|
जानाँ के मिलन के लिए हम सबसे दूर हो गए हैं हम खंडहरों के लोग हैं, यह न समझ कि हम आबाद हो गए हैं हमारी साँस आदम का दम है, मौला की रचना हममें है क़ुदरत के हाथ से चार तत्त्वों के साथ हमें गूँधा गया है हम अहमद के नूर से खिली हुई खरी कणिकाएँ हैं और चार यारों के गुणों से हमारा निर्माण हुआ है (1) हमने अपनी सच्चाई सिद्दीक़ से ली, न्याय फ़ारूक़ से लज्जाशील ज़िन्नूरैन के स्वभाव से हम प्रकाशित हुए हैं (2) उदार और सहनशील अली-ए-हैदर, शेर-स्वभाव से साँप-नफ़्स का कलेजा चीरने में हम मंसूर हो गए हैं आशिक़ के लिए इश्क़ की मदिरा उसके हृदय का ख़ून है रात-दिन हम उसे पीते हुए मदहोश हो गए हैं कुछ व्यर्थ बातें उसका काम हैं जो हक़ को नहीं जानता हर गुण में उसकी ज़ात को देखकर हम प्रसन्न हैं पीर-ए-सामी मेरे मुरब्बी हैं, हक़ के रहस्य के विश्वासपात्र ग़ैर-अल्लाह की बीमारी से हम सब पवित्र हो गए हैं जब से हज़रत पीर के हाथ से मदमस्त हुए, ऐ सालिह "मूतू क़ब्ल अन तमूतू" से हमें शुभ सूचना मिली है
|
दूर होना = दूर चले जाना, दूर रह जाना। ख़राबात = खंडहर, उजाड़। नफ़्हा = साँस। सुन'-ए-मौला = अल्लाह की देन। दस्त-ए-क़ुदरत = क़ुदरत का हाथ, अल्लाह का कार्य। तख़्मीर होना = ख़मीर उठना, गूँधा जाना। ज़ी-हया = हया वाला। ज़र्रा-ए-ख़ालिस = शुद्ध कण, निर्मल सार। (1) = हम हज़रत सिद्दीक़, हज़रत उमर, हज़रत उस्मान, हज़रत अली के गुणों से गुणवान हुए हैं। सिद्क़ = निष्ठा, सच्चाई। (2) = हया वाले और दो बार नूर पाने वाले (हज़रत उस्मान) के स्वभाव से हम आलोकित हुए हैं। ज़ी-सेहा हिल्म = उदारता और कोमल स्वभाव। अली-ए-हैदर = अल्लाह के शेर हज़रत अली। नफ़्स-ए-मार = साँप-नफ़्स। महमूर = अलसाया, मदमस्त। मसरूर = प्रसन्न। मुरब्बी = प्रशिक्षक। सिर्र-ए-हक़ का महरम = अल्लाह का रहस्य जानने वाला। तत्हीर = पवित्र। मस्त = हाथ से लीपना, मसह करना। "मूतू क़ब्ल अन तमूतू" = मरने से पहले मर जाओ। तब्शीर = शुभ सूचना।
|