। क़ाइम-मक़ाम = किसी के स्थान पर आने वाला, प्रतिनिधि। हस्बतन लिल्लाह = अल्लाह की रज़ा के लिए। असमा-मुसम्मा = नाम और नाम का स्वामी। फ़ौक़ुल-ऊला = बहुत ऊँचा। हुल्ला-पोश = हुल्ला पहनने वाला, जन्नत का वस्त्र पहनने वाला। आसी कमतर = अवज्ञाकारी और तुच्छ। |