Can Damlaları

82. तू सुंदरों का शाह है, हसीनों का सुल्तान

तू सुंदरों का शाह है, हसीनों का सुल्तान (1)
तेरी ज़ुल्फ़ की चाहत मेरे अंतर को जलाती है
तेरे चेहरे पर सबउल-मसानी (2) लिखी है
तेरी ज़ुल्फ़ का दीवाना उसे कंठस्थ कर पढ़ता है (3)

सौभाग्य के देश ने अपना सामान बिखेर दिया
तेरे सौंदर्य-राज्य ने अपना तख़्त क़ब्ज़े में ले लिया
बुलबुल जब तक गुल का समय तकती है
तेरी ज़ुल्फ़ भौंओं के साथ झगड़ा मचाती है

काले नूर के साथ नक़ाब ओढ़ लिया है
पता नहीं किससे पर्दा करती है
भोर की हवा चलती है, द्वार खोल देती है
तेरी ज़ुल्फ़ मजनूँ के सामने लैला को प्रस्तुत करती है

एक यूसुफ़ी सौंदर्य, सुंदरों का सरदार
हज़रत सामी की ओर से निशान दिखाता है
क्या ज़बान में सामर्थ्य है कि उसका वर्णन करे
तेरी ज़ुल्फ़ सारी दुनिया को जला देती है

मैंने आठ गुणों पर आधारित एक सौंदर्य देखा (4)
उसके हर गुण में हज़ार पूर्णताएँ हैं
हिंदू तिल के सैनिकों से लबालब (5)
तेरी ज़ुल्फ़ ने जन्नतुल-मअवा को घेर लिया है

सुंदरों के मैदान में यूसुफ़-ए-सानी
जॉर्जिया को भी उसने कर के बंधन में बाँध लिया
लाल गाल पर सैर करता है
तेरी ज़ुल्फ़ लाल कली की रखवाली करती है

पलकों के तीर, तेरी भौंएँ धनुष हैं
सालिह भिखारी नहीं है, तेरी छाया में धनी है
भौंओं के नीचे से देखने वाला चाँद है
यदि तू मौला से प्रेम करता है तो अपनी ज़ुल्फ़ हटा दे

(1) = तेरी ज़ुल्फ़ की चाहत मेरे भीतर को जलाती है (ज़ुल्फ़, औलिया हैं)।

(2) = माथे पर फ़ातिहा-ए-शरीफ़ लिखी हुई है।

(3) = तेरी ज़ुल्फ़ के प्रेम में पड़ा हुआ, जो कंठस्थ किया है वही पढ़ता है।

किश्वर = देश।

रख़्त = जमाअत, समूह।

इहतिजाब = लजाता है, कतराता है।

सरवर-ए-ख़ूबान = सुंदरों का नेता।

ज़बान = जीभ, भाषा।

(4) = अल्लाह के आठ गुणों को समेटे हुए सुंदर।

(5) = काले तिलों से लबालब।

ग़ुंचा-ए-हमरा = गुलाब की कली, लाल गुलाब।

तीर-ए-मिज़्गाँ = पलक का तीर, तीर जैसी पलक।

गदा-बाय = निर्धन-धनी।

ज़ीर-ए-अबरू = भौं के नीचे, आँखें।

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान