Can Damlaları

61. सच्चे आशिक़ों की तुलना ग़ैर से न कर

सच्चे आशिक़ों की तुलना ग़ैर से न कर
एकत्व के बाग़ के गुलों से वे परिचित हो चुके हैं

जान ले, अनेकता के भीतर इनका दर्शन एकत्व ही है
सबने रहमानी साँस से अपना अंश लिया है

ज़ैद और अम्र को छोड़कर इरफ़ान की पाठशाला में आ
यदि मेरी बात को थाम ले तो संदेह से मुक्त हो जा

ऐ ज़ाहिद, यदि तूने "Ahsen-i takvîm" का संकेत समझ लिया
तो "मैं छिपा ख़ज़ाना था" का आरंभ ही इस इश्क़ की नींव बना है

यदि तू आशिक़ है तो पीर-ए-सामी हज़रत के पास जा
वे अँधेरा हटाकर तेरे हृदय में कोई मैल और जंग नहीं छोड़ेंगे

सालिह, इश्क़ की अवस्थाएँ तूने बहुत प्रकट कर दीं, बस कर
इश्क़ वालों की बातें ये लोग सह नहीं पाते

शिनास = परिचित, निकट।

कसरत = बहुलता।

शुहूद = सच्चाई, यथार्थता।

नफ़्ह-ए-रहमानी = दिव्य साँस।

इक़्तिबास = ज्यों का त्यों ले लेना।

ज़ैद-अम्र = अहमद-मेहमद कहने जैसा।

इल्तिमास = पकड़ना, थामना।

ज़ाहिदा = ऐ ज़ाहिद, रूखा कट्टर धर्मनिष्ठ।

रुमूज़ = संकेत।

कुन्तु कन्ज़ = "छिपा ख़ज़ाना।" (हदीस-ए-क़ुदसी)

ज़ुल्मत हटाना = अँधेरा उठा देना।

अहवाल-ए-इश्क़ = इश्क़ की अवस्था।

फ़ाश करना = स्पष्ट करना, प्रकट करना।

नास = जन, लोग।

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान