|
Many in pain seek a remedy for their pain, but it is not found There are many false physicians, but a Luqman is not found Unless the house of the heart is cleansed of rubbish and chaff Beware of being deceived, a true guest is not found My nafs, just step aside and see what there is The cycle within this human form is not found And be a person of manners that you may be brought near Do not part from the caravan, this caravan is not found The soul within you is in all animals as well Unless you abandon it, Joseph of Canaan is not found Unless you pass, at ease, beyond white and black The gnosis in that ladunni knowledge is not found Unless the sun of reality rises in your heart The treasure of the Most Merciful in your heart is not found Leave the people of idle talk, find the people of perfection Every lover of the Almighty like them is not found They have come to guide us in this world The connection of the newborn child in them is not found Unless the love of his beauty is engraved in the city of the heart The journey in "Surat al-Isra" is not found Let us turn with sincerity to Hazrat Pir A sultan like Sami in this age is not found Salih, with sincerity hold the hem of Khidr The aid of a brave man like your sheikh is not found
|
Hâr ü has = Rubbish and chaff. Mihmân = Guest. Devran = Time, eras. Mukarreb = Being near, having drawn near. Asude = Free of pain. Ağ u kara = White and black. ilm-i ledünn = The knowledge of divine secrets, knowledge of the breast. Tulü' = To rise. Şems-i hakîkat = The sun of reality. Gencîne-i Rahman = The treasure of the Most Merciful. Kâl = Empty talk, gossip. Âşık-ı Yezdan = Lover of God. Nisbet-i vildân = The connection of a newborn child (the heart of a child). Dil şehri = City of the heart. Hubb-ı cemâli = Love of beauty. "Sûre-i Isrâ'daki seyrân = The Miraj, the going to the Miraj. Teveccüh = Turning toward, turning inwardly Dâmen-i Hızr = The hem of Khidr. Himmet-i merdân = The spiritual aid of brave men.
|