|
बहुत दर्द वाला अपने दर्द की दवा खोजता है, पर दवा हाथ नहीं आती बहुत से नकली वैद्य हैं, पर असली लुक़मान हाथ नहीं आता जब तक हृदय का घर कूड़े-करकट से पवित्र न हो धोखा न खा, सच्चा मेहमान हाथ नहीं आता मेरे नफ़्स, ज़रा बीच से हट कर देख कि क्या-क्या है इस मानव-रूप में छिपा युग हाथ नहीं आता अदब वाला भी बन ताकि तू निकट हो जाए क़ाफ़िले से अलग न हो, यह कारवाँ हाथ नहीं आता तुझमें जो जान है, वह सब पशुओं में भी है जब तक तू छोड़ न दे, कनआनी यूसुफ़ हाथ नहीं आता जब तक सफ़ेद-काले से परे होकर निश्चिंत न हो उस इल्म-ए-लदुन्नी का इरफ़ान हाथ नहीं आता जब तक तेरे हृदय में हक़ीक़त का सूर्य उदय न हो तेरे हृदय में छिपा रहमान का ख़ज़ाना हाथ नहीं आता "क़ाल" वालों को छोड़, कमाल वालों को खोज ले उनके समान हर यज़दान का आशिक़ हाथ नहीं आता वे इस संसार में हमें मार्गदर्शन देने आए हैं उनमें जो नौनिहालों जैसी निस्बत है, वह हाथ नहीं आती जब तक सौंदर्य का प्रेम हृदय के नगर में अंकित न हो "सूरा-ए-इसरा" की वह सैर हाथ नहीं आती सच्चे मन से हज़रत पीर की ओर तवज्जुह करें इस युग में सामी जैसा सुल्तान हाथ नहीं आता इख़्लास से, सालिह, हज़रत ख़िज़्र का दामन थाम ले तेरे शेख़ जैसी मर्दों की हिम्मत हाथ नहीं आती
|
ख़ार-ओ-ख़स = कूड़ा-करकट। मिहमान = अतिथि। दौराँ = समय, युग। मुक़र्रब = निकट होना, निकट आया हुआ। आसूदा = निश्चिंत। सफ़ेद-काला = श्वेत और श्याम। इल्म-ए-लदुन्न = दिव्य रहस्यों का ज्ञान, सीने का ज्ञान। तुलू' = उदय होना। शम्स-ए-हक़ीक़त = हक़ीक़त का सूर्य। गंजीना-ए-रहमान = रहमान का ख़ज़ाना। क़ाल = खोखली बात, गपशप। आशिक़-ए-यज़दान = अल्लाह का आशिक़। निस्बत-ए-विल्दान = नवजात शिशु की निस्बत (हृदय की संतान)। दिल का शहर = हृदय का नगर। हुब्ब-ए-जमाल = सौंदर्य का प्रेम। "सूरा-ए-इसरा की सैर = मेराज, मेराज पर जाना। तवज्जुह = मुड़ना, भीतर से अभिमुख होना दामन-ए-ख़िज़्र = ख़िज़्र का आँचल। हिम्मत-ए-मर्दान = मर्दों की हिम्मत।
|