Can Damlaları

81. Se formaron los círculos, se abrieron las rosas

Se formaron los círculos, se abrieron las rosas
Llegaron los pájaros del alma del Pir Tagi
Al ver las rosas, cantaron los ruiseñores
Los ebrios deslumbrados del Pir Tagi

Abrió el campo desde la vía naqshí
Se ató a la cintura la espada del Rahman
Como Ismael, muchos son sus sacrificados
Recorren la tierra sus rebeldes, los del Pir Tagi

Muchos caminantes se han hecho siervos de él
Unos en la India, otros en el Yemen
En Balj y Bujará y también en Samarcanda
Recorren la tierra los derviches del Pir Tagi

Recibió la autorización de Sıbgatullah
Se hizo baqa-billah, fana en Dios
Ningún aliento está vacío de Dios
Cada alabanza del Pir Tagi

El Gawz al-A'zam, el Pir, el rey Sıbgatullah
Muchos conocedores de Dios hay en su puerta
Su sucesor lo es sinceramente por Dios
Verdad es cada obra del Pir Tagi

Muchos caminantes contemplan en el cielo
Unos en lo nombrado, otros en los nombres
Sus vínculos recorren lo más alto de lo alto
Muchos son los vestidos de túnica del Pir Tagi

Esta es mi súplica a ti, mi Hazrat Pir
En esta puerta soy un rebelde y un ínfimo
Sami, mi guía, hará también de Salih
Uno de los aceptados del Pir Tagi

Mest-i medhûş = Ebrio aturdido (asombrado por el éxtasis del amor).

Seyf-i Rahman = La espada de Dios.

İsmail mânendi = Semejante a Hazrat Ismael.

Ser-keş = Terco, desobediente.

Bende = Siervo, esclavo, ligado.

Alkış = Súplica, elogio, alabanza.

Kâim-makâm = El que ocupa el lugar de otro, delegado.

Masbeten lillah = Por la complacencia de Dios.

Esma-müsemma = El nombre y el dueño del nombre.

Fevkâl-ulâ = Muy elevado.

Hülle pûş = El que viste la túnica, el que viste ropas del Paraíso.

Âsi kemter = Rebelde e ínfimo.


Categoría: Diván de Salih Baba