首页 / 著作 61. 不要把真诚的爱者拿来与他人相比 1 分钟阅读 不要把真诚的爱者拿来与他人相比 他们早已熟识独一(vahdet)园圃里的玫瑰 要知道,他们在万有之中的所见即是独一 他们全都从至仁主的气息中汲取而来 放下泽德与阿慕尔,来到智慧的学堂 若你听从我的话,便可摆脱疑惑 苦行者啊,若你领会了“Ahsen-i takvîm”的隐喻 “我曾是一座宝藏”的开端,成了这爱的根基 若你是爱者,就走向皮尔·萨米大人 他会除去黑暗,不让你心中留下污垢与锈迹 萨利赫啊,够了,你已揭示了爱的种种状态 这些人承受不了爱者的言语 Şinâs = 熟识者、亲近者。 Kesret = 众多。 Şuhûd = 真切。 Nefha-i Rahmani = 神圣的气息。 İktibas = 原样引用。 Zeyd-Amr = 如同说“艾哈迈德—穆罕默德”。 İltimas = 持握、持守。 Zâhidâ = 苦行者啊,拘泥外表的信士。 Rumuz = 暗示、隐喻。 Küntü kenz = “隐藏的宝藏。”(神圣圣训) Zulmeti refetme = 除去黑暗。 Ahvâl-i aşk = 爱的状态。 Fâş eylemek = 公开、阐明。 Nâs = 百姓、民众。 分类: 萨利赫巴巴迪万诗集 上一篇62. 悲伤忧愁地在这些地方下一篇60. 若你渴望与爱人相会
66. 若你不展示你的容颜,迷人者啊6. 若你不展示你的容颜,迷人者啊 若你不展示你的容颜,迷人者啊 我内心的这伤将无法愈合 我宝贵的一生葬送于私欲 我在两世都落得命运黯淡 我的船沉没在灾难之海 已无望抵达岸边 圣者们未曾给我援助 命中注定如此,有何办法…
559. 你执行它的每一项差事59. 你执行它的每一项差事 你执行它的每一项差事 兄弟啊,你多么爱这个世界 你甚至追在它身后而去 你的心已与它盘腿相依 名副其实,它是低贱的世界(dünya) 是建在水面上的仿造的建筑 这是一块田地,是消逝之居…
558. 为了与爱人相会,我们远离了一切58. 为了与爱人相会,我们远离了一切 为了与爱人相会,我们远离了一切 我们是废墟之人,别以为我们已变得繁荣 我们的气息是阿丹的气息,主的造化在我们身上 我们被大能之手与四种元素揉捏而成 我们是自艾哈迈德之光绽放的纯净微粒…