首页 / 著作 62. 悲伤忧愁地在这些地方 1 分钟阅读 悲伤忧愁地在这些地方 德尔维什啊,你为何游荡四方 你从哪位完人那里 学到这些规矩与道路,德尔维什 踏上沙里亚之路 采摘玛里法之果 见到真理之花 德尔维什的舌头便哑了 他已为一种酒而沉醉 身上披着毛皮 走去向朋友陈情 德尔维什的灵魂与言语真诚 他们禀性纯净 周游四方 发自内心的“努”与“卡夫” 德尔维什以灵魂与舌尖念诵 德尔维什沸腾涌溢 浪涛来时愈发激荡 不知要翻越哪座山 德尔维什啊,那莱拉之路 莫听太多谋划 低头顺服定然的裁决 来进入导师的花园 德尔维什啊,若你想看见玫瑰 我们的导师是萨米苏丹 他的向导是至仁主的使者 教养者是完人 我成了他的仆人,德尔维什 萨利赫找到了他的主 赢得了许多虔诚 我心甘情愿,只愿一次 我的导师对我说“疯狂的德尔维什” Melûl mahzun = 厌倦而悲伤。 Erkân = 原则、规矩。 Râh = 路。 Lâl = 哑的、沉默的。 Mest = 醉。 Meşreb-i sâfi = 纯净的性情、本性 Nun ile kâf = “ Kün”之命令(《雅辛章》:82)。 Kangı = 哪个。 Peyk-i Rahman = 真主的使者。 Mürebbi = 教养者。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇63. 我在众多之中陷入一片奇异的荒漠,快来相助下一篇61. 不要把真诚的爱者拿来与他人相比
660. 若你渴望与爱人相会60. 若你渴望与爱人相会 若你渴望与爱人相会 首先割断你腰间的束带 对今世的爱已使你沉醉 你成了今世名声的崇拜者 不要把生命耗在闲言碎语中 这个牢笼不会再落入你手 去吧,把自己交给一位导师 不要在心之屋中留下杂草垃圾…
66. 若你不展示你的容颜,迷人者啊6. 若你不展示你的容颜,迷人者啊 若你不展示你的容颜,迷人者啊 我内心的这伤将无法愈合 我宝贵的一生葬送于私欲 我在两世都落得命运黯淡 我的船沉没在灾难之海 已无望抵达岸边 圣者们未曾给我援助 命中注定如此,有何办法…
559. 你执行它的每一项差事59. 你执行它的每一项差事 你执行它的每一项差事 兄弟啊,你多么爱这个世界 你甚至追在它身后而去 你的心已与它盘腿相依 名副其实,它是低贱的世界(dünya) 是建在水面上的仿造的建筑 这是一块田地,是消逝之居…